Текст и перевод песни Basick feat. Gwangil Jo - Layoff

Layoff

손에 마이크를 내려놔
실직 상태야 전부 다
You're fuckin' fired fired
Fired fired fired fired fired fired
You're fuckin' fired fired
Fired fired fired fired fired fired

전부 다 사치해 구찌갱 되려 해
좆같은 시스템 어떻게 해?
그러면 내가 벗겨봐야지 뭐
내 노력들이 벌려놨고 혓바닥이 찔러
내 수준이 되려면은 니 전부를 걸어야지 뭐해?
난 이제 필요없어 시기 질투
혓바닥이 기품 근데 못 느끼는 인간들
걍 명반이고 명작이고 다 좆까
앨범은 시간이 낭비야 줄서라 따라가
유행 빨리와라 들어보니 오늘의 trend는
간단한 추임새 추임새
Ya whoa wu brrrr kack kack
잘 들리게 들리게
이런거를 못한다면 니 실력이 어찌됐든
어서 빨리 구인구직해
발음 박자 플로우 태도 전부 풀업
얼른 벨트 풀어 필요해 아이스 쿨러
따라갈 필요가 없는데 이제
내 그림자만 따라다녀 너네들의 기회
넌 길어봤자 3년안에 불이 붙은 도화선에
불은꺼져 내 속도를 맞추려면 봉화정돈 필요해
다 거꾸로 봐야지
지금 유행되는 감성의 pop이
내 발음 안에는 맞지가 않으니
걍 멋나게 만들어 멋나게 팔지

넌 이런걸 못하겠지 바로 곤조를 버렸겠지
해봤자 못 벌었겠지 돈 벌어봤자 더럽겠지
만들어봤자 별로겠지 넌 나란 놈 첨보겠지
나의 가치관은 랩퍼가 랩 못함 적이랬지
못한면은 죄를 잘한다면
Pay를 못해 받은 죄인은
전부 다른일의 제의를
내가 할수있는 일은 잘한다면 잘되기를
한국에서 받는 정산들이 모두 참되기를

손에 마이크를 내려놔
실직 상태야 전부다
You're fuckin' fired fired
Fired fired fired fired fired fired
You're fuckin' fired fired
Fired fired fired fired fired fired

마이크를 잡을때마다 난 박살내지 line up
마이크를 잡음 멈출 수가 없어 난 박찬호
뻔하디 뻔한 랩퍼들 내 앞에 데려와 본들
I'm fuckin 'em up 내 혓바닥 하나로 다 쳐발러
돈만 바라봤던 날은 지나고
And now I'm back with the fuckin' rap
That will make you blow
간만에 제대로 rhyme 하게됐지 광일이
덕분에 텐션이 제대로 업됐지 웟
이제 노래만 쳐부른 래퍼들 좆됐지 웟
튠 없으면 랩퍼라 못 불러서 좆됐지 웟
얘네들 해고시킬때 나는 좀 못됐지 웟
랩 못하는 새끼들 땜에 내 머리 빠개져

입 아파 말하면 각박하다 해도
사방팔방 븅신 난장판이지
다 갈아엎어 덤벼도 죄다 한판임 충분
우린 뜨거워서 겨울에도 다 반팔

내 작은 입도 못막어 내 big voice
I got that sick flow lyrical pistol
기세는 pitbull so you better sit boy
광일인 입봉 결국 실력은 빛보지
운만에다 맡긴다면 해봐라 flip coin
피땀흘려 여기온 모두가 바보니 진정
피토하고 밉보여도 지켜오는게 기본이지
일번도 이번도 지켜야할건 기본

계속해도 안돼 you not gon' get better
랩같지도 않은 랩만 하면서 기준만 배려
이제 해고되니 랩퍼란 타이틀 편히 내려
다들하니 나도 했다고 큰소릴치네 되려
난 도대체 쉴 날이 없어 너희 대가리 깨러
죄다 해고될 놈 뿐이니까 난 언제나 외로워
난 자신있게 말할수있지 내 직업은 래퍼
장르는 전혀 상관없어
배틀 flexin' 드라마 에로

손에 마이크를 내려놔
실직 상태야 전부다

그러게 평소에 하지 그랬어?
따라가 넌 유행으로
난 내가 바꾼 유행으로
누가 좆같다 평해도
노래 취향 안 변했어
걸어오는동안 별의 별
새끼들이 변했고
우리들만 랩퍼였어
그럼 물어볼게 트렌디
언플 방송 얼굴없이 정글에
맨 몸으로 떨어지면 니가 보여줄건 대체 뭐냐?
다 뽀록나기전에 어서 빨리
다른 분야 다른 직업이나 알아보지 그래
그게 니가 명예를 챙길 유일한 니 구인구직 brrr ya

손에 마이크를 내려놔
실직 상태야 전부 다
You're fuckin' fired fired
Fired fired fired fired fired fired
You're fuckin' fired fired
Fired fired fired fired fired fired

Layoff

Lâche le micro de ta main
On est tous au chômage
Tu es viré, viré
Viré, viré, viré, viré, viré, viré
Tu es viré, viré
Viré, viré, viré, viré, viré, viré

