El Resonar - Bashe перевод на немецкий

El Resonar

se acostaba muy temprano, nada librado al azar
su mayor riqueza era el cariño de sus hijos al llegar
se preguntaba cada noche si algo había hecho mal
más no encontraba la respuesta y se permitía dudar

a un rosario se aferra
y al cantar de su tierra
dice quien lo conoce
que las penas esconde

se apega a su guitarra, enciende las luces del carnaval
El resonar de cuerdas que lo libera, lo hace vibrar
baila y la ve reír, no la quiere soltar
su piel ya está marcada de tanto amar

nubes en lo alto
forman un retrato
tiene allí su ángel
y encuentra la paz

a un rosario se aferra
y al cantar de su tierra
dice quien lo conoce
que las penas esconde

se apega a su guitarra, enciende las luces del carnaval
El resonar de cuerdas que lo libera, lo hace vibrar
baila y la ve reír, no la quiere soltar
su piel ya está marcada de tanto amar

Das Erklingen

Er ging sehr früh zu Bett, nichts dem Zufall überlassend
Sein größter Reichtum war die Liebe seiner Kinder bei der Ankunft
Er fragte sich jede Nacht, ob er etwas falsch gemacht hatte
Doch er fand keine Antwort und erlaubte sich zu zweifeln

An einen Rosenkranz klammert er sich
Und an den Gesang seiner Heimat
Wer ihn kennt, sagt
Dass er die Sorgen verbirgt

Er klammert sich an seine Gitarre, zündet die Lichter des Karnevals an
Das Erklingen der Saiten, das ihn befreit, bringt ihn zum Vibrieren
Er tanzt und sieht sie lachen, will sie nicht loslassen
Seine Haut ist schon gezeichnet vom vielen Lieben

Wolken am Himmel
Bilden ein Porträt
Dort hat er seinen Engel
Und findet Frieden

An einen Rosenkranz klammert er sich
Und an den Gesang seiner Heimat
Wer ihn kennt, sagt
Dass er die Sorgen verbirgt

Er klammert sich an seine Gitarre, zündet die Lichter des Karnevals an
Das Erklingen der Saiten, das ihn befreit, bringt ihn zum Vibrieren
Er tanzt und sieht sie lachen, will sie nicht loslassen
Seine Haut ist schon gezeichnet vom vielen Lieben