Si facile - bash перевод на немецкий

Si facile

Si c'était si facile, tout le monde le ferait
Qui tu serais pour réussir où tous les autres ont échoué?
Oublie tes rêves prétentieux, redescend sur terre
Ou tu n'en reviendras jamais

Montre leur que t'es fragile, tu tiens pas deux secondes
Besoin de réconfort, lève toi et tombe
Demande à tes nouveaux potes
Depuis que t'es au top ils passent leur temps à
Te faire la courte échelle en rêvant que t'effondres
Tu vois pas qu'ils veulent être toi, même pendant quelques secondes
Qu'il rêvent de fame en priant pour que la tienne retombe
Tu seras du-per, toi qui rêvais d'être dans la lumière
Comme si c'est nous qu'allions de faire de l'ombre
Ouais on est tes potes, mais bon tu changes de cap
Tu nous mets sur la touche maintenant que tous ces gens te flattent
J'suis pas là pour critiquer ni t'apprendre le rap
Mais t'as retourné ta veste, tous les jours tu changes de sapes
Des sacrifices?
Tout ce que je vois c'est qu'à force de
Prendre le cash, t'as dû prendre le large
J'espère que toute cette merde ça va finir par te rentre barge

Si c'était si facile, tout le monde le ferait
Qui tu serais pour réussir où tous les autres ont échoué?
Oublie tes rêves prétentieux, redescend sur terre
Ou tu n'en reviendras jamais

Vas-y fais la pute, donne toi en spectacle
Quand tu dormiras dans la rue, tu seras toujours à côté de la plaque
T'auras des crampes d'estomac, mais c'est pas le trac
Quand tes gosses auront faim, essaye de jouer de la gratte
Essaye de leur faire un rap, essaye de l'auto-tuner
T'auras jamais aucun fan, essaye de t'auto-sucer
T'es nul, tu vas nul part, a+b
Faire semblant d'avoir du talent ne le rendra pas plus vrai
Petit con de bourgeois
Le mur est juste en fac, vas-y fonce tout droit
Tu vas te péter les dents, les dents ne repoussent pas
N'attend personne puisque personne ne compte pour toi
Bien sûr tu mérites toutes les insultes
Tu reviendras chialer mais tu seras plus le bienvenu
Sache que des gars comme toi j'en trouve à tous les coins de rue
En train de dire aux passants qu'ils ont besoin de tune

Si c'était si facile, tout le monde le ferait
Qui tu serais pour réussir où tous les autres ont échoué?
Oublie tes rêves prétentieux, redescend sur terre
Ou tu n'en reviendras jamais

Si tu leur demande l'heure ils diront qu'il est trop tard
Que la tienne est passée, qu'on ne rattrape pas les retards
Que le chemin qu'ils ont parcouru, t'en as pas fait le quart
Tu te mettras à nu, ils te tailleront des costards
Et si tu demandes ta route ils diront qu'elle mène à rien
Que la place des gens comme toi se trouve dans les gradins
Ils attacheront tous tes rêves de grandeur à des parpaings
Compte pas sur eux pour te tendre la main
Ils tourneront tous ce que tu fais en ridicule
Critiqueront tes textes à la moindre virgule
Plus tu seras honnête plus on dira que tu simules
Prend du recul, comment t'as fait pour devenir aussi nul?
Avec le temps tu finiras par les croire
D'abord tu vas douter puis tu vas perdre espoir
Un jour tu croises un type avec la même histoire
Et tu répéteras

Si c'était si facile, tout le monde le ferait
Qui tu serais pour réussir où tous les autres ont échoué?
Oublie tes rêves prétentieux, redescend sur terre
Ou tu n'en reviendras jamais

So einfach

Wenn es so einfach wäre, würde es jeder tun
Wer wärst du, um dort zu gewinnen, wo alle anderen versagt haben?
Vergiss deine anmaßenden Träume, komm auf den Boden zurück
Oder du wirst nie wieder zurückkommen