On se la pète tous, on veut devenir des Gucci Gang
Ce système de merde, comment faire ?
Alors, je vais les dépouiller
Mes efforts ont tout déclenché, ma langue pique
Si tu veux être à mon niveau, tu dois tout miser, quoi ?
Je n'ai plus besoin de la jalousie
Une langue raffinée, mais des gens qui ne la sentent pas
C'est juste un classique, un chef-d'œuvre, je m'en fiche
L'album est une perte de temps, fais la queue, suis-moi
La tendance arrive vite, aujourd'hui, la tendance est
Des simples vocalises, des vocalises
Ya whoa wu brrrr kack kack
Que ça se fasse entendre clairement, clairement
Si tu ne peux pas faire ça, peu importe ton niveau
Trouve rapidement un travail
Prononciation, rythme, flow, attitude, tout est au top
Détache ta ceinture, tu as besoin d'une glacière
Il n'y a plus besoin de suivre
Suis juste mon ombre, c'est votre chance
Tu n'es qu'une mèche qui s'enflamme en trois ans au maximum
Le feu s'éteint, si tu veux suivre mon rythme, tu as besoin d'un feu de signalisation
Il faut tout voir à l'envers
La pop actuelle est
Elle ne correspond pas à ma prononciation
Juste la rendre élégante, la vendre élégamment

Tu ne peux pas faire ça, tu as jeté ton ego tout de suite
Tu n'as pas gagné d'argent, tu as gagné de l'argent, c'est dégoûtant
Tu as créé, mais ce n'est pas génial, tu ne me connais pas
Ma vision du monde, c'est que les rappeurs ne savent pas rapper
Si tu ne sais pas, tu es bon pour les crimes
Le pécheur qui n'est pas payé est
Des offres pour des emplois différents
Si je suis bon dans ce que je fais, j'espère que ça ira bien
J'espère que tous les paiements que je reçois en Corée sont justes

Lâche le micro de ta main
On est tous au chômage
Tu es viré, viré
Viré, viré, viré, viré, viré, viré
Tu es viré, viré
Viré, viré, viré, viré, viré, viré

Chaque fois que je prends le micro, je détruis le line-up
Je prends le micro, je ne peux pas m'arrêter, je suis Park Chan-ho
Ces rappeurs qui sont si évidents, si je les ramène devant moi
Je les défonce, je les écrase tous avec ma langue
Les jours où je ne regardais que l'argent sont révolus
Et maintenant, je suis de retour avec le rap de merde
Qui te fera exploser
J'ai enfin fait des rimes correctes, Gwangil
Grâce à toi, mon énergie est au top, ouais
Maintenant, les rappeurs qui ne font que chanter sont foutus, ouais
S'il n'y a pas de mélodie, tu ne peux pas être appelé rappeur, tu es foutu, ouais
Je suis devenu méchant quand j'ai viré ces mecs, ouais
Je me suis fait casser la tête à cause de ces mecs qui ne savent pas rapper

Si je parle, ça fait mal, mais
C'est un bordel partout
Tout renverser, se battre, c'est assez pour une seule manche
On est chaud, même en hiver, on porte tous des manches courtes

Même ma petite bouche ne peut pas arrêter ma grosse voix
J'ai ce flow malade, un pistolet lyrique
L'agressivité d'un pitbull, alors, tu ferais mieux de t'asseoir, petit
Gwangil est arrivé, finalement, le talent brille
Si tu te relies à la chance, essaie de lancer une pièce
Tous ceux qui sont venus ici en versant du sang et de la sueur sont des imbéciles, vraiment
Même si tu vomis du sang et que tu es détesté, c'est la base à protéger
La première fois, la dernière fois, c'est la base à protéger

Continue comme ça, ça ne marchera pas, tu ne t'amélioreras pas
Tu continues à rapper sans savoir rapper, tu ne fais que te soucier des standards
Maintenant que tu es viré, enlève facilement ce titre de rappeur
Tout le monde le fait, alors je l'ai fait aussi, tu te vantes
Je n'ai pas le temps de me reposer, je dois te casser la tête
Ce ne sont que des losers qui vont être virés, alors je suis toujours seul
Je peux le dire avec confiance, mon métier est rappeur
Le genre n'a aucune importance
Battle, flexing, drame, érotique

Lâche le micro de ta main
On est tous au chômage

Pourquoi tu ne l'as pas fait avant ?
Suis la tendance
J'ai changé la tendance
Peu importe qui me trouve dégoûtant
Je n'ai pas changé mon goût pour la musique
Pendant tout ce temps, j'ai vu
Des connards qui ont changé
Seuls nous étions des rappeurs
Alors, dis-moi, c'est tendance
Publicité, émissions, sans visage, dans la jungle
Si tu tombes nu, qu'est-ce que tu vas montrer ?
Avant que tout ne soit révélé, vite
Trouve un autre domaine, un autre métier, non ?
C'est la seule façon de sauver ton honneur, c'est ton travail de recherche d'emploi brrr ya

Lâche le micro de ta main
On est tous au chômage
Tu es viré, viré
Viré, viré, viré, viré, viré, viré
Tu es viré, viré
Viré, viré, viré, viré, viré, viré