Текст и перевод песни BASIA - Astrud

Astrud

Nobody knows where she came from
The tall-and-tanned-young-and-lovely girl
With a voice as light as air
Nobody knows but no one cares
'Cause everybody loves her when she sings
Makes you dream a fairy tale
With a certain smile
She can make you feel so nice
Saying gently "Goodbye sadness"
Still will break your heart
Listen to her once
You'll feel lucky she was there
One note samba would never be the same

Where is she now the lovely girl
With the softest voices you ever heard
Asking---fly me to the moon
I know I'll find her in the sun
Of Copacabana Meditating
Her lonely heart is nothing new
With a certain smile
She can make you feel so nice
Saying gently "Goodbye sadness"
Still will break your heart
Listen to her once
You'll feel lucky she was there
One note samba would never be the same
Never be the same

Listen to her once
You'll feel lucky she was there
One note samba would never be

Nobody knows where she came from
The tall-and-tanned-young-and-lovely girl
With a voice as light as air
Nobody knows but no one cares
'Cause everybody loves her when she sings
Makes you dream a fairy tale

Аструд

Никто не знает, откуда она взялась,
Эта высокая, загорелая, юная и прелестная девушка
С голосом лёгким, как воздух.
Никто не знает, но всем всё равно,
Потому что все любят её, когда она поёт.
Она заставляет тебя мечтать о сказке
Своей особенной улыбкой.
Она может заставить тебя чувствовать себя так хорошо,
Нежно говоря: "Прощай, грусть".
Но всё равно разобьёт тебе сердце.
Послушай её однажды,
И ты почувствуешь себя счастливым, что она была рядом.
Самба, сыгранная одной нотой, уже никогда не будет прежней.

Где она сейчас, эта прекрасная девушка
С самым нежным голосом, который ты когда-либо слышал?
Она просит: "Унеси меня на Луну".
Я знаю, что найду её под солнцем
Копакабаны, медитирующей.
Её одинокое сердце — не новость.
Своей особенной улыбкой
Она может заставить тебя чувствовать себя так хорошо,
Нежно говоря: "Прощай, грусть".
Но всё равно разобьёт тебе сердце.
Послушай её однажды,
И ты почувствуешь себя счастливым, что она была рядом.
Самба, сыгранная одной нотой, уже никогда не будет прежней,
Никогда не будет прежней.

Послушай её однажды,
И ты почувствуешь себя счастливым, что она была рядом.
Самба, сыгранная одной нотой, уже никогда не будет...

Никто не знает, откуда она взялась,
Эта высокая, загорелая, юная и прелестная девушка
С голосом лёгким, как воздух.
Никто не знает, но всем всё равно,
Потому что все любят её, когда она поёт.
Она заставляет тебя мечтать о сказке.