Текст и перевод песни BASIA - Promises

Promises

Promises
We forgot all our promises
And only keep some of the easiest
I confess I do
Make believe
However small the possibility
But sometimes tripped up by reality
Formality it seems
Now I found
Having come the long way round
I am closer closer than before
Here and now is all that it's about
Let's use it or we'll lose it
Go and ask anybody
They will all say the same everyone
Love is contagious
We are part of a chain
History
We could live our life from history
But there's no future in a memory
You'll see my love
Oh, there's no future in a memory
You'll see my love
Now I found
Having come the long way round
I am closer closer than before
Here and now is all that it's about
Let's use it or we'll lose it
Go and ask anybody
They will all say the same everyone
Love is contagious
We are part of a chain
Go and ask anybody
They will all say the same everyone
Love is contagious
We are part of a chain
You'll see my love
Go and ask anybody
They will all say the same everyone
Love is contagious
We are part of a chain

Promesses

Promesses
Nous avons oublié toutes nos promesses
Et nous ne tenons que quelques-unes des plus faciles
J'avoue que je le fais
Faire semblant
Aussi petite soit la possibilité
Mais parfois, la réalité me rattrape
Apparemment, les formalités
Maintenant, j'ai trouvé
Après avoir fait le grand tour
Je suis plus près, plus près qu'avant
Ici et maintenant, c'est tout ce qui compte
Profitons-en ou nous le perdrons
Va demander à n'importe qui
Ils diront tous la même chose, tout le monde
L'amour est contagieux
Nous faisons partie d'une chaîne
Histoire
Nous pourrions vivre notre vie à partir de l'histoire
Mais il n'y a pas d'avenir dans un souvenir
Tu verras, mon amour
Oh, il n'y a pas d'avenir dans un souvenir
Tu verras, mon amour
Maintenant, j'ai trouvé
Après avoir fait le grand tour
Je suis plus près, plus près qu'avant
Ici et maintenant, c'est tout ce qui compte
Profitons-en ou nous le perdrons
Va demander à n'importe qui
Ils diront tous la même chose, tout le monde
L'amour est contagieux
Nous faisons partie d'une chaîne
Va demander à n'importe qui
Ils diront tous la même chose, tout le monde
L'amour est contagieux
Nous faisons partie d'une chaîne
Tu verras, mon amour
Va demander à n'importe qui
Ils diront tous la même chose, tout le monde
L'amour est contagieux
Nous faisons partie d'une chaîne