Zeig ihnen, dass du zerbrechlich bist, du hältst keine zwei Sekunden durch
Brauchst Trost, steh auf und fall hin
Frag deine neuen Kumpels
Seitdem du ganz oben bist, verbringen sie ihre Zeit damit,
Dir eine Räuberleiter zu machen, während sie davon träumen, dass du zusammenbrichst
Siehst du nicht, dass sie du sein wollen, auch wenn nur für ein paar Sekunden?
Dass sie von Ruhm träumen und dafür beten, dass deiner nachlässt
Du wirst erledigt sein, du, die davon geträumt hat, im Rampenlicht zu stehen
Als ob wir diejenigen wären, die Schatten werfen würden
Ja, wir sind deine Kumpels, aber du änderst deine Richtung
Du stellst uns aufs Abstellgleis, jetzt, wo all diese Leute dir schmeicheln
Ich bin nicht hier, um zu kritisieren oder dir das Rappen beizubringen
Aber du hast dich gewendet, wechselst jeden Tag deine Klamotten
Opfer?
Alles, was ich sehe, ist, dass du, indem du
das Geld nimmst, wahrscheinlich das Weite gesucht hast
Ich hoffe, dass all diese Scheiße dich irgendwann verrückt macht

Wenn es so einfach wäre, würde es jeder tun
Wer wärst du, um dort zu gewinnen, wo alle anderen versagt haben?
Vergiss deine anmaßenden Träume, komm auf den Boden zurück
Oder du wirst nie wieder zurückkommen

Na los, mach die Schlampe, gib dich der Show hin
Wenn du auf der Straße schläfst, wirst du immer noch daneben liegen
Du wirst Magenkrämpfe haben, aber es ist kein Lampenfieber
Wenn deine Kinder Hunger haben, versuch Gitarre zu spielen
Versuch, für sie zu rappen, versuch es mit Autotune
Du wirst nie Fans haben, versuch, dich selbst zu befriedigen
Du bist schlecht, du kommst nirgendwo hin, a+b
So zu tun, als hätte man Talent, macht es nicht wahrer
Kleiner Bourgeois-Bengel
Die Wand ist direkt gegenüber, lauf einfach geradeaus
Du wirst dir die Zähne ausschlagen, Zähne wachsen nicht nach
Warte auf niemanden, denn niemand zählt für dich
Natürlich verdienst du all die Beleidigungen
Du wirst heulend zurückkommen, aber du wirst nicht mehr willkommen sein
Wisse, dass ich Typen wie dich an jeder Straßenecke finde
Die den Passanten erzählen, dass sie Geld brauchen

Wenn es so einfach wäre, würde es jeder tun
Wer wärst du, um dort zu gewinnen, wo alle anderen versagt haben?
Vergiss deine anmaßenden Träume, komm auf den Boden zurück
Oder du wirst nie wieder zurückkommen

Wenn du sie nach der Uhrzeit fragst, werden sie sagen, dass es zu spät ist
Dass deine Zeit vorbei ist, dass man Verspätungen nicht aufholt
Dass du nicht mal ein Viertel des Weges gegangen bist, den sie zurückgelegt haben
Du wirst dich entblößen, sie werden dir Anzüge schneidern
Und wenn du nach dem Weg fragst, werden sie sagen, dass er zu nichts führt
Dass der Platz für Leute wie dich auf der Tribüne ist
Sie werden all deine Größenwahnvorstellungen an Betonklötze binden
Verlass dich nicht darauf, dass sie dir die Hand reichen
Sie werden alles, was du tust, lächerlich machen
Werden deine Texte bei jedem Komma kritisieren
Je ehrlicher du bist, desto mehr werden sie sagen, dass du simulierst
Tritt einen Schritt zurück, wie bist du nur so schlecht geworden?
Mit der Zeit wirst du anfangen, ihnen zu glauben
Zuerst wirst du zweifeln, dann wirst du die Hoffnung verlieren
Eines Tages triffst du einen Typen mit der gleichen Geschichte
Und du wirst wiederholen

Wenn es so einfach wäre, würde es jeder tun
Wer wärst du, um dort zu gewinnen, wo alle anderen versagt haben?
Vergiss deine anmaßenden Träume, komm auf den Boden zurück
Oder du wirst nie wieder zurückkommen