Текст и перевод песни Basick feat. San E - Pick Up the Phone (feat. San E)

Pick Up the Phone (feat. San E)

친구들이 물어봐 내가 널 아는지
그냥 아는 여자라 해두지 니가 어디 사는지
정돈 알지만 난 절대 안 해 내가 누구 이름 파는 짓
넌 눈빛 행동 죄다 달라 뭘 좀 아는지

숨기려고 해도 넌 죄다 티가 나
흘러내리는 니 느낌들이 가끔 기가 차
뭘 좀 아는 게 분명하지 많은 게
말없이 설명되고 있지 너랑 하는 게

좋아 뭐든지 난 뭐 하나도 가르칠 필요도 없는 니가 다 아니까
걍 아는 여자라고 해도 넌 쿨 하니까
기분 상하는 거 없이 미솔 선물하니까

내가 아는 건 니 이름 나이 니 번호
넌 머리 아픈 거 보단 편한 사이를 선호
보고 싶을 때는 간단히 전화를 건 후
약속된 장소에서 편하게 대화하지

너에게도 나는 그냥 편한 아는 남자고
너도 영화제목처럼 그냥 아는 여자
많은 걸 아는 여자 the finest in 02
When you need something special the person you go to

Pick up the phone I'm horny
Pick up the phone somebody
아는 여자 아무 여자 상관없어 누가됐건
Just pick up the phone
Pick up the god damn brrr
안자고 있는 여자 Ring ring
심심해 하는 여자 Ring ring
그냥 아무나 그냥 아무나
나와 똑같은 여자 Ring ring
솔직해 탈인 여자 Ring ring
그냥 아무나 그냥 아무나 Pick up the phone

지고 들어간다는 생각에도 불구하고
나는 대체 네게 뭐냐고 묻지
나는 니가 아는 사람들 중에
가장 좋은 사람이라고 편하게 말하며 웃지
넌 내게 기름을 붓지 널 향한 감정이란 불에
물론 거기 한 몫 했지 장난 아닌 booty
"괜찮아 나는 쿨 해" 제일 이해 가지 않는 말
계속 이럴 거라면 Don't do it

네게 할 수 있는 말은 사실 뻔해
다른 여자애들 말고 너를 원해
Cuz you are there every time I fall back
여자친구 And all that
그런 복잡한 타이틀 안 붙여도 돼
난 단지 너와 같이 있기만 해도 좋은데
그냥 우리가 아는 사이로 남는 게
난 솔직히 아쉬워 두려운 네 대답

Pick up the phone I'm horny
Pick up the phone somebody
아는 여자 아무 여자 상관없어 누가됐건
Just pick up the phone
Pick up the god damn brrr
안자고 있는 여자 Ring ring
심심해 하는 여자 Ring ring
그냥 아무나 그냥 아무나
나와 똑같은 여자 Ring ring
솔직해 탈인 여자 Ring ring
그냥 아무나 그냥 아무나 Pick up the phone

Pick up the phone pick up the phone 사실 아무 여자 말고
Pick up the phone pick up the phone 니가 받았으면 하고
Pick up the phone pick up the phone 그냥 아는 여자 말고
Pick up the phone pick up the phone pick up the phone

Pick up the phone I'm horny
Pick up the phone somebody
아는 여자 아무 여자 상관없어 누가됐건
Just pick up the phone
Pick up the god damn brrr
안자고 있는 여자 Ring ring
심심해 하는 여자 Ring ring
그냥 아무나 그냥 아무나
나와 똑같은 여자 Ring ring
솔직해 탈인 여자 Ring ring
그냥 아무나 그냥 아무나 Pick up the phone

Pick Up the Phone (feat. San E)

Mes amis me demandent si je te connais
Je dis que c'est juste une amie, je sais où tu vis
Mais je ne dirai jamais ton nom, je ne vends pas d'âmes
Ton regard, tes actions, tout est différent, tu sais quelque chose

Tu essaies de te cacher, mais tout se voit
Tes émotions qui débordent me font parfois rire
Tu sais quelque chose, c'est clair, beaucoup de choses
Tout s'explique sans paroles, ce que nous faisons ensemble

J'aime ça, je n'ai rien à t'apprendre, tu sais tout
J'ai dit que c'était juste une amie, tu es cool
Tu ne te sentiras pas mal, je t'offre un petit cadeau

Je connais ton nom, ton âge, ton numéro
Tu préfères les choses faciles que les ennuis
Quand tu veux me voir, tu appelles
On se retrouve à l'endroit prévu, on discute

Pour toi, je suis juste un ami, un mec cool
Tu es juste une amie, comme dans le titre du film
Une fille qui sait beaucoup de choses, la meilleure à 02
Quand tu veux quelque chose de spécial, tu viens à moi

Réponds au téléphone, je suis excité
Réponds au téléphone, n'importe qui
Une amie, n'importe quelle fille, peu importe qui
Réponds juste au téléphone
Réponds au putain de téléphone, brrr
Une fille qui ne dort pas, Ring ring
Une fille qui s'ennuie, Ring ring
N'importe qui, n'importe qui
Une fille comme moi, Ring ring
Une fille franche et directe, Ring ring
N'importe qui, n'importe qui, réponds au téléphone

Même si je sais que je suis en train de perdre
Je te demande toujours ce que je suis pour toi
Parmi tous tes amis
Je te dis que je suis le meilleur, en riant
Tu ajoutes de l'huile sur le feu, le feu de mes sentiments pour toi
Bien sûr, tu y as contribué, ton booty est incroyable
“Je suis cool”, la phrase que je ne comprends pas
Si ça continue comme ça, ne le fais pas

Je sais ce que je peux te dire
Je te veux, pas les autres filles
Parce que tu es là chaque fois que je chute
Petite amie, tout ça
Pas besoin de titres compliqués
Je suis juste content d'être avec toi
Mais je suis honnête, je suis déçu, j'ai peur de ta réponse
Je suis honnête, j'ai peur de ta réponse

Réponds au téléphone, je suis excité
Réponds au téléphone, n'importe qui
Une amie, n'importe quelle fille, peu importe qui
Réponds juste au téléphone
Réponds au putain de téléphone, brrr
Une fille qui ne dort pas, Ring ring
Une fille qui s'ennuie, Ring ring
N'importe qui, n'importe qui
Une fille comme moi, Ring ring
Une fille franche et directe, Ring ring
N'importe qui, n'importe qui, réponds au téléphone

Réponds au téléphone, réponds au téléphone, en fait, pas n'importe quelle fille
Réponds au téléphone, réponds au téléphone, j'espère que c'est toi
Réponds au téléphone, réponds au téléphone, pas juste une amie
Réponds au téléphone, réponds au téléphone, réponds au téléphone

Réponds au téléphone, je suis excité
Réponds au téléphone, n'importe qui
Une amie, n'importe quelle fille, peu importe qui
Réponds juste au téléphone
Réponds au putain de téléphone, brrr
Une fille qui ne dort pas, Ring ring
Une fille qui s'ennuie, Ring ring
N'importe qui, n'importe qui
Une fille comme moi, Ring ring
Une fille franche et directe, Ring ring
N'importe qui, n'importe qui, réponds au téléphone