Текст и перевод песни BASIA - Someone for Everyone

Someone for Everyone

There is always someone there for everyone
You might not believe it now, but give it time
Then say it clearly, say it straight
Forget you know this language well
You cannot hide away from love
Though you can run
This could be a revolution
This could be love's resurrection
One door shuts, another opens
There is someone there for you who doesn't mind
One who knows - the past is better left behind
Dreams enormous dreams
And one who dares enough to live again
'Cause trying hard and falling down is not a crime
This could be revolution
This could be love's resurrection
One door shuts, another opens

Quelqu'un pour tout le monde

Il y a toujours quelqu'un pour tout le monde
Tu ne le crois peut-être pas maintenant, mais donne-lui du temps
Puis dis-le clairement, dis-le tout droit
Oublie que tu connais bien cette langue
Tu ne peux pas te cacher de l'amour
Bien que tu puisses courir
Cela pourrait être une révolution
Cela pourrait être la résurrection de l'amour
Une porte se ferme, une autre s'ouvre
Il y a quelqu'un pour toi qui ne s'en soucie pas
Celui qui sait - le passé est mieux laissé derrière
Des rêves énormes rêves
Et celui qui ose assez pour revivre
Parce que faire de son mieux et tomber n'est pas un crime
Cela pourrait être une révolution
Cela pourrait être la résurrection de l'amour
Une porte se ferme, une autre s'ouvre