Текст и перевод песни BASIA - Third Time Lucky

Third Time Lucky

First one, it′s a shock
Second helping, not good enough
Third time lucky and you've arrived
If you have any doubts try once more
Maybe I was too impressed, he flattered, was blushing
He found my joie de vivre so cute and rather touching
Himself so upwardly mobile, so cerebral, clever
Could I ever live up to his dreams
Or would I like to play a part in his scheme?
I don′t think so
I've got my plans and brave ambitions
Knowing no bounds, no inhibitions
And I'm aware there′s a lesson in every fall
So next time I′ll get closer
First one, it's a shock
A second helping, not good enough
But third time lucky and you′ve arrived
If you have any doubts then try one more time
First one, it's a shock
A second helping, not good enough
Third time lucky and you′ve arrived
If you have any doubts then try one more time
If you have any doubts try once more
Later I met a boy whose inner life was his true passion
We did connect in an exploratory fashion
He claimed, what ties us to this mortal coil, we should sever
Could I ever live up to his dreams
Or would I like to play a part in his scheme?
Ooh, I fear not
I've got my plans and brave ambitions
Knowing no bounds, no inhibitions
I know there′s a lesson in every fall
So next time I'll get closer
First one, it's a shock
A second helping, not good enough
Third time lucky and you′ve arrived
If you have any doubts try one more time
I know there′s a lesson in every fall
So next time I might get it right
Come on down here
First one, it's a shock
Second helping, not good enough
But third time lucky and you′ve arrived
If you have any doubts try one more time
First one, it's a shock
Second helping, not good enough
If you have any doubts try one more time
First one, it′s a shock
Second helping, not good enough
You better not try one more time
First one, it's a shock
Second helping, not good enough

Third Time Lucky

Premièrement, c'est un choc
Deuxième essai, pas assez bien
Troisième fois, c'est la bonne et tu es arrivé
Si tu as des doutes, essaie encore une fois
Peut-être que j'étais trop impressionnée, il flattait, était flatté
Il trouvait ma joie de vivre si mignonne et plutôt touchante
Lui-même si ambitieux, si cérébral, intelligent
Pourrais-je être à la hauteur de ses rêves
Ou aimerais-je jouer un rôle dans son projet ?
Je ne pense pas
J'ai mes projets et de grandes ambitions
Ne connaissant pas de limites, pas d'inhibitions
Et je suis consciente qu'il y a une leçon dans chaque chute
Alors la prochaine fois, je me rapprocherai
Premièrement, c'est un choc
Un deuxième essai, pas assez bien
Mais troisième fois, c'est la bonne et tu es arrivé
Si tu as des doutes, essaie encore une fois
Premièrement, c'est un choc
Un deuxième essai, pas assez bien
Troisième fois, c'est la bonne et tu es arrivé
Si tu as des doutes, essaie encore une fois
Si tu as des doutes, essaie encore une fois
Plus tard, j'ai rencontré un garçon dont la vie intérieure était sa vraie passion
Nous nous sommes connectés dans une mode exploratoire
Il affirmait que ce qui nous lie à cette enveloppe corporelle, nous devrions le couper
Pourrais-je être à la hauteur de ses rêves
Ou aimerais-je jouer un rôle dans son projet ?
Oh, je crains que non
J'ai mes projets et de grandes ambitions
Ne connaissant pas de limites, pas d'inhibitions
Je sais qu'il y a une leçon dans chaque chute
Alors la prochaine fois, je me rapprocherai
Premièrement, c'est un choc
Un deuxième essai, pas assez bien
Troisième fois, c'est la bonne et tu es arrivé
Si tu as des doutes, essaie encore une fois
Je sais qu'il y a une leçon dans chaque chute
Alors la prochaine fois, je pourrais y arriver
Viens ici
Premièrement, c'est un choc
Deuxième essai, pas assez bien
Mais troisième fois, c'est la bonne et tu es arrivé
Si tu as des doutes, essaie encore une fois
Premièrement, c'est un choc
Deuxième essai, pas assez bien
Si tu as des doutes, essaie encore une fois
Premièrement, c'est un choc
Deuxième essai, pas assez bien
Tu ferais mieux de ne pas essayer une autre fois
Premièrement, c'est un choc
Deuxième essai, pas assez bien