Текст и перевод песни Basilio - Demasiado Amor

Demasiado Amor

Demasiado amor, demasiado amor
Y aunque te estoy hablando cada día
Demasiado amor, demasiados besos
Para ese cuerpo frágil tan pequeño
Puedo hacerte mal, puedo hacerte daño
Podría convertir tu risa en llanto
Es demasiado amor para tus años
Para tu piel de trigo recién hecha
Para tus labios nuevos aun cerrados
Es demasiado amor
Tus ojos tan cansados me dan miedo
Podrías morir un día entre mis brazos
Porque este amor que hacemos tu y yo
Es demasiado amor
Es demasiado amor
En cualquier lugar, en cualquier momento
Nos vemos enlazados, abrazados
Como si el final, como si ya el tiempo
Se fuera de una vez de nuestras manos
Pienso alguna vez, en algún momento
Que es mucho, mucho amor para un estreno
Es demasiado amor para tus años
Para tu piel de trigo recien hecha
Para tus labios nuevos aun cerrados
Es demasiado amor
Tus ojos tan cansados me dan miedo
Podrías morir un día entre mis brazos
Porque este amor que hacemos tu y yo
Es demasiado amor
Es demasiado amor
Es demasiado amor

Trop d'amour

Trop d'amour, trop d'amour
Et même si je te parle chaque jour
Trop d'amour, trop de baisers
Pour ce corps fragile si petit
Je peux te faire du mal, je peux te faire du mal
Je pourrais transformer ton rire en larmes
C'est trop d'amour pour tes années
Pour ta peau de blé fraîchement faite
Pour tes lèvres nouvelles encore fermées
C'est trop d'amour
Tes yeux si fatigués me font peur
Tu pourrais mourir un jour dans mes bras
Parce que cet amour que nous faisons, toi et moi
C'est trop d'amour
C'est trop d'amour
N'importe où, n'importe quand
Nous nous voyons liés, enlacés
Comme si la fin, comme si le temps déjà
S'échappait une fois pour toutes de nos mains
Je pense parfois, à un moment donné
Que c'est beaucoup, beaucoup d'amour pour une première
C'est trop d'amour pour tes années
Pour ta peau de blé fraîchement faite
Pour tes lèvres nouvelles encore fermées
C'est trop d'amour
Tes yeux si fatigués me font peur
Tu pourrais mourir un jour dans mes bras
Parce que cet amour que nous faisons, toi et moi
C'est trop d'amour
C'est trop d'amour
C'est trop d'amour