Текст и перевод песни Basick - Dominant

Dominant

모든 게 안정적일 땐
모두가 감사함을 잊고 살게 되지
사방이 다 적일 때
살아있다는 걸 느낀다면
무언가가 잘못된 게 확실해

내 옆에 누군가가 있다는 그 자체로
누리지 못하고 새로운걸 찾다
쓰러지고 만 채로
벌거벗은 나체로 있는
자신을 보았을 때
그제서야 손안에 쥔 것들을
다시 돌아보네

쥔걸 놓아야 새로운걸 쥐는 건
당연한 이치지만
가끔 쥐고 있는 것이
날 미치게 만들어 지치잖아
그래도 생각해봐야 될게 있지
애초에 왜 그것을
손에 쥐게 됐었는지

나도 모르던 어떤 것에 이끌려서
무엇보다 소중하게 내 두 손 안에
쥐고 있었던 날들이 해방된 것
마냥 날 떠났을 때
다른 건 몰라도 한가지 분명한 건
하나도 안 편안해

이 불편한 진실이 현실을
마주하기 힘들게 하지만
넌 다음 번에
나 같은 실수를 반복 하지마
니가 마지막이 되었으면 했지만
어쩌면 이렇게 된 건
진실로의 착지야
비록 착잡하지만

지금 내 두 손은 활짝 펼쳐져 있어
잡을 수 없는 것들을 기다리면서
사실 새로운걸 잡게 될 때쯤엔
지금 이 기억들은 하얗게 지워져 있겠지
널 처음 만났을 때처럼

Доминант

Когда всё стабильно,
все забывают быть благодарными.
Когда вокруг одни враги,
если ты чувствуешь себя живым,
то что-то определённо не так.

Сам факт того, что кто-то есть рядом со мной,
я не ценил, искал чего-то нового.
Упав и оставшись
совершенно голым,
я увидел себя
и только тогда оглянулся на то,
что держал в своих руках.

Чтобы взять что-то новое, нужно отпустить старое —
это естественный закон,
но иногда то, что я держу,
сводит меня с ума и изматывает.
И всё же нужно подумать,
почему изначально
я взял это в руки.

Ведомый чем-то неизвестным,
я держал это в своих руках,
как самое дорогое, а дни, когда я был свободен,
просто покинули меня.
Не знаю, как всё остальное, но одно ясно точно —
мне совсем не комфортно.

Эта неудобная правда делает
сложным смотреть в лицо реальности,
но ты, в следующий раз,
не повторяй моих ошибок.
Хотел бы, чтобы ты была последней,
кто через это прошел, но, возможно, то, что случилось,
это истинное приземление.
Пусть и горькое.

Сейчас мои руки широко раскрыты,
я жду того, что не могу удержать.
На самом деле, когда я возьму что-то новое,
эти воспоминания сотрутся.
Как тогда, когда я впервые встретил тебя.