La Última Carta - Bashe перевод на французский

La Última Carta

Y cada tanto releo su libro
Para ver si algo nuevo descubro
Y aunque creo me contaste todo
Y soy yo el que no desata el nudo

Una noche de verano, buscando la calma una vela logro encender
Y de pronto echo de menos, tenerte a mi lado siento que voy a caer
Emprender el viaje solo y de este fondo resurgir
De madrugadas que me quiebran y no se como salir

Te agradezco cada día, siempre jugaste por los dos
Te hiciste inmensa y me cuidaste, mi escudo fue tu coraje
Brindo por tenerte cerca
Fuiste mi luz y mi norte cuando me faltaron fuerzas

Y en tus brazos me siento tranquilo
Aprendí a darle valor al momento vivido
Y la brisa que a veces me quema
Todavía sigo reviviendo la tormenta la tormenta

Hoy su voz ya no recuerdo
Solo guardo una cadena y su foto sonriendo
Y así levanto la cabeza
Escuchando un disco viejo y a través de alguna anécdota
Se que hay algo que me inquieta
Parecen muchas las preguntas pero pocas las respuestas

Y cada tanto releo tu libro
Para ver si algo nuevo descubro
Y aunque creo me contaste todo
Y soy yo el que no desata el nudo

Si supieras que sigo pendiente
Si no hubiera perdido hasta el habla
Que me impide llamarte o decirte
Me quedé sin esa última carta

Y cada tanto releo tu libro
Para ver si algo nuevo descubro
Aunque creo me contaste todo
Y soy yo el que no desata el nudo

Si supieras que sigo pendiente
Si no hubiera perdido hasta el habla
Que me impide llamarte o decirte
Me quedé sin esa última carta

Que me impide llamarte o decirte
Me quedé sin esa última carta

Me quedé sin esa última carta

La Dernière Lettre

Et de temps en temps je relis ton livre
Pour voir si je découvre quelque chose de nouveau
Et même si je crois que tu m'as tout dit
C'est moi qui ne dénoue pas le nœud

Une nuit d'été, cherchant le calme, j'ai réussi à allumer une bougie
Et soudain tu me manques, t'avoir à mes côtés, je sens que je vais tomber
Entreprendre le voyage seul et de ce fond resurgir
Des aubes qui me brisent et je ne sais pas comment m'en sortir

Je te remercie chaque jour, tu as toujours joué pour nous deux
Tu t'es rendue immense et tu m'as protégé, mon bouclier fut ton courage
Je lève mon verre à ta présence
Tu as été ma lumière et mon guide quand j'ai manqué de forces

Et dans tes bras je me sens tranquille
J'ai appris à donner de la valeur au moment vécu
Et la brise qui parfois me brûle
Je revis encore la tempête, la tempête

Aujourd'hui je ne me souviens plus de ta voix
Je ne garde qu'une chaîne et ta photo souriante
Et ainsi je relève la tête
En écoutant un vieux disque et à travers une anecdote
Je sais qu'il y a quelque chose qui m'inquiète
Il semble y avoir beaucoup de questions mais peu de réponses

Et de temps en temps je relis ton livre
Pour voir si je découvre quelque chose de nouveau
Et même si je crois que tu m'as tout dit
C'est moi qui ne dénoue pas le nœud

Si tu savais que je suis toujours en attente
Si je n'avais pas perdu la parole
Qu'est-ce qui m'empêche de t'appeler ou de te dire
Il ne me reste plus cette dernière lettre

Et de temps en temps je relis ton livre
Pour voir si je découvre quelque chose de nouveau
Même si je crois que tu m'as tout dit
C'est moi qui ne dénoue pas le nœud

Si tu savais que je suis toujours en attente
Si je n'avais pas perdu la parole
Qu'est-ce qui m'empêche de t'appeler ou de te dire
Il ne me reste plus cette dernière lettre

Qu'est-ce qui m'empêche de t'appeler ou de te dire
Il ne me reste plus cette dernière lettre

Il ne me reste plus cette dernière lettre