Текст и перевод песни Basic Boy - Atomnoe Serdtse

Atomnoe Serdtse

Атомное сердце сквозь клетку в моей груди
Россыпь звёзд в глазах, их свет меня веди

Я вырожден в любви, я взращён в мягком свете
Руки матери несут меня по всей планете
Я вырожден в любви, я взращён в мягком свете
Руки матери несут меня по всей планете

Бессовестный сын не знал страха и боли
Что хотел, то получил, не наедаясь вдоволь
Я только забираю, не умею отдавать
Я выкован на совесть, но совесть потерял

Я вырожден в любви, я взращён в мягком свете
Руки матери несут меня по всей планете
Я вырожден в любви, я взращён в мягком свете
Руки матери несут меня по всей планете

Глупый сын, глупый сын — ты
Глупый сын, глупый сын — ты
Глупый сын, глупый сын — ты
Глупый сын, глупый сын — ты

Сколько сотен раз? Сколько её слёз?
Скользкий холод моего лица за каменной стеной
Твёрдый взгляд отца, тихий мамин вздох
Я ухожу всегда
И лезвием из слов я режу их сердца, я режу их сердца

Atomic Heart

An atomic heart beats within my chest's cage,
A scattering of stars in my eyes, their light guides my way.

I was born of love, nurtured in a gentle light,
My mother's arms carry me across the entire planet.
I was born of love, nurtured in a gentle light,
My mother's arms carry me across the entire planet.

A shameless son, I knew neither fear nor pain,
Whatever I desired, I received, never truly satisfied.
I only take, unable to give,
Forged with a conscience, but lost it along the way.

I was born of love, nurtured in a gentle light,
My mother's arms carry me across the entire planet.
I was born of love, nurtured in a gentle light,
My mother's arms carry me across the entire planet.

Foolish son, foolish son—you are,
Foolish son, foolish son—you are,
Foolish son, foolish son—you are,
Foolish son, foolish son—you are,

How many hundred times? How many of her tears?
The slick chill of my face against a stone wall,
My father's stern gaze, my mother's quiet sigh,
I always leave,
And with a blade made of words, I cut their hearts, I cut their hearts.