Made in Britain - Bashy перевод на русский

Made in Britain

[Grandma]
My grandchildren and my
Great grandchildren
I wish them the best of health and
Whatsoever they would like in life
I hope they succeed in whatsoever
They want to be
They would like to do
I only pray that they live long and
To enjoy the life
In every way
Why don't you go back to
Africa then?
Move ya. back to Africa!
Granny came on a boat, Granny
Came on her own, Granny came
Out to England cos she thought
The pavements were gold, Granny

Said she was cold, Granny never
Seen snow, no dogs, no Irish, no you
Already know, did factory work put
Buttons on clothes, she was young
She was bold, sacrificed so we could
Have a life, help the family evolve
Now this is where we call home, this
Is all we know, gotta make her proud
Can't let her down, Grandad passed
But the man worked hard, worked
For Ford, built the cars
Saved up, bought some yards
Gotta build on that past, that's the
Pedigree, can't fuck that up, that's
The legacy, what you telling me, man
Was made in Britain, man was raised
In Britain but I feel like the enemy
Feels like it's 1970, searching for
Moments of levity, so I'm in the Rover
Swerving playing Junior Murvin on
A Lee Scratch Perry beat, may their
Souls rest in peace, police and thieves
In the street, so we clash, now I see
Why Clash sang the melody
Dance, shake up on the melody
In the club pouring Hennessey on the
Ground for the ones that are buried
Deep, why would I ever leave
I've been paying tax since 17
Let me be
Move ya. back to Africa!
Pull it up selecta! Pull it up selecta!

Oi North West 10, Bumbaclart
Hmm, look, I take flights
From Gatwick
I take flights from Heathrow
Anywhere that we go
Attitude Steve Biko, could be on 5th
Ave, could be on Pico
Could be in Cape Town or back in
London, got Lumumba's ethos
We will go to the darkest you
Encroach on our darkness
Fight evil with evil
I think like Darcus, I mean Howe

Shouts to Beese though, yo, fuck
Going Dubai and spending pees bro
Go Africa, spend with my people, go
Yard and spend with my people, still
G though, drive two Mercs off the
Floor, me and Kano at the dealership
All black all facts didn't leak that
Shit, I wish Grandad could have seen
That shit, oi big man ting that's a
Big man ting, deep melanin, never
Bleach man's skin, Windrush ship
Now see man win, put some respect
On these grandkids, yeah

And I say the youts dem are the
Future, mi nuh know w'at 'appen to
Dem yout ya login pon computer til
Dem turn shooter
Wise up youts, I!
One time for the ones that made it
Across the Atlantic
Ayo
Pour liquor down for the ones
Drowned in passage
Two times for the ones that had to
Firm them lashes
Respect to the ones that survived
That time, you're magic
Yeah, survival in our DNA, give a
Fuck about an VMA stolen goods
Up in the V&A
Piece of cake, pay us what you owe
Us, Auf wiedersehen, reparations
Centuries of pain, cos we were born
Free but freedom aint
And di people 'fraid of the truth
More time, see right now, mek
Me tell uno suttem, you see the
(inaudible) it's all about the system
And the youts dem, cah we a think
Deep inna life right now, cos you
Can't just go normal, cos Babylon kill
You on road, let's go yeah, yeah man
Next track cos you dun know what
We a deal wid

Сделано в Британии

[Бабушка]
Мои внуки и мои
Правнуки
Я желаю им крепкого здоровья и
Всего, чего они пожелают в жизни
Надеюсь, они добьются успеха во всём
Кем бы они ни хотели стать
Что бы они ни хотели сделать
Я лишь молюсь, чтобы они жили долго и
Наслаждались жизнью
Во всех отношениях
Почему бы тебе не вернуться в
Африку тогда?
Вали обратно в Африку!
Бабушка приплыла на лодке, бабушка
Приехала сама по себе, бабушка приехала
В Англию, потому что думала
Что тротуары здесь из золота, бабушка

