Текст и перевод песни Basim - En Enkelt Nat

En Enkelt Nat

Du kigger jo på mig
Når du går forbi mig (forbi mig.)
Og vil du lægge dig ned for mig
Hvis jeg bad dig om det
For selvom du har en mand
Kan jeg se hvor meget jeg tænder dig
Og selvom jeg har en anden
Så har du fat i mig
Jeg er ved og gå fra forstanden
Jeg må bare røre dig
Og selvom jeg har en anden (en anden.)
Jeg skal bare røre på dig
Og se dig bevæge dig
Når jeg tager kløerne i dig
Når jeg gør sådan her ved dig
Hør nu på mig
Du skal være min
Men kun en enkelt nat (enkelt nat *2)
Ja jeg vil bare høre på dig
Og se dig bevæge dig
Når jeg tager kløerne i dig
Kan du lide det når jeg gør det
Hør nu på mig
Du skal være min
Men kun en enkelt nat (enkelt nat *2)
Oh oh oh
Nu hvor jeg har dig
Hvad siger du til en aftale
Det der sker imellem du og jeg
Ikke skal ud og omtales
For selvom du har en anden
Kan jeg se hvor meget jeg tænder dig
Og selvom jeg har en anden
Så har du fat i mig
Jeg er ved og gå fra forstanden
Jeg må bare røre dig
Og selvom vi har en anden
(En anden...)
Og jeg skal bare rør på dig
Og se dig bevæge dig
Når jeg tager kløerne i dig
Når jeg går sådan her ved dig
Hør nu på mig
Du skal være min
Men kun en enkelt nat (enkelt nat *2)

Une Nuit Unique

Tu me regardes donc
Quand tu passes devant moi (devant moi.)
Et veux-tu t'allonger pour moi
Si je te le demandais
Car même si tu as un homme
Je vois à quel point je t'attire
Et même si j'en ai une autre
Tu m'as dans la peau
Je suis en train de perdre la raison
Je dois te toucher
Et même si j'en ai une autre (une autre.)
Je dois te toucher
Et te voir bouger
Quand je te prends dans mes griffes
Quand je te fais ça
Écoute-moi
Tu dois être à moi
Mais seulement pour une nuit (une nuit *2)
Oui, je veux juste t'écouter
Et te voir bouger
Quand je