Letter To the Hood - Basheer Jones перевод на немецкий

Letter To the Hood

Bismillah
This is my letter to the hood
I wish you could see your beauty
It seems like the whole world does
They wanna dance like you, jump like you, catch like you, dress like you, look like you look like you
And since they can't look like you they kill you, they kill you
Making you hate the face that they love
Call you thug, so that your death makes sense, mugshots that makes the public tense Where even your own tribe Make excuses like, well he shouldn't have been wearing a Hood
He shouldn't have been selling cigarettes
He shouldn't have reached for his id
She shouldn't have been black, she shouldn't have been black, she shouldn't have been Born

It's amazing that a country can be scorned towards the people that the masses love to See perform
But when the lights go dim and the curtains are drawn and the guns are drawn and Respect is gone
For the one whose blood water the earth that we stand upon you, you don't know that You're beautiful
That you're suitable for the American dream
Oh it's ok for us to sing but not to kneel for what we feel is righteous
Don't you know that you're strength is divine and their hatred makes them blind
Murder is horrific but dying before you stop breathing is the greater crime, how do you use your time
Despite who hates your love is greater, but you must love yourself
Put the neighbor brother sister father and mother back in hood
Speak life and not death and enjoy each breath
That the maker has given

Lyrics that promote generational poverty
And looks on faces that say don't bother me but for us who understand the language it Really means, I'm in need
It really means I need love, it really means
Do you see me?
Oh I see you and I acknowledge your divinity
And I will love you no matter what, longer than infinity, I love you
I love who you are and your potential
And nothing is accidental, this war is mental
I try to be gentle when dealing with trauma
Effects of slavery still plague this nation
You see the word has told us to be patient but it's running thin
Hard to trust my kin but dealing with my own issues with in
Like my Jewish brothers and sisters I say never then we are seasoned when it comes to Dealing with racism
But ain't nothing bland about Sandra
Keep that casket open Mrs. Till, show them what racism look like
You, you, and you are divine no matter who tries to trump you, stump you, lump you we Stand strong

Even while we kneel
And the only thing that needs to be killed, is the envy of those who hate what they wish They can be
Oh I love you so much
And no matter what I always will
And even when you hurt me I realize it's only because you've been hurt
But I want you to remember something
The most beautiful flowers was produced by BS and dirt

Brief an die Hood

Bismillah
Dies ist mein Brief an die Hood.
Ich wünschte, du könntest deine Schönheit sehen.
Es scheint, als ob die ganze Welt es tut.
Sie wollen tanzen wie du, springen wie du, fangen wie du, sich kleiden wie du, aussehen wie du, aussehen wie du.
Und da sie nicht aussehen können wie du, töten sie dich, sie töten dich.
Sie bringen dich dazu, das Gesicht zu hassen, das sie lieben.
Nennen dich Schläger, so dass dein Tod Sinn macht, Verbrecherfotos, die die Öffentlichkeit anspannen, wo sogar dein eigener Stamm Ausreden findet wie, naja, er hätte keine Kapuze tragen sollen.
Er hätte keine Zigaretten verkaufen sollen.
Er hätte nicht nach seinem Ausweis greifen sollen.
Sie hätte nicht schwarz sein sollen, sie hätte nicht schwarz sein sollen, sie hätte nicht geboren werden sollen.

Es ist erstaunlich, dass ein Land die Menschen verachten kann, die die Massen gerne auftreten sehen.
Aber wenn die Lichter ausgehen und die Vorhänge zugezogen sind und die Waffen gezogen sind und der Respekt weg ist.
Für diejenige, deren Blut die Erde bewässert, auf der wir stehen, du, du weißt nicht, dass du wunderschön bist.
Dass du für den amerikanischen Traum geeignet bist.
Oh, es ist in Ordnung für uns zu singen, aber nicht zu knien für das, was wir für richtig halten.
Weißt du nicht, dass deine Stärke göttlich ist und ihr Hass sie blind macht.
Mord ist schrecklich, aber zu sterben, bevor du aufhörst zu atmen, ist das größere Verbrechen, wie nutzt du deine Zeit.
Trotz derer, die dich hassen, ist meine Liebe größer, aber du musst dich selbst lieben.
Bring den Nachbarn, Bruder, Schwester, Vater und Mutter zurück in die Hood.
Sprich Leben und nicht Tod und genieße jeden Atemzug.
Den der Schöpfer gegeben hat.

Texte, die generationenübergreifende Armut fördern.
Und Blicke auf Gesichtern, die sagen, belästige mich nicht, aber für uns, die die Sprache verstehen, bedeutet es in Wirklichkeit, ich bin in Not.
Es bedeutet wirklich, ich brauche Liebe, es bedeutet wirklich.
Siehst du mich?
Oh, ich sehe dich und ich erkenne deine Göttlichkeit an.
Und ich werde dich lieben, egal was passiert, länger als unendlich, ich liebe dich.
Ich liebe, wer du bist und dein Potenzial.
Und nichts ist zufällig, dieser Krieg ist mental.
Ich versuche, sanft zu sein, wenn ich mit Traumata umgehe.
Die Auswirkungen der Sklaverei plagen diese Nation immer noch.
Du siehst, das Wort hat uns gesagt, geduldig zu sein, aber es wird knapp.
Schwer, meinen Verwandten zu vertrauen, aber ich habe mit meinen eigenen Problemen zu kämpfen.
Wie meine jüdischen Brüder und Schwestern sage ich niemals, dann sind wir erfahren, wenn es um den Umgang mit Rassismus geht.
Aber an Sandra ist nichts fad.
Lass diesen Sarg offen, Mrs. Till, zeig ihnen, wie Rassismus aussieht.
Du, du und du bist göttlich, egal wer versucht, dich zu übertrumpfen, dich zu verblüffen, dich zusammenzuwerfen, wir stehen stark.

Auch während wir knien.
Und das Einzige, was getötet werden muss, ist der Neid derer, die hassen, was sie sich wünschen, sein zu können.
Oh, ich liebe dich so sehr.
Und egal was passiert, ich werde es immer tun.
Und selbst wenn du mich verletzt, weiß ich, dass es nur daran liegt, dass du verletzt wurdest.
Aber ich möchte, dass du dich an etwas erinnerst.
Die schönsten Blumen wurden aus Mist und Dreck produziert.