Текст и перевод песни Basick feat. San E - Pick Up the Phone (feat. San E)

Pick Up the Phone (feat. San E)

친구들이 물어봐 내가 널 아는지
그냥 아는 여자라 해두지 니가 어디 사는지
정돈 알지만 난 절대 안 해 내가 누구 이름 파는 짓
넌 눈빛 행동 죄다 달라 뭘 좀 아는지

숨기려고 해도 넌 죄다 티가 나
흘러내리는 니 느낌들이 가끔 기가 차
뭘 좀 아는 게 분명하지 많은 게
말없이 설명되고 있지 너랑 하는 게

좋아 뭐든지 난 뭐 하나도 가르칠 필요도 없는 니가 다 아니까
걍 아는 여자라고 해도 넌 쿨 하니까
기분 상하는 거 없이 미솔 선물하니까

내가 아는 건 니 이름 나이 니 번호
넌 머리 아픈 거 보단 편한 사이를 선호
보고 싶을 때는 간단히 전화를 건 후
약속된 장소에서 편하게 대화하지

너에게도 나는 그냥 편한 아는 남자고
너도 영화제목처럼 그냥 아는 여자
많은 걸 아는 여자 the finest in 02
When you need something special the person you go to

Pick up the phone I'm horny
Pick up the phone somebody
아는 여자 아무 여자 상관없어 누가됐건
Just pick up the phone
Pick up the god damn brrr
안자고 있는 여자 Ring ring
심심해 하는 여자 Ring ring
그냥 아무나 그냥 아무나
나와 똑같은 여자 Ring ring
솔직해 탈인 여자 Ring ring
그냥 아무나 그냥 아무나 Pick up the phone

지고 들어간다는 생각에도 불구하고
나는 대체 네게 뭐냐고 묻지
나는 니가 아는 사람들 중에
가장 좋은 사람이라고 편하게 말하며 웃지
넌 내게 기름을 붓지 널 향한 감정이란 불에
물론 거기 한 몫 했지 장난 아닌 booty
"괜찮아 나는 쿨 해" 제일 이해 가지 않는 말
계속 이럴 거라면 Don't do it

네게 할 수 있는 말은 사실 뻔해
다른 여자애들 말고 너를 원해
Cuz you are there every time I fall back
여자친구 And all that
그런 복잡한 타이틀 안 붙여도 돼
난 단지 너와 같이 있기만 해도 좋은데
그냥 우리가 아는 사이로 남는 게
난 솔직히 아쉬워 두려운 네 대답

Pick up the phone I'm horny
Pick up the phone somebody
아는 여자 아무 여자 상관없어 누가됐건
Just pick up the phone
Pick up the god damn brrr
안자고 있는 여자 Ring ring
심심해 하는 여자 Ring ring
그냥 아무나 그냥 아무나
나와 똑같은 여자 Ring ring
솔직해 탈인 여자 Ring ring
그냥 아무나 그냥 아무나 Pick up the phone

Pick up the phone pick up the phone 사실 아무 여자 말고
Pick up the phone pick up the phone 니가 받았으면 하고
Pick up the phone pick up the phone 그냥 아는 여자 말고
Pick up the phone pick up the phone pick up the phone

Pick up the phone I'm horny
Pick up the phone somebody
아는 여자 아무 여자 상관없어 누가됐건
Just pick up the phone
Pick up the god damn brrr
안자고 있는 여자 Ring ring
심심해 하는 여자 Ring ring
그냥 아무나 그냥 아무나
나와 똑같은 여자 Ring ring
솔직해 탈인 여자 Ring ring
그냥 아무나 그냥 아무나 Pick up the phone

Pick Up the Phone (feat. San E)

Friends ask me if I know you
I just say you're a girl I know, don't tell them where you live
I respect the code, I'd never give up the name of who I bone
You look different, acting different, like you know something

You try to hide it, but I can see right through you
Your feelings overflow from your pores, it excites me sometimes
You definitely know something, you know a lot
It's unspoken and understood between us

Okay, whatever, I don't have to teach you anything; you know everything
I'll just call you a girl I know, because you're cool like that
You won't be offended, because I'll give you a miso paste as a present

All I know is your name, age, and number
You prefer a convenient relationship to troublesome situations
So when you want to see me, just give me a call
And we'll meet at our usual spot and chat comfortably

To you, I'm just a guy you know, and it's convenient
And you're just a girl I know, like the title of a movie
A girl who knows a lot, the finest in 02
When you need something special, the person you go to

Pick up the phone, I'm horny
Pick up the phone, somebody
A girl I know, any girl will do, whoever
Just pick up the phone
Pick up the god damn brrr
A girl who's not sleeping, ring ring
A girl who's bored, ring ring
Just anyone, anyone
A girl like me, ring ring
A girl who talks straight and wants out, ring ring
Just anyone, anyone, pick up the phone

Even though I know I'm getting in over my head
I don't ask myself what I am to you
I'm the nicest guy you know
And I laugh, saying it's cool
You pour oil on the fire of my feelings for you
Of course, your booty played a part in that
"Don't worry, I'm cool." That's the phrase I don't understand the most
If this is going to continue, don't do it

The truth is, I only have one thing to say to you
I want you and not the other girls
Cuz you are there every time I fall back
Girlfriend and all that
We don't need complicated titles
All I care about is being with you
It's just that, I would regret it if we stayed as we are
I fear your answer, to be honest

Pick up the phone, I'm horny
Pick up the phone, somebody
A girl I know, any girl will do, whoever
Just pick up the phone
Pick up the god damn brrr
A girl who's not sleeping, ring ring
A girl who's bored, ring ring
Just anyone, anyone
A girl like me, ring ring
A girl who talks straight and wants out, ring ring
Just anyone, anyone, pick up the phone

Pick up the phone pick up the phone I don't want just any girl
Pick up the phone pick up the phone I want it to be you
Pick up the phone pick up the phone I don't want a girl I just know
Pick up the phone pick up the phone pick up the phone

Pick up the phone, I'm horny
Pick up the phone, somebody
A girl I know, any girl will do, whoever
Just pick up the phone
Pick up the god damn brrr
A girl who's not sleeping, ring ring
A girl who's bored, ring ring
Just anyone, anyone
A girl like me, ring ring
A girl who talks straight and wants out, ring ring
Just anyone, anyone, pick up the phone