Un homme - Bash перевод на немецкий

Un homme

Je vis chaque comme si c'etais le dernier
Africain vivant le coeur serer
Je parcours le monde
Partout sur les ondes
Sa me fait rappler que voyait le bac courser les oncles
Je n'suis qu'un homme cherchant la lumiere dans l'obscurité total
Je n'suis qu'une ombre
Cherchant un coin de soleil avec de l'odasse
Et je me suis dit qu'es que j'pourrais trouver là-bas
Non j'ai pas suivi le bon chemin
Je me retrouver directement dans la bar
Non j'ai pas suivi le bon chemin
Oui j'ai quitter l'ecole en balle quand je voyais les grand en bas
J'croyais que tout etais facile mais en vrai c'etait koh-lanta
On a perdu des potes qu'on n'reverra plus
Nos vie des brouillons rempli de ratures chaque jour on vit les meme journée
Jouer avec le sheitane fera de nous des jnouné
J'ai voulu touché les etoile j'ai finis par toucher la lune
Chaque on prie on fait des ecarts combien nous retera t'il de lacune
En bas du bloc au fond du trou c'est pareil
J'voit des amis faire des salades a faire style de separer
Je vis chaque jour comme si c'etais le dernier
Africain vivant le coeur serer je parcour le monde
Partout sur le ondes sa me fait rappeler
Que je voyais la bac courser mes oncles je n'suis qu'un homme
Cherchant la lumiere dans l'obscutité total
Je n'suis qu'un ombre
Cherchant un coin de soleil avec de l'odasse
Et j'me suis dit qu'es ce que pourrai trouver là-bas
Non j'ai pas suivi le bon chemin
Je me suis retrouver directement dans la bar
Non j'ai pas suivi le bon chemin
Et l'amour m'a quitter en balle
J'pensais qu'faillait qu'on en parle
J'croyai avoir un coeur de pierre
Dur et gris comme la pierre tombale
J'ai suivi les pas de personnes
Car beaucoup se la font perso
J'ai pas le compte en banque a cresus
Tu reves des maldives tu rames pour faire une semaine a frejusse
Savoir qu'mes proches vont bien c'est tout ce qui m'importe
Ta mere frotte le sol et tu te pavanne en posche
Le reve c'est pour les victimes leurs realité est fictive
Bientot je me barre gros j'serais plus ici
Votre un film le sheitane de cachera en regi
Je vie chache jour comme si c'etais le dernier
Africain vivant le coeur serer
Je parcours le monde
Partout sur les ondes
Sa me fait rappeler que je voyais le bac courser mes oncles
Je n'suis qu'un homme Cherchant la lumiere dans l'obscurité total je n'suis qu'un ombre
Cherchant un coin de soleil avec de l'odasse
Et j'me suis dit qu'es que je pourrai trouver là-bas
Non j'ai pas suivi le bon chemin
J'me suis retrouver directement dans la bar
Non j'ai pas suivi le bon chemin

Ein Mann

Ich lebe jeden Tag, als wäre es der letzte
Als Afrikaner lebend, das Herz beklommen
Ich bereise die Welt
Überall auf Sendung
Das erinnert mich daran, wie ich die Polizei meine Onkel jagen sah
Ich bin nur ein Mann, der das Licht in völliger Dunkelheit sucht
Ich bin nur ein Schatten
Der einen Sonnenplatz mit Kühnheit sucht
Und ich fragte mich, was ich dort wohl finden könnte
Nein, ich bin nicht den richtigen Weg gegangen
Ich landete direkt im Schlamassel
Nein, ich bin nicht den richtigen Weg gegangen
Ja, ich habe die Schule Hals über Kopf verlassen, als ich die Älteren unten sah
Ich dachte, alles wäre einfach, aber in Wahrheit war es Koh-Lanta
Wir haben Freunde verloren, die wir nie wiedersehen werden
Unser Leben, Entwürfe voller Durchstreichungen, jeden Tag erleben wir dieselben Tage
Mit dem Sheitan zu spielen wird uns zu Besessenen machen
Ich wollte die Sterne berühren, am Ende berührte ich den Mond
Wir beten, doch weichen vom Weg ab; wie viele Lücken werden uns bleiben?
Unten im Block, am Tiefpunkt, es ist dasselbe
Ich sehe Freunde Lügen auftischen, um so zu tun, als würden sie sich trennen
Ich lebe jeden Tag, als wäre es der letzte
Als Afrikaner lebend, das Herz beklommen, ich bereise die Welt
Überall auf Sendung, das erinnert mich daran
Wie ich die Polizei meine Onkel jagen sah; ich bin nur ein Mann
Der das Licht in völliger Dunkelheit sucht
Ich bin nur ein Schatten
Der einen Sonnenplatz mit Kühnheit sucht
Und ich fragte mich, was ich dort wohl finden könnte
Nein, ich bin nicht den richtigen Weg gegangen
Ich landete direkt im Schlamassel
Nein, ich bin nicht den richtigen Weg gegangen
Und die Liebe hat mich Hals über Kopf verlassen
Ich dachte, wir müssten darüber reden
Ich glaubte, ein Herz aus Stein zu haben
Hart und grau wie der Grabstein
Ich bin niemandes Schritten gefolgt
Denn viele machen ihr eigenes Ding
Ich habe nicht das Bankkonto von Krösus
Du träumst von den Malediven, du strampelst dich ab für eine Woche in Fréjus
Zu wissen, dass es meinen Lieben gut geht, ist alles, was mir wichtig ist
Deine Mutter schrubbt den Boden und du protzt im Porsche
Der Traum ist für die Opfer, ihre Realität ist fiktiv
Bald hau ich ab, Dicker, ich werde nicht mehr hier sein
Euer Leben ein Film, der Sheitan wird sich in der Regie verstecken
Ich lebe jeden Tag, als wäre es der letzte
Als Afrikaner lebend, das Herz beklommen
Ich bereise die Welt
Überall auf Sendung
Das erinnert mich daran, wie ich die Polizei meine Onkel jagen sah
Ich bin nur ein Mann, der das Licht in völliger Dunkelheit sucht, ich bin nur ein Schatten
Der einen Sonnenplatz mit Kühnheit sucht
Und ich fragte mich, was ich dort wohl finden könnte
Nein, ich bin nicht den richtigen Weg gegangen
Ich landete direkt im Schlamassel
Nein, ich bin nicht den richtigen Weg gegangen