Текст и перевод песни Bashar Murad - Maskhara (Clean)

Maskhara (Clean)

خطوتين لقدام
وعشرة لورا
شايف غيم هالايام
وين الفضا؟

بطلعلي الجيش
مع رشاش
زي العما
"رايح وين؟"
بقلي: "!ارجع لورا"

مش طالع بأيدي أغير نصيبي
ولا حدا فاهم أساليبي
الطالع بأيدي كاسة ويسكي
ولسا ما بتكفيني

صب كمان كاس
لف سيجارة
بركي بنسى كل هالخرة
بركي بنسى هالمسخرة
بحس حالي برجع لورا

صب كمان كاس
لف سيجارة
بركي بنسى هالمسخرة
بركي بنسى هالمسخرة
بحس حالي برجع لورا

صارلي سنتين فإكتئاب
ماكل هوا
حسدتني العين ولا خيال؟
يفهمني حدا

طب شو بعدين ؟شو كمان؟
وين الفرج؟
أنا رايح وين؟ عقلي تعبان
صبري انتهى

مش طالع بأيدي أغير نصيبي
ولا حدا فاهم أساليبي
الطالع بأيدي كاسة ويسكي
ولسا ما بتكفيني

صب كمان كاس
لف سيجارة
بركي بنسى كل هالخرة
بركي بنسى هالمسخرة
بحس حالي برجع لورا

صب كمان كاس
لف سيجارة
بركي بنسى هالمسخرة
بركي بنسى هالمسخرة
بحس حالي برجع لورا

بركي بنسى
بركي بنسى
بركي بنسى

بركي بنسى
بركي بنسى
بركي بنسى

مش طالع بأيدي أغير نصيبي
ولا حدا فاهم أساليبي
الطالع بأيدي كاسة ويسكي
ولسا ما بتكفيني

صب كمان كاس
لف سيجارة

صب كمان كاس
لف سجارة

صب كمان كاس
لف سيجارة
بركي بنسى هالمسخرة
بركي بنسى هالمسخرة
بحس حالي برجع لورا

صب كمان كاس
لف سيجارة
نفسي انسى هالمسخرة
بركي بنسى هالمسخرة
بحس حالي برجع لورا

Maskhara (Clean)

Deux pas en avant
Et dix en arrière
Je vois le jeu de ces jours
Où est l'espace ?

Je pars à la guerre
Avec une mitraillette
Comme un aveugle
"Où vas-tu ?"
Je dis : " ! Retourne en arrière "

Je ne peux pas changer mon destin
Personne ne comprend mes méthodes
Je suis parti avec un verre de whisky
Et ce n'est pas assez pour moi

Verse encore un verre
Allume une cigarette
Peut-être que j'oublierai tout ce bordel
Peut-être que j'oublierai cette mascarade
J'ai l'impression de revenir en arrière

Verse encore un verre
Allume une cigarette
Peut-être que j'oublierai cette mascarade
Peut-être que j'oublierai cette mascarade
J'ai l'impression de revenir en arrière

Cela fait deux ans que je suis déprimé
Je ne mange que de l'air
Est-ce que le mauvais œil ou un fantôme m'a envié ?
Quelqu'un me comprend

Alors quoi ensuite ? Quoi encore ?
Où est le soulagement ?
Où vais-je ? Mon esprit est fatigué
Ma patience est épuisée

Je ne peux pas changer mon destin
Personne ne comprend mes méthodes
Je suis parti avec un verre de whisky
Et ce n'est pas assez pour moi

Verse encore un verre
Allume une cigarette
Peut-être que j'oublierai tout ce bordel
Peut-être que j'oublierai cette mascarade
J'ai l'impression de revenir en arrière

Verse encore un verre
Allume une cigarette
Peut-être que j'oublierai cette mascarade
Peut-être que j'oublierai cette mascarade
J'ai l'impression de revenir en arrière

Peut-être que j'oublierai
Peut-être que j'oublierai
Peut-être que j'oublierai

Peut-être que j'oublierai
Peut-être que j'oublierai
Peut-être que j'oublierai

Je ne peux pas changer mon destin
Personne ne comprend mes méthodes
Je suis parti avec un verre de whisky
Et ce n'est pas assez pour moi

Verse encore un verre
Allume une cigarette

Verse encore un verre
Allume une cigarette

Verse encore un verre
Allume une cigarette
Peut-être que j'oublierai cette mascarade
Peut-être que j'oublierai cette mascarade
J'ai l'impression de revenir en arrière

Verse encore un verre
Allume une cigarette
Je veux oublier cette mascarade
Peut-être que j'oublierai cette mascarade
J'ai l'impression de revenir en arrière