Текст и перевод песни Bashar Murad - Maskhara (Clean)

Maskhara (Clean)

خطوتين لقدام
وعشرة لورا
شايف غيم هالايام
وين الفضا؟

بطلعلي الجيش
مع رشاش
زي العما
"رايح وين؟"
بقلي: "!ارجع لورا"

مش طالع بأيدي أغير نصيبي
ولا حدا فاهم أساليبي
الطالع بأيدي كاسة ويسكي
ولسا ما بتكفيني

صب كمان كاس
لف سيجارة
بركي بنسى كل هالخرة
بركي بنسى هالمسخرة
بحس حالي برجع لورا

صب كمان كاس
لف سيجارة
بركي بنسى هالمسخرة
بركي بنسى هالمسخرة
بحس حالي برجع لورا

صارلي سنتين فإكتئاب
ماكل هوا
حسدتني العين ولا خيال؟
يفهمني حدا

طب شو بعدين ؟شو كمان؟
وين الفرج؟
أنا رايح وين؟ عقلي تعبان
صبري انتهى

مش طالع بأيدي أغير نصيبي
ولا حدا فاهم أساليبي
الطالع بأيدي كاسة ويسكي
ولسا ما بتكفيني

صب كمان كاس
لف سيجارة
بركي بنسى كل هالخرة
بركي بنسى هالمسخرة
بحس حالي برجع لورا

صب كمان كاس
لف سيجارة
بركي بنسى هالمسخرة
بركي بنسى هالمسخرة
بحس حالي برجع لورا

بركي بنسى
بركي بنسى
بركي بنسى

بركي بنسى
بركي بنسى
بركي بنسى

مش طالع بأيدي أغير نصيبي
ولا حدا فاهم أساليبي
الطالع بأيدي كاسة ويسكي
ولسا ما بتكفيني

صب كمان كاس
لف سيجارة

صب كمان كاس
لف سجارة

صب كمان كاس
لف سيجارة
بركي بنسى هالمسخرة
بركي بنسى هالمسخرة
بحس حالي برجع لورا

صب كمان كاس
لف سيجارة
نفسي انسى هالمسخرة
بركي بنسى هالمسخرة
بحس حالي برجع لورا

Maskhara (Чистый)

Два шага вперед,
и десять назад.
Вижу тучи в эти дни,
где же простор?

Появляется армия,
с автоматом,
как сумасшедшие,
"Куда идешь?"
говорят мне: "Назад!"

Не в моих силах изменить свою судьбу,
и никто не понимает моих методов.
В моих силах лишь стакан виски,
и этого все еще мало.

Налей еще стакан,
скрути сигарету,
может, я забуду все это дерьмо,
может, я забуду этот фарс,
чувствую, как возвращаюсь назад.

Налей еще стакан,
скрути сигарету,
может, я забуду этот фарс,
может, я забуду этот фарс,
чувствую, как возвращаюсь назад.

Два года в депрессии,
питаюсь воздухом.
Сглазили меня или это просто фантазия?
Кто-нибудь, пойми меня.

Что дальше? Что еще?
Где же облегчение?
Куда я иду? Мой разум измучен,
мое терпение на исходе.

Не в моих силах изменить свою судьбу,
и никто не понимает моих методов.
В моих силах лишь стакан виски,
и этого все еще мало.

Налей еще стакан,
скрути сигарету,
может, я забуду все это дерьмо,
может, я забуду этот фарс,
чувствую, как возвращаюсь назад.

Налей еще стакан,
скрути сигарету,
может, я забуду этот фарс,
может, я забуду этот фарс,
чувствую, как возвращаюсь назад.

Может, я забуду,
может, я забуду,
может, я забуду.

Может, я забуду,
может, я забуду,
может, я забуду.

Не в моих силах изменить свою судьбу,
и никто не понимает моих методов.
В моих силах лишь стакан виски,
и этого все еще мало.

Налей еще стакан,
скрути сигарету.

Налей еще стакан,
скрути сигарету.

Налей еще стакан,
скрути сигарету,
может, я забуду этот фарс,
может, я забуду этот фарс,
чувствую, как возвращаюсь назад.

Налей еще стакан,
скрути сигарету,
хочу забыть этот фарс,
может, я забуду этот фарс,
чувствую, как возвращаюсь назад.