Текст и перевод песни Bash - Un homme

Un homme

Je vis chaque comme si c'etais le dernier
Africain vivant le coeur serer
Je parcours le monde
Partout sur les ondes
Sa me fait rappler que voyait le bac courser les oncles
Je n'suis qu'un homme cherchant la lumiere dans l'obscurité total
Je n'suis qu'une ombre
Cherchant un coin de soleil avec de l'odasse
Et je me suis dit qu'es que j'pourrais trouver là-bas
Non j'ai pas suivi le bon chemin
Je me retrouver directement dans la bar
Non j'ai pas suivi le bon chemin
Oui j'ai quitter l'ecole en balle quand je voyais les grand en bas
J'croyais que tout etais facile mais en vrai c'etait koh-lanta
On a perdu des potes qu'on n'reverra plus
Nos vie des brouillons rempli de ratures chaque jour on vit les meme journée
Jouer avec le sheitane fera de nous des jnouné
J'ai voulu touché les etoile j'ai finis par toucher la lune
Chaque on prie on fait des ecarts combien nous retera t'il de lacune
En bas du bloc au fond du trou c'est pareil
J'voit des amis faire des salades a faire style de separer
Je vis chaque jour comme si c'etais le dernier
Africain vivant le coeur serer je parcour le monde
Partout sur le ondes sa me fait rappeler
Que je voyais la bac courser mes oncles je n'suis qu'un homme
Cherchant la lumiere dans l'obscutité total
Je n'suis qu'un ombre
Cherchant un coin de soleil avec de l'odasse
Et j'me suis dit qu'es ce que pourrai trouver là-bas
Non j'ai pas suivi le bon chemin
Je me suis retrouver directement dans la bar
Non j'ai pas suivi le bon chemin
Et l'amour m'a quitter en balle
J'pensais qu'faillait qu'on en parle
J'croyai avoir un coeur de pierre
Dur et gris comme la pierre tombale
J'ai suivi les pas de personnes
Car beaucoup se la font perso
J'ai pas le compte en banque a cresus
Tu reves des maldives tu rames pour faire une semaine a frejusse
Savoir qu'mes proches vont bien c'est tout ce qui m'importe
Ta mere frotte le sol et tu te pavanne en posche
Le reve c'est pour les victimes leurs realité est fictive
Bientot je me barre gros j'serais plus ici
Votre un film le sheitane de cachera en regi
Je vie chache jour comme si c'etais le dernier
Africain vivant le coeur serer
Je parcours le monde
Partout sur les ondes
Sa me fait rappeler que je voyais le bac courser mes oncles
Je n'suis qu'un homme Cherchant la lumiere dans l'obscurité total je n'suis qu'un ombre
Cherchant un coin de soleil avec de l'odasse
Et j'me suis dit qu'es que je pourrai trouver là-bas
Non j'ai pas suivi le bon chemin
J'me suis retrouver directement dans la bar
Non j'ai pas suivi le bon chemin

Мужчина

Я живу каждый день, как будто он последний,
Африканец с тоской в сердце,
Я путешествую по миру,
Повсюду на волнах,
Это напоминает мне, как я видел, как полицейские гонялись за моими дядями.
Я всего лишь мужчина, ищущий свет в кромешной тьме.
Я всего лишь тень,
Ищущая клочок солнца с небольшой надеждой.
И я спрашивал себя, что я могу найти там?
Нет, я не пошел верной дорогой.
Я оказался прямиком в баре.
Нет, я не пошел верной дорогой.
Да, я бросил школу, когда видел старших ребят внизу.
Я думал, что все легко, но на самом деле это было как на выживании.
Мы потеряли друзей, которых больше не увидим.
Наши жизни — черновики, полные помарок, каждый день мы проживаем одни и те же дни.
Игра с дьяволом превратит нас в джиннов.
Я хотел коснуться звезд, но в итоге коснулся луны.
Каждый раз, когда мы молимся, мы совершаем ошибки, сколько пробелов у нас останется?
Внизу блока, на дне ямы — все то же самое.
Я вижу, как друзья разыгрывают спектакли, делая вид, что расходятся.
Я живу каждый день, как будто он последний,
Африканец с тоской в сердце, я путешествую по миру,
Повсюду на волнах, это напоминает мне,
Как я видел, как полицейские гонялись за моими дядями. Я всего лишь мужчина,
Ищущий свет в кромешной тьме.
Я всего лишь тень,
Ищущая клочок солнца с небольшой надеждой.
И я спрашивал себя, что я могу найти там?
Нет, я не пошел верной дорогой.
Я оказался прямиком в баре.
Нет, я не пошел верной дорогой.
И любовь покинула меня,
Я думал, что нам нужно поговорить об этом.
Я думал, что у меня каменное сердце,
Твердое и серое, как надгробный камень.
Я не следовал ни за кем,
Потому что многие выпендриваются.
У меня нет банковского счета Креза.
Ты мечтаешь о Мальдивах, а гребешь, чтобы провести неделю во Фрежюсе.
Знать, что мои близкие в порядке — это все, что для меня важно.
Твоя мать моет полы, а ты щеголяешь в Porsche.
Мечты — для жертв, их реальность — фикция.
Скоро я уеду, детка, меня здесь больше не будет.
Ваша жизнь — фильм, дьявол спрячется в режиссере.
Я живу каждый день, как будто он последний,
Африканец с тоской в сердце,
Я путешествую по миру,
Повсюду на волнах,
Это напоминает мне, как я видел, как полицейские гонялись за моими дядями.
Я всего лишь мужчина, ищущий свет в кромешной тьме, я всего лишь тень,
Ищущая клочок солнца с небольшой надеждой.
И я спрашивал себя, что я могу найти там?
Нет, я не пошел верной дорогой.
Я оказался прямиком в баре.
Нет, я не пошел верной дорогой.