Текст и перевод песни Basic Boy - Цветком

Цветком

Yeah, yeah, yeah
Ну что? (Ага)
Давай, покажи мне как надо
Привет, привет, как твои дела?
Вроде не знакомы, будешь танцевать?
Скажи мне нет, скажи мне да
И лишь смотря у бара буду ждать
Налей, налей, налей ещё
Весь страх уйдёт под джин со льдом
Чего, чего, чего ты ждёшь?
Могу лишь думать об одном
Она вспорхнёт, и вот, опять
Один проводишь взглядом ночь
Никто-никто не будет ждать
Пока цветком к стене растёшь
Она вспорхнёт, и вот, опять
Один проводишь взглядом ночь
Никто-никто не будет ждать
Пока цветком к стене растёшь
Ну чё ты не идёшь?
Ну давай-давай-давай
Чё ты? Чё ты?
Хали-гали, паратрупер, нам с тобой не было супер
Батарейка не садилась, потому что чуть не умер
И в попытках подойти, пережил я сотни пыток
Адским пламенем гори, зачем быть такой красивой?
Дрожь в ногах и так до боли, ты как будто за стеной
Нету сил во мне промолвить, что хотел я так с тобой
Вместо танца так и буду одиноким я цветком
И я буду идиотом и останусь мудаком
Если б мы с тобой гуляли, то всю ночь и до утра
Но я всё стою у бара, а ты дома спишь одна
Она вспорхнёт, и вот, опять
Один проводишь взглядом ночь
Никто-никто не будет ждать
Пока цветком к стене растёшь
Она вспорхнёт, и вот, опять
Один проводишь взглядом ночь
Никто-никто не будет ждать
Пока цветком к стене растёшь
Она вспорхнёт, и вот, опять
Один проводишь взглядом ночь
Никто-никто не будет ждать
Пока цветком к стене растёшь
Раз, два, три, четыре

Comme une fleur

Ouais, ouais, ouais
Alors quoi ? (Ouais)
Allez, montre-moi comment on fait
Salut, salut, comment vas-tu ?
On ne se connait pas, tu vas danser ?
Dis-moi non, dis-moi oui
Et je t'attendrai en te regardant au bar
Verse, verse, verse encore
Toute la peur disparaîtra avec le gin et la glace
Quoi, quoi, quoi tu attends ?
Je ne peux penser qu'à une seule chose
Elle s'envolera, et voilà, encore
Je passe la nuit à te regarder
Personne ne t'attendra
Pendant que tu deviens une fleur sur le mur
Elle s'envolera, et voilà, encore
Je passe la nuit à te regarder
Personne ne t'attendra
Pendant que tu deviens une fleur sur le mur
Alors pourquoi tu ne viens pas ?
Allez, allez, allez
Quoi ? Quoi ?
Hali-gali, parachutiste, on n'a jamais été super ensemble
La batterie ne s'est pas déchargée, parce que j'ai failli mourir
Et en essayant de m'approcher, j'ai enduré des centaines de tortures
Brûle avec des flammes infernales, pourquoi être si belle ?
Je tremble des jambes et c'est tellement douloureux, tu es comme derrière un mur
Je n'ai pas la force de dire ce que je voulais tellement dire avec toi
Au lieu de danser, je serai une fleur solitaire
Et je serai un idiot et je resterai un connard
Si on se promenait ensemble, toute la nuit et jusqu'au matin
Mais je suis toujours au bar, et tu dors seule à la maison
Elle s'envolera, et voilà, encore
Je passe la nuit à te regarder
Personne ne t'attendra
Pendant que tu deviens une fleur sur le mur
Elle s'envolera, et voilà, encore
Je passe la nuit à te regarder
Personne ne t'attendra
Pendant que tu deviens une fleur sur le mur
Elle s'envolera, et voilà, encore
Je passe la nuit à te regarder
Personne ne t'attendra
Pendant que tu deviens une fleur sur le mur
Un, deux, trois, quatre