Текст и перевод песни Basick - Starter

Starter

Back in two 00 six
믹스가 먼지도 모를 시절 그때야
랩을 올리고 게시판 1위를 먹었던 게
노래 제목은 Start Line
그저 아마추어였던
내게 자신감만 줬지 정말 겁없던 때
1윌 돌려먹던 놈들
스윙스 크루셜 스타 이노베이터
거침없이 깠지
존재하지도 않던 haters
밤새 침 튀겨가며
랩만 하던 시절 i miss that
지금은 뭐가 먹힐지
고민하는 게 더 익숙한 거야
야 시발 내 지인들은 다 뭐 한 거지
내 작은 성공에
지들 숟가락만 더 한 거지
조언은 커녕 다시
꼬라 박으니 다 사라졌고
더 병신 같은 건
난 내 꿈을 연예인으로 정한 거지
언제부터 내가
스타일 같은 거 신경 썼다고
투블럭이네 탈색이 먹히네
좆까고 all I need is
트레이닝 한벌과 스냅백
And I'm back at the start line
All y'all fake friends
And listeners better
Get your mind right
Back in the time all I did was
All I did was makin' rhymes
그 시절엔 성장과 집중이 키워드
왼손엔 sm58 자그마한 공연장에
몇 안되는 tiny crowd
난 mc who just wanted to shine
Since I was young
부정을 모르던 아이
지금까지 날 지탱했던 건
Positive vibe
모든 게 쉽지만은 않아
타의로 한걸음 후퇴
But I'm ready to bring
The ruckus feelin' like wutang
다 있댔지 땐 내 때는
아직 안 왔지 the phantom
못 탔으니 상관 없어 리스나 렌탈
내 멘탈리티 머든머든머든
난 인디펜던트 got that mind
Got that flow got that fuckin
Momentum
Cuz nobody do it
Like I do it I'm makin a movie
그 movie는 up and down이 있지
Yea it's groovy
아직 흥건한 내 팝필터
유망주들에게 아직 못 주지
Still got shit to do
I ain't stupid
평범한 외모 경건한 태도
경솔하지 않은 언행
랩퍼로선 영 but 느낌은 검정
I don't do 약 맨 정신 강추야
또렷이 다 느껴 음 술기운은 극혐
Mutha 어어s give me 두통
But I always look for the star
I'm always standing
On the same fuckin' boulevard
넘버원 이찌방
예 뭔 말 인지 알어 후보들
손가락 빨어 yea
Bitch I'm a starter
All I need is sick hats
With hoodies that match
And I be rappin' that real shit
With that sick ass flow
That'll make you feel bad
Make you feel bad
돌고 돌아 다시 왔지 다시
시작점으로 tell em
I'm ready to start
Ready to be reppin my block
One time one time one tim

Départ

Retour en 2006
J'étais tellement novice en mixage à l'époque
J'ai posté mon rap et j'ai atteint la première place du classement
Le titre de la chanson était Start Line
J'étais juste un amateur
Ça m'a juste donné confiance en moi, j'étais vraiment sans peur à l'époque
Ces mecs qui se sont fait de l'argent sur mon dos
Swings, Crucial Star, Innovator
Je les ai tous défiés sans hésiter
Des haters qui n'existaient même pas
Toute la nuit, je crachais mes rimes
Je ne faisais que rapper, ça me manque
Maintenant, je me demande ce qui pourrait marcher
C'est devenu plus familier pour moi
Putain, qu'est-ce que mes amis ont fait de leur vie ?
À mon petit succès,
Ils n'ont fait que profiter de l'occasion
Au lieu de me conseiller, ils sont revenus
Se moquer de moi, alors ils ont tous disparu
Le pire, c'est que
J'ai choisi de réaliser mon rêve en tant que célébrité
Depuis quand je
Me suis préoccupé de mon style ?
Une coupe dégradée, une décoloration, ça marche
Foutez le camp, tout ce dont j'ai besoin, c'est
Un survêtement et une casquette
Et je suis de retour à la ligne de départ
Tous ces faux amis
Et les auditeurs, mieux vaut
Que vous vous mettiez bien en tête
À l'époque, je ne faisais que
Je ne faisais que composer des rimes
À cette époque, la croissance et la concentration étaient les mots clés
Dans ma main gauche, un SM58, dans une petite salle de concert
Un public réduit
J'étais un MC qui voulait juste briller
Depuis mon enfance
Un enfant qui ne connaissait pas le déni
Ce qui m'a toujours soutenu, c'est
Une ambiance positive
Tout n'est pas facile
Un pas en arrière malgré moi
Mais je suis prêt à apporter
Le chaos, je me sens comme Wu-Tang
Ils disaient que mon heure était venue
Mais elle n'est pas encore arrivée, le fantôme
Je n'ai pas pu rouler, donc je m'en fiche de louer ou d'acheter
Ma mentalité, quoi qu'il arrive, quoi qu'il arrive
Je suis indépendant, j'ai cet état d'esprit
J'ai ce flow, j'ai ce putain de
Momentum
Parce que personne ne le fait
Comme je le fais, je fais un film
Ce film a des hauts et des bas
Oui, c'est groovy
Mon filtre pop est encore plein
Je ne peux pas le donner aux espoirs encore
J'ai encore des choses à faire
Je ne suis pas stupide
Un physique ordinaire, une attitude respectueuse
Un comportement réfléchi
En tant que rappeur, je suis jeune, mais mon feeling est sombre
Je ne prends pas de drogue, c'est fortement recommandé
Je sens tout clairement, l'alcool me dégoûte
Putain, ça me donne mal à la tête
Mais je cherche toujours l'étoile
Je suis toujours debout
Sur le même putain de boulevard
Numéro un, le meilleur
Oui, tu comprends ce que je veux dire, les candidats
Sucez-vous les doigts, oui
Salope, je suis un starter
Tout ce dont j'ai besoin, c'est des casquettes stylées
Avec des sweat-shirts qui matchent
Et je rappe ce vrai truc
Avec ce flow de malade
Qui te fera te sentir mal
Qui te fera te sentir mal
J'y suis retourné, j'y suis retourné
Au point de départ, dis-leur
Je suis prêt à commencer
Prêt à représenter mon quartier
Une fois, une fois, une fois