Perfect Blue - Basenji , Erthlings перевод на немецкий

Perfect Blue

I just fell for the first time
With no one there to catch my fall
And I just broke on the inside
You carry the pieces of my heart
So I though that I'd been here before
But it's clear that I was nothing more
Than just the fool you took me for

Then you left me on the edge of it
And I'm hanging from the precipise
'Cause now there's nothing left of it

I love the way you held me tight
Underneath and all around
Don't know how to live
If it's not with you, show me how
It's easier to say goodbye
Than figure out the wrongs and rights
Don't know how to live
If it's not with you, show me how

And I just fell for the first time
With no one there to catch my fall
And I just broke on the inside
You carry the pieces of my heart
So I though that I'd been here before
But it's clear that I was nothing more
Than just the fool you took me for

Then you left me on the edge of it
And I'm hanging from the precipise
'Cause now there's nothing left of it

I love the way you held me tight
Underneath and all around
Don't know how to live
If it's not with you, show me how
It's easier to say goodbye
Than figure out the wrongs and rights
Don't know how to live
If it's not with you, show me how

I love the way you held me tight
Underneath and all around
Don't know how to live
If it's not with you, show me how
It's easier to say goodbye
Than figure out the wrongs and rights
Don't know how to live
If it's not with you, show me how

Perfektes Blau

Ich bin gerade zum ersten Mal gefallen
Ohne jemanden, der meinen Fall auffängt
Und ich bin innerlich gerade zerbrochen
Du trägst die Teile meines Herzens
Ich dachte, ich wäre schon einmal hier gewesen
Aber es ist klar, dass ich nichts weiter war
Als nur der Narr, für den du mich gehalten hast

Dann hast du mich am Rande stehen lassen
Und ich hänge am Abgrund
Denn jetzt ist nichts mehr davon übrig

Ich liebe die Art, wie du mich fest gehalten hast
Darunter und rundherum
Ich weiß nicht, wie ich leben soll
Wenn es nicht mit dir ist, zeig mir wie
Es ist einfacher, sich zu verabschieden
Als die Fehler und das Richtige herauszufinden
Ich weiß nicht, wie ich leben soll
Wenn es nicht mit dir ist, zeig mir wie

Und ich bin gerade zum ersten Mal gefallen
Ohne jemanden, der meinen Fall auffängt
Und ich bin innerlich gerade zerbrochen
Du trägst die Teile meines Herzens
Ich dachte, ich wäre schon einmal hier gewesen
Aber es ist klar, dass ich nichts weiter war
Als nur der Narr, für den du mich gehalten hast

Dann hast du mich am Rande stehen lassen
Und ich hänge am Abgrund
Denn jetzt ist nichts mehr davon übrig

Ich liebe die Art, wie du mich fest gehalten hast
Darunter und rundherum
Ich weiß nicht, wie ich leben soll
Wenn es nicht mit dir ist, zeig mir wie
Es ist einfacher, sich zu verabschieden
Als die Fehler und das Richtige herauszufinden
Ich weiß nicht, wie ich leben soll
Wenn es nicht mit dir ist, zeig mir wie

Ich liebe die Art, wie du mich fest gehalten hast
Darunter und rundherum
Ich weiß nicht, wie ich leben soll
Wenn es nicht mit dir ist, zeig mir wie
Es ist einfacher, sich zu verabschieden
Als die Fehler und das Richtige herauszufinden
Ich weiß nicht, wie ich leben soll
Wenn es nicht mit dir ist, zeig mir wie