Текст и перевод песни Bash - Un homme

Un homme

Je vis chaque comme si c'etais le dernier
Africain vivant le coeur serer
Je parcours le monde
Partout sur les ondes
Sa me fait rappler que voyait le bac courser les oncles
Je n'suis qu'un homme cherchant la lumiere dans l'obscurité total
Je n'suis qu'une ombre
Cherchant un coin de soleil avec de l'odasse
Et je me suis dit qu'es que j'pourrais trouver là-bas
Non j'ai pas suivi le bon chemin
Je me retrouver directement dans la bar
Non j'ai pas suivi le bon chemin
Oui j'ai quitter l'ecole en balle quand je voyais les grand en bas
J'croyais que tout etais facile mais en vrai c'etait koh-lanta
On a perdu des potes qu'on n'reverra plus
Nos vie des brouillons rempli de ratures chaque jour on vit les meme journée
Jouer avec le sheitane fera de nous des jnouné
J'ai voulu touché les etoile j'ai finis par toucher la lune
Chaque on prie on fait des ecarts combien nous retera t'il de lacune
En bas du bloc au fond du trou c'est pareil
J'voit des amis faire des salades a faire style de separer
Je vis chaque jour comme si c'etais le dernier
Africain vivant le coeur serer je parcour le monde
Partout sur le ondes sa me fait rappeler
Que je voyais la bac courser mes oncles je n'suis qu'un homme
Cherchant la lumiere dans l'obscutité total
Je n'suis qu'un ombre
Cherchant un coin de soleil avec de l'odasse
Et j'me suis dit qu'es ce que pourrai trouver là-bas
Non j'ai pas suivi le bon chemin
Je me suis retrouver directement dans la bar
Non j'ai pas suivi le bon chemin
Et l'amour m'a quitter en balle
J'pensais qu'faillait qu'on en parle
J'croyai avoir un coeur de pierre
Dur et gris comme la pierre tombale
J'ai suivi les pas de personnes
Car beaucoup se la font perso
J'ai pas le compte en banque a cresus
Tu reves des maldives tu rames pour faire une semaine a frejusse
Savoir qu'mes proches vont bien c'est tout ce qui m'importe
Ta mere frotte le sol et tu te pavanne en posche
Le reve c'est pour les victimes leurs realité est fictive
Bientot je me barre gros j'serais plus ici
Votre un film le sheitane de cachera en regi
Je vie chache jour comme si c'etais le dernier
Africain vivant le coeur serer
Je parcours le monde
Partout sur les ondes
Sa me fait rappeler que je voyais le bac courser mes oncles
Je n'suis qu'un homme Cherchant la lumiere dans l'obscurité total je n'suis qu'un ombre
Cherchant un coin de soleil avec de l'odasse
Et j'me suis dit qu'es que je pourrai trouver là-bas
Non j'ai pas suivi le bon chemin
J'me suis retrouver directement dans la bar
Non j'ai pas suivi le bon chemin

A Man

I live each day as if it were my last
An African living with a heavy heart
I travel the world
Everywhere on the airwaves
It reminds me of watching the cops chase my uncles
I'm just a man searching for light in total darkness
I'm just a shadow
Looking for a corner of sunshine with some weed
And I told myself what could I find there
No, I didn't follow the right path
I ended up straight in the bar
No, I didn't follow the right path
Yeah, I left school in a rush when I saw the older guys downstairs
I thought everything was easy but in reality it was Koh-Lanta (Survivor)
We lost friends we'll never see again
Our lives are drafts full of erasures, every day we live the same days
Playing with the devil will make us jnouné (damned)
I wanted to touch the stars, I ended up touching the moon
Every day we pray, we make mistakes, how many gaps will we have left
Down by the block, at the bottom of the hole, it's the same
I see friends making salads, pretending to separate
I live each day as if it were my last
An African living with a heavy heart, I travel the world
Everywhere on the airwaves it reminds me
That I saw the cops chasing my uncles, I'm just a man
Searching for light in total darkness
I'm just a shadow
Looking for a corner of sunshine with some weed
And I told myself what could I find there
No, I didn't follow the right path
I ended up straight in the bar
No, I didn't follow the right path
And love left me in a rush
I thought we needed to talk about it
I thought I had a heart of stone
Hard and gray like a tombstone
I followed the footsteps of others
Because many take it personally
I don't have Cresus' bank account
You dream of the Maldives, you struggle to spend a week in Fréjus
Knowing that my loved ones are doing well is all that matters to me
Your mother scrubs the floor and you strut around with your pockets full
The dream is for the victims, their reality is fictional
Soon I'm leaving, baby, I won't be here anymore
Your life's a movie, the devil will hide as the director
I live every day as if it were my last
An African living with a heavy heart
I travel the world
Everywhere on the airwaves
It reminds me that I saw the cops chasing my uncles
I'm just a man Searching for light in total darkness, I'm just a shadow
Looking for a corner of sunshine with some weed
And I told myself what could I find there
No, I didn't follow the right path
I ended up straight in the bar
No, I didn't follow the right path