Текст и перевод песни Basic Boy - Умники

Умники

Кхм-кхм! Здравствуйте ребята и девчонки.
Сегодня я расскажу вам немного забавных фактов из моей жизни.
Особенно об умниках, что постоянно пытались сбить меня с пути.
Поехали!

Presco Lucci Got Sum Hoes, Bruh!

Такой глупый, но я брызжу интеллектом, как слюной.
Такой умный, но зачем тогда связался с рэп-игрой?
Умники мне говорили, что зачем мол ты такой:
Волосатый в узких джинсах и вообще, что я другой!

Умники всегда хотели выжить соки из меня.
В каждой школе был придурок, меня вечно задирал.
"Что за кроссы? Как ты ходишь? Как ты дышишь? Как ты спишь?
Как земля такого носит, не такого как других".

Будь попроще, что всем пофиг было на то, кто такой.
Будешь проще, значит точно выпьют за твой упокой.
Мои дети, кстати, тоже будут также как и я
Доставать таких вот дурней, чтоб им было трудно спать.

Они каждый день в их школе превратят в сущий кошмар.
Мы им дружно всем напомним, кто ладонь, а кто комар.
Удалим вашу пароду, типо не таких, как все.
Просто стой и молчи ровно, так учил меня отец.

Умники мне говорят, умники со мною спорят,
Кто из них здесь самый умный, и вся жизнь как на повторе.
Умники мне затирали: "Ты коли мне кулаком",
Но теперь я здесь за гранью, а они под колпаком!

Цифры в их аттестате, а не цифры на счету.
Стрелки на циферблате слишком быстро идут.
Они зациклены так сильно на том, что жизнью зовут;
И они так упорно забываю про правоту.

"Он урод, она дура, косоглазый, кривозубый".
Что за шмотки они судят, но забыли, что не судьи.
Им не говорили, что все люди равны;
Что все просто плоть и кости, в конце останется пыль!

Пыль!
Так учил меня отец!

Умники мне говорят, умники со мною спорят,
Кто из них здесь самый умный, и вся жизнь как на повторе.
Умники мне затирали: "Ты коли мне кулаком",
Но теперь я здесь за гранью, а они под колпаком!

Ну вот наверно и все, ребята, и девчата.
Я надеюсь вам понравилось, ну или не понравилось.
Главное, чтобы вы усвоили урок.
С вами был ваш любимый друг Basic Boy;
Ну а мы продолжаем веселье.

Аплодисменты!

Les Intelligents

Euhm, euhm ! Bonjour les filles et les garçons.
Aujourd'hui, je vais vous raconter quelques anecdotes amusantes de ma vie.
Surtout à propos des intellos qui ont toujours essayé de me faire dévier de ma voie.
C'est parti !

Presco Lucci Got Sum Hoes, Bruh !

Si bête, et pourtant, j'ai l'intelligence qui dégouline comme de la salive.
Si intelligent, alors pourquoi m'être lancé dans le rap ?
Les intellos me disaient : "Pourquoi tu es comme ça ?
Poilu dans des jeans serrés, et de toute façon, tu es différent !"

Les intellos voulaient toujours me vider de mon énergie.
Dans chaque école, il y avait un crétin qui me harcelait sans cesse.
"C'est quoi ces baskets ? Comment tu marches ? Comment tu respires ? Comment tu dors ?
Comment la terre peut supporter un type comme toi, pas comme les autres".

Sois plus simple, que tout le monde se fiche de qui tu es.
Si tu es plus simple, c'est sûr que tu finiras par te faire tuer.
Mes enfants, d'ailleurs, seront comme moi
Pour faire chier ces abrutis, pour qu'ils ne puissent pas dormir.

Ils transformeront leur école quotidiennement en un cauchemar.
On leur rappellera tous ensemble qui est la main et qui est le moustique.
On supprimera votre espèce, du genre pas comme les autres.
Reste simplement debout et tais-toi, c'est ce que mon père m'a appris.

Les intellos me disent, les intellos se disputent avec moi,
Qui d'eux est le plus intelligent, et toute la vie est comme un disque rayé.
Les intellos me disaient : "Frappe-moi du poing",
Mais maintenant je suis au-delà, et ils sont sous le coup d'un chapeau !

Des chiffres sur leur bulletin scolaire, et pas des chiffres sur leur compte en banque.
Les aiguilles sur le cadran avancent trop vite.
Ils sont tellement obsédés par ce qu'ils appellent la vie;
Et ils oublient si obstinément la vérité.

"Il est moche, elle est stupide, louche, bec-de-lièvre".
Ils jugent sur leurs fringues, mais ils ont oublié qu'ils ne sont pas juges.
On ne leur a pas dit que tous les hommes sont égaux;
Que tout n'est que chair et os, au final il ne restera que de la poussière !

De la poussière !
C'est ce que mon père m'a appris !

Les intellos me disent, les intellos se disputent avec moi,
Qui d'eux est le plus intelligent, et toute la vie est comme un disque rayé.
Les intellos me disaient : "Frappe-moi du poing",
Mais maintenant je suis au-delà, et ils sont sous le coup d'un chapeau !

Eh bien, je pense que c'est tout, les filles, et les garçons.
J'espère que vous avez aimé, ou pas.
L'important, c'est que vous ayez retenu la leçon.
Avec vous, votre ami préféré Basic Boy ;
Et on continue la fête.

Applaudissements !