никто - Basic Boy перевод на немецкий

никто

Никогда я, никогда я
Никогда я не был
Счастливей чем, счастливей чем
Вернуться туда невозможно
И рассказать нельзя

(Shut a fuck...)
Изумительно, я нашёл себя у стенки
С виском у пистолета
Но мои мозги на месте
Удивительно, я ведь помню
Что был кем-то
Затертая до дыр
Эмпэтриха на винчесте
Незначительно, я оставил следы где-то
Отпечатки фраз давно осели там
Где нету ветра
И это (Е-а)

Что-то значило, но я не помню
Помню улицу, не помню номер
Прохожий, расскажи мне
Кто такой я?
Похоже, тоже думал, что я помер
Что-то значило, но я не помню
Помню улицу, не помню номер
Прохожий, расскажи мне
Кто такой я?
Прохожий тоже думал, что я по-, помер

Здесь никто, нигде
Здесь никто
Нигде
Здесь никто, нигде
Здесь никто, нигде
Здесь никто
Здесь никто
Здесь никто, нигде

niemand

Niemals war ich, niemals war ich
Niemals war ich
Glücklicher als, glücklicher als
Zurückkehren dorthin ist unmöglich
Und erzählen kann man es nicht

(Halt dein Maul...)
Erstaunlich, ich fand mich an der Wand
Mit der Schläfe am Pistolenlauf
Aber mein Verstand ist klar
Seltsam, ich erinnere mich doch
Dass ich jemand war
Abgenutzt bis zum Gehtnichtmehr
MP3-Tracks auf der Festplatte
Unbedeutend, ich habe Spuren hinterlassen
Abdrücke von Sätzen längst dort versickert
Wo kein Wind weht
Und das (Ja-ah)

Bedeutete etwas, doch ich erinnere mich nicht
Erinnere mich an die Straße, nicht an die Nummer
Passant, sag mir
Wer bin ich?
Schaute, als dachte er, ich wär tot
Bedeutete etwas, doch ich erinnere mich nicht
Erinnere mich an die Straße, nicht an die Nummer
Passant, sag mir
Wer bin ich?
Passant dachte auch, ich wär to-, tot

Hier ist niemand, nirgends
Hier ist niemand
Nirgends
Hier ist niemand, nirgends
Hier ist niemand, nirgends
Hier ist niemand
Hier ist niemand
Hier ist niemand, nirgends