Текст и перевод песни Basilio feat. Johnny Ventura - Amigos

Amigos

Amigo mío estoy aquí
Para decirte lo que estoy sufriendo
No te imaginas cuanto estoy queriendo
A esa mujer que es todo para ti
Amigo mío ya lo ves
Tú sabes que yo estoy enamorado
Aunque tal vez ella no lo ha notado
Y aunque jamás yo la pueda tener
Amigo mío sabes bien
Que siempre todo lo hemos compartido
Perdóname por haber coincido
Con tu buen gusto
Debes comprender
No te preocupes buen amigo
Esa mujer no está conmigo
Inténtalo todo y dale la mano
Recuerda que te quiero como un hermano
(Amigo)
(Andando en un mismo camino)
(Amigo)
(Aunque se interponga el destino)
(Amigo)
(Hablándonos siempre de frente)
(Amigo)
(Más cerca que nunca, más fuertes)
Amigo mío, dímelo
Si me lo pides, yo la olvidaría
En contra tuya nunca yo estaría
Estás a tiempo, anda dímelo
No te preocupes buen amigo
Esa mujer no está conmigo
Inténtalo todo y dale la mano
Recuerda que te quiero como un hermano
(Amigo)
(Andando en un mismo camino)
(Amigo)
(Aunque se interponga el destino)
(Amigo)
(Hablándonos siempre de frente)
(Amigo)
(Más cerca que nunca, más fuertes)
(Amigo)
Eres mi amigo, yo te juro que también seré siempre tu amigo
(Amigo)
Aunque entre nosotros se interponga alguna vez el destino
(Amigo)
Amigo, tú también sabrás que soy tu amigo
(Amigo)
Sin dudas, sin rencores, sin mentiras, ni traiciones
(Amigo)
Estrechame la mano amigo mío, pues yo soy tu hermano
(Amigo)
(Aunque se interponga el destino)
(Amigo)
(Hablándonos siempre de frente)
(Amigo)
(Más cerca que nunca, más fuertes)
(Amigo)
(Andando en el mismo camino)
(Amigo)
(Aunque se interponga el destino)

Amis

Mon ami, je suis là
Pour te dire ce que je souffre
Tu n'imagines pas à quel point je désire
Cette femme qui est tout pour toi
Mon ami, tu vois
Tu sais que je suis amoureux
Même si elle ne l'a peut-être pas remarqué
Et même si je ne pourrai jamais la posséder
Mon ami, tu sais bien
Que nous avons toujours tout partagé
Pardonnez-moi d'avoir coïncidé
Avec vos bons goûts
Tu dois comprendre
Ne t'inquiète pas, mon bon ami
Cette femme n'est pas avec moi
Essaie tout et tends-lui la main
N'oublie pas que je t'aime comme un frère
(Ami)
(Marchant sur le même chemin)
(Ami)
(Même si le destin s'interpose)
(Ami)
(Nous parlant toujours franchement)
(Ami)
(Plus proches que jamais, plus forts)
Mon ami, dis-le moi
Si tu me le demandes, je l'oublierai
Je ne serais jamais contre toi
Tu as le temps, dis-le moi
Ne t'inquiète pas, mon bon ami
Cette femme n'est pas avec moi
Essaie tout et tends-lui la main
N'oublie pas que je t'aime comme un frère
(Ami)
(Marchant sur le même chemin)
(Ami)
(Même si le destin s'interpose)
(Ami)
(Nous parlant toujours franchement)
(Ami)
(Plus proches que jamais, plus forts)
(Ami)
Tu es mon ami, je te jure que je serai toujours ton ami aussi
(Ami)
Même si le destin s'interpose parfois entre nous
(Ami)
Ami, tu sauras aussi que je suis ton ami
(Ami)
Sans aucun doute, sans rancune, sans mensonges ni trahisons
(Ami)
Serre-moi la main, mon ami, car je suis ton frère
(Ami)
(Même si le destin s'interpose)
(Ami)
(Nous parlant toujours franchement)
(Ami)
(Plus proches que jamais, plus forts)
(Ami)
(Marchant sur le même chemin)
(Ami)
(Même si le destin s'interpose)