Говорила, что ей холодно, бабушка никогда
Не видела снега, никаких собак, ирландцев, вы
И сами знаете, работала на фабрике, пришивала
Пуговицы на одежду, она была молода
Она была смелой, жертвовала собой, чтобы у нас
Была жизнь, помогая семье развиваться
Теперь это место мы зовем домом, это
Всё, что мы знаем, я должен заставить её гордиться
Нельзя её подвести, дедушка ушел из жизни
Но он много работал, работал
На Форде, собирал машины
Копил деньги, купил участки земли
Нужно строить будущее на этом прошлом, это
Родословная, нельзя это просрать, это
Наследие, о чем ты мне говоришь, чувак
Я был сделан в Британии, я вырос
В Британии, но чувствую себя врагом
Кажется, будто на дворе 1970 год, ищу
Моменты легкомыслия, поэтому я в Ровере
Лавирую в потоке под Джуниора Мервина на
Бите Ли Скретч Перри, пусть их
Души покоятся с миром, полиция и воры
На улицах, поэтому мы сталкиваемся, теперь я вижу
Почему Clash пели эту мелодию
Танцуй, двигайся под эту мелодию
В клубе выливаю Хеннесси на
Землю за тех, кто похоронен
Глубоко, с чего бы мне уезжать
Я плачу налоги с 17 лет
Оставьте меня в покое
Вали обратно в Африку!
Давай сначала, селектор! Давай сначала, селектор!

Ой, Норт-Вест 10, бумбакларт
Хм, смотри, я летаю
Из Гатвика
Я летаю из Хитроу
Куда бы мы ни направились
Отношение как у Стива Бико, могу быть на 5-й
Авеню, могу быть на Пико
Могу быть в Кейптауне или снова в
Лондоне, с духом Патриса Лумумбы
Мы пойдем в самую темную... вы
Посягаете на нашу тьму
Боритесь со злом с помощью зла
Я думаю как Даркус, я имею в виду Хау

Привет Бизу, кстати, да ну нахрен
Ехать в Дубай и тратить бабки, бро
Лучше поеду в Африку, потрачусь со своими людьми, поеду
На Ямайку и потрачусь со своими людьми, всё равно
Гангстер, выкатываю два Мерса прямо из
Салона, я и Кейно в автосалоне
Всё в черном цвете, чистые факты, не сливали это
Дерьмо, жаль дедушка не застал это
Дерьмо, ой, это дела взрослых, это
Дела взрослых, глубокий меланин, никогда
Не отбеливал кожу, корабль «Империя Виндраш»
А теперь смотри, как мы побеждаем, проявите уважение
К этим внукам, да

И я говорю, что молодежь — это
Будущее, я не знаю, что происходит с
Этой молодежью, сидят в компьютере, пока
Не превращаются в стрелков
Умней, молодежь!
Один раз за тех, кто перебрался
Через Атлантику
Йоу
Вылейте алкоголь за тех, кто
Утонул во время пути
Два раза за тех, кому пришлось
Стойко сносить удары плетью
Уважение тем, кто выжил в
То время, вы волшебники
Да, выживание у нас в ДНК, плевать
На премию VMA, краденые вещи
В Музее Виктории и Альберта
Раз плюнуть, выплатите нам то, что должны
Нам, ауфидерзейн, репарации
Века боли, ведь мы родились
Свободными, но свобода не бесплатна
И люди боятся правды
Чаще всего, посмотри прямо сейчас, позволь
Мне сказать вам кое-что, вы видите это
(неразборчиво) всё дело в системе
И молодежи, потому что мы думаем
О жизни слишком глубоко сейчас, ведь ты
Не можешь жить как обычно, Вавилон убьет
Тебя на улице, погнали, да, чувак
Следующий трек, ведь ты знаешь, с чем
Мы имеем дело