Текст и перевод песни Basil Poledouris, Philharmonic Wind Orchestra, Prague Chamber Choir & Marc Reift - Hymn to Red October
Холодно,
хмуро
Il
fait
froid,
il
est
sombre
И
мрачно
в
душе
Et
sombre
dans
mon
âme
Как
мог
знать
я
Comment
pouvais-je
savoir
Что
ты
умрёшь?
Que
tu
mourrais
?
До
свидания,
берег
родной!
Au
revoir,
mon
rivage
natal
!
Как
нам
трудно
представить,
что
это
не
сон
Comme
il
est
difficile
d'imaginer
que
ce
n'est
pas
un
rêve
Родина,
дом
родной
Ma
patrie,
mon
foyer
До
свидания,
Родина!
Au
revoir,
ma
patrie
!
Эй!
И
в
поход,
и
в
поход!
Hey
! En
route,
en
route
!
Нас
волна
морская
ждёт
не
дождётся
La
vague
marine
nous
attend
avec
impatience
Нас
зовёт
морская
даль
L'horizon
maritime
nous
appelle
И
прибой!
Et
le
ressac
!
Салют
отцам
и
нашим
дедам
Salut
aux
pères
et
à
nos
grands-pères
Заветам
их
всегда
верны
Nous
sommes
toujours
fidèles
à
leurs
enseignements
Теперь
ничто
не
остановит
Maintenant,
rien
ne
peut
arrêter
Победный
шаг
родной
страны!
Le
pas
victorieux
de
notre
pays
natal
!
Ты
плыви,
плыви
бесстрашно
Navigue,
navigue
sans
peur
Гордость
северных
морей
Fierté
des
mers
du
Nord
Революции
надежда
L'espoir
de
la
révolution
Сгусток
веры
всех
людей
Un
concentré
de
foi
de
tous
les
hommes
Ты
плыви,
плыви
бесстрашно
Navigue,
navigue
sans
peur
Гордость
северных
морей
Fierté
des
mers
du
Nord
Революции
надежда
L'espoir
de
la
révolution
Сгусток
веры
всех
людей
Un
concentré
de
foi
de
tous
les
hommes
Салют
отцам
и
нашим
дедам
Salut
aux
pères
et
à
nos
grands-pères
Заветам
их
всегда
верны
Nous
sommes
toujours
fidèles
à
leurs
enseignements
Теперь
ничто
не
остановит
Maintenant,
rien
ne
peut
arrêter
Победный
шаг
родной
страны!
Le
pas
victorieux
de
notre
pays
natal
!
Ты
плыви,
плыви
бесстрашно
Navigue,
navigue
sans
peur
Гордость
северных
морей
Fierté
des
mers
du
Nord
Революции
надежда
L'espoir
de
la
révolution
Сгусток
веры
всех
людей
Un
concentré
de
foi
de
tous
les
hommes
В
октябре,
в
октябре
En
octobre,
en
octobre
Рапортуем
мы
наши
победы
Nous
rapportons
nos
victoires
В
октябре,
в
октябре
En
octobre,
en
octobre
Новый
мир
дали
нам
наши
деды!
Un
nouveau
monde
nous
a
été
donné
par
nos
ancêtres
!
Ты
плыви,
плыви
бесстрашно
Navigue,
navigue
sans
peur
Гордость
северных
морей
Fierté
des
mers
du
Nord
Революции
надежда
L'espoir
de
la
révolution
Сгусток
веры
всех
людей
Un
concentré
de
foi
de
tous
les
hommes
В
октябре,
в
октябре
En
octobre,
en
octobre
Рапортуем
мы
наши
победы
Nous
rapportons
nos
victoires
В
октябре,
в
октябре
En
octobre,
en
octobre
Рапортуем
мы
наши
победы
Nous
rapportons
nos
victoires
Новый
мир
дали
нам
наши
деды!
Un
nouveau
monde
nous
a
été
donné
par
nos
ancêtres
!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.