Volviendo a Creer - Bashe перевод на немецкий

Volviendo a Creer

Sé que soy acelerado
Y a veces me pierdo entre tanta ansiedad
Que intento ir dando pasos
A veces más largos pero sin tropezar

No quiero más estar preso
De mis propios miedos, mi inseguridad
Si hay que arriesgar, voy y arriesgo
Hasta el final

Miro y te pienso, suspiro en silencio
Imagino volver a verte una vez más
Trato de no preocuparme
Confío en que las cosas solas se van a acomodar

Veo las fotos, recuerdo momentos
Con aquel perfume que nunca cambi
Voy quedando sin aliento, siguiendo el sendero, volviendo a creer

Hay dos copas en la mesa
Risas y miradas ahí sobra lugar
Qué más necesitan ellos
Dicen mil canciones que eso bastar

Con el cielo de testigo
No se siente el frío, nada puede ir mal
Quizás falte alguna rosa
Pero eso da igual

Miro y te pienso, suspiro en silencio
Imagino volver a verte una vez más
Trato de no preocuparme
Confío en que las cosas solas se van a acomodar

Veo las fotos, recuerdo momentos
Con aquel perfume que nunca cambi
Voy quedando sin aliento, siguiendo el sendero
Volviendo a creer
Volviendo a creer

Miro y te pienso, suspiro en silencio
Imagino volver a verte una vez más
Trato de no preocuparme
Confío en que las cosas solas se van a acomodar

Veo las fotos, recuerdo momentos
Con aquel perfume que nunca cambi
Voy quedando sin aliento
Siguiendo el sendero
Volviendo a creer
Volviendo a creer
Volviendo a creer

Wieder glauben

Ich weiß, ich bin ungeduldig
Und manchmal verliere ich mich in all der Angst
Ich versuche, Schritte zu machen
Manchmal größere, aber ohne zu stolpern

Ich will nicht mehr gefangen sein
Von meinen eigenen Ängsten, meiner Unsicherheit
Wenn es nötig ist, Risiken einzugehen, dann gehe ich sie ein
Bis zum Ende

Ich schaue und denke an dich, seufze leise
Stelle mir vor, dich noch einmal wiederzusehen
Ich versuche, mir keine Sorgen zu machen
Ich vertraue darauf, dass sich die Dinge von selbst regeln werden

Ich sehe die Fotos, erinnere mich an Momente
Mit jenem Parfüm, das du nie gewechselt hast
Mir bleibt der Atem weg, ich folge dem Weg, fange wieder an zu glauben

Zwei Gläser stehen auf dem Tisch
Lachen und Blicke, da ist genug Platz
Was brauchen sie mehr
Tausend Lieder sagen, dass das genügt

Der Himmel ist Zeuge
Man spürt keine Kälte, nichts kann schiefgehen
Vielleicht fehlt eine Rose
Aber das ist egal

Ich schaue und denke an dich, seufze leise
Stelle mir vor, dich noch einmal wiederzusehen
Ich versuche, mir keine Sorgen zu machen
Ich vertraue darauf, dass sich die Dinge von selbst regeln werden

Ich sehe die Fotos, erinnere mich an Momente
Mit jenem Parfüm, das du nie gewechselt hast
Mir bleibt der Atem weg, ich folge dem Weg
Fange wieder an zu glauben
Wieder glauben

Ich schaue und denke an dich, seufze leise
Stelle mir vor, dich noch einmal wiederzusehen
Ich versuche, mir keine Sorgen zu machen
Ich vertraue darauf, dass sich die Dinge von selbst regeln werden

Ich sehe die Fotos, erinnere mich an Momente
Mit jenem Parfüm, das du nie gewechselt hast
Mir bleibt der Atem weg
Ich folge dem Weg
Fange wieder an zu glauben
Wieder glauben
Wieder glauben