La Última Carta - Bashe перевод на немецкий

La Última Carta

Y cada tanto releo su libro
Para ver si algo nuevo descubro
Y aunque creo me contaste todo
Y soy yo el que no desata el nudo

Una noche de verano, buscando la calma una vela logro encender
Y de pronto echo de menos, tenerte a mi lado siento que voy a caer
Emprender el viaje solo y de este fondo resurgir
De madrugadas que me quiebran y no se como salir

Te agradezco cada día, siempre jugaste por los dos
Te hiciste inmensa y me cuidaste, mi escudo fue tu coraje
Brindo por tenerte cerca
Fuiste mi luz y mi norte cuando me faltaron fuerzas

Y en tus brazos me siento tranquilo
Aprendí a darle valor al momento vivido
Y la brisa que a veces me quema
Todavía sigo reviviendo la tormenta la tormenta

Hoy su voz ya no recuerdo
Solo guardo una cadena y su foto sonriendo
Y así levanto la cabeza
Escuchando un disco viejo y a través de alguna anécdota
Se que hay algo que me inquieta
Parecen muchas las preguntas pero pocas las respuestas

Y cada tanto releo tu libro
Para ver si algo nuevo descubro
Y aunque creo me contaste todo
Y soy yo el que no desata el nudo

Si supieras que sigo pendiente
Si no hubiera perdido hasta el habla
Que me impide llamarte o decirte
Me quedé sin esa última carta

Y cada tanto releo tu libro
Para ver si algo nuevo descubro
Aunque creo me contaste todo
Y soy yo el que no desata el nudo

Si supieras que sigo pendiente
Si no hubiera perdido hasta el habla
Que me impide llamarte o decirte
Me quedé sin esa última carta

Que me impide llamarte o decirte
Me quedé sin esa última carta

Me quedé sin esa última carta

Der letzte Brief

Und immer wieder lese ich ihr Buch,
Um zu sehen, ob ich etwas Neues entdecke.
Und obwohl ich glaube, du hast mir alles erzählt,
Bin ich derjenige, der den Knoten nicht löst.

Eines Sommerabends, auf der Suche nach Ruhe, schaffe ich es, eine Kerze anzuzünden.
Und plötzlich vermisse ich dich an meiner Seite, ich fühle, dass ich fallen werde.
Die Reise alleine antreten und aus dieser Tiefe wieder auftauchen,
Aus Morgendämmerungen, die mich zerbrechen und ich weiß nicht, wie ich herauskommen soll.

Ich danke dir jeden Tag, du hast immer für uns beide gekämpft.
Du wurdest riesig und hast auf mich aufgepasst, dein Mut war mein Schild.
Ich stoße darauf an, dich in meiner Nähe zu haben.
Du warst mein Licht und mein Norden, als mir die Kräfte fehlten.

Und in deinen Armen fühle ich mich ruhig.
Ich habe gelernt, den gelebten Moment zu schätzen.
Und die Brise, die mich manchmal verbrennt,
Ich erlebe den Sturm immer noch, den Sturm.

Heute erinnere ich mich nicht mehr an ihre Stimme.
Ich bewahre nur eine Kette und ihr lächelndes Foto auf.
Und so hebe ich den Kopf,
Höre eine alte Schallplatte und durch irgendeine Anekdote
Weiß ich, dass mich etwas beunruhigt.
Es scheinen viele Fragen zu sein, aber wenige Antworten.

Und immer wieder lese ich dein Buch,
Um zu sehen, ob ich etwas Neues entdecke.
Und obwohl ich glaube, du hast mir alles erzählt,
Bin ich derjenige, der den Knoten nicht löst.

Wenn du wüsstest, dass ich immer noch warte,
Wenn ich nicht einmal die Sprache verloren hätte,
Die mich daran hindert, dich anzurufen oder dir zu sagen:
Mir fehlt dieser letzte Brief.

Und immer wieder lese ich dein Buch,
Um zu sehen, ob ich etwas Neues entdecke.
Obwohl ich glaube, du hast mir alles erzählt,
Bin ich derjenige, der den Knoten nicht löst.

Wenn du wüsstest, dass ich immer noch warte,
Wenn ich nicht einmal die Sprache verloren hätte,
Die mich daran hindert, dich anzurufen oder dir zu sagen:
Mir fehlt dieser letzte Brief.

Die mich daran hindert, dich anzurufen oder dir zu sagen:
Mir fehlt dieser letzte Brief.

Mir fehlt dieser letzte Brief.