Florencia - Bashe перевод на французский

Florencia

Son muchos los kilómetros, que hoy me separan
Se vuelven más cuando en la iglesia suenan las campanas
Podés seguir los pasos correctos ir para el altar
O cruzar ese puente que te lleve más all

Nadie puede cambiar tu esencia, tu forma de ser
El egoísmo y el amor pueden enceguecer
Se profundiza todo cuando sólo eso conocés
¿Cómo podrías así saber qué tan bueno es?

Si me preguntan, sobre mi filosofía de vida
Tratar de ser feliz poniendo mi mejor sonrisa
Sin ataduras, soy el dueño de mi propio destino
Sin juramentos, los títulos son viejos y retorcidos
Sin prejuzgar, jamás sabés qué es lo que hay detrás
Sin molestar, haciendo lo posible para respetar
Si me preguntan, en dónde pongo mi mayor empeño
En ser fiel con todos aquellos a los que quiero

Siempre perdono todo, algunas cosas solo tardan más
La bronca afuera hay que estar limpio para poder disfrutar
Vuelta de hoja, volver a escribir lo que no se va
Y sino que vaya al tacho si no lo podés borrar

Con algunos no volví a cruzarme jamás y brindo
Con otros un par de palabras intercambiamos y listo
Creo que uno se fue para América del Norte
Cerca de Disney, si les interesa saber dónde

No queda más opción que cerrar algunas puertas
Si no vale la pena que las dejes entreabiertas
Si no sana en meses ni tampoco en años
Empezá a plantearte que se vaya pa' el carajo

No queda más opción que cerrar algunas puertas
Si no vale la pena que las dejes entreabiertas
Si no sana en meses ni tampoco en años
Empezá a plantearte que se vaya pa' el carajo

Si me preguntan, sobre mi filosofía de vida
Tratar de ser feliz poniendo mi mejor sonrisa
Sin ataduras, soy el dueño de mi propio destino
Sin juramentos, los títulos son viejos y retorcidos
Sin prejuzgar, jamás sabés qué es lo que hay detrás
Sin molestar, haciendo lo posible para respetar
Si me preguntan, en dónde pongo mi mayor empeño
En ser fiel con todos aquellos a los que quiero

Si me preguntan, sobre mi filosofía de vida
Tratar de ser feliz poniendo mi mejor sonrisa
Sin ataduras, soy el dueño de mi propio destino
Sin juramentos, los títulos son viejos y retorcidos
Sin prejuzgar, jamás sabés qué es lo que hay detrás
Sin molestar, haciendo lo posible para respetar
Si me preguntan, en dónde pongo mi mayor empeño
En ser fiel con todos aquellos a los que quiero

Si me preguntan
Sin ataduras
Sin prejuzgar
Si me preguntan

Florence

Ce sont des kilomètres qui me séparent de toi aujourd'hui,
Ils se multiplient quand les cloches de l'église sonnent.
Tu peux suivre les étapes correctes, aller jusqu'à l'autel,
Ou traverser ce pont qui t'emmènera au-delà.

Personne ne peut changer ton essence, ta façon d'être,
L'égoïsme et l'amour peuvent aveugler.
Tout s'intensifie quand c'est la seule chose que tu connais,
Comment pourrais-tu savoir à quel point c'est bon autrement?

Si on me demande ma philosophie de vie,
C'est d'essayer d'être heureux en affichant mon plus beau sourire.
Sans attaches, je suis maître de mon propre destin,
Sans serments, les titres sont vieux et tordus.
Sans préjuger, on ne sait jamais ce qui se cache derrière,
Sans déranger, faisant de mon mieux pour respecter.
Si on me demande où je mets le plus d'efforts,
C'est pour être fidèle à tous ceux que j'aime.

Je pardonne toujours tout, certaines choses prennent juste plus de temps.
Il faut laisser la colère dehors, être propre pour pouvoir profiter.
Tourner la page, réécrire ce qui ne s'efface pas,
Et si tu ne peux pas l'effacer, jette-le à la poubelle.

Certains, je ne les ai plus jamais croisés et je trinque,
Avec d'autres, on a échangé quelques mots et c'est tout.
Je crois que l'un d'eux est parti en Amérique du Nord,
Près de Disney, si ça vous intéresse de savoir où.

Il n'y a pas d'autre choix que de fermer certaines portes,
Si ça ne vaut pas la peine de les laisser entrouvertes.
Si ça ne guérit pas en quelques mois, ni même en années,
Commence à envisager de l'envoyer au diable.

Il n'y a pas d'autre choix que de fermer certaines portes,
Si ça ne vaut pas la peine de les laisser entrouvertes.
Si ça ne guérit pas en quelques mois, ni même en années,
Commence à envisager de l'envoyer au diable.

Si on me demande ma philosophie de vie,
C'est d'essayer d'être heureux en affichant mon plus beau sourire.
Sans attaches, je suis maître de mon propre destin,
Sans serments, les titres sont vieux et tordus.
Sans préjuger, on ne sait jamais ce qui se cache derrière,
Sans déranger, faisant de mon mieux pour respecter.
Si on me demande où je mets le plus d'efforts,
C'est pour être fidèle à tous ceux que j'aime.

Si on me demande ma philosophie de vie,
C'est d'essayer d'être heureux en affichant mon plus beau sourire.
Sans attaches, je suis maître de mon propre destin,
Sans serments, les titres sont vieux et tordus.
Sans préjuger, on ne sait jamais ce qui se cache derrière,
Sans déranger, faisant de mon mieux pour respecter.
Si on me demande où je mets le plus d'efforts,
C'est pour être fidèle à tous ceux que j'aime.

Si on me demande
Sans attaches
Sans préjuger
Si on me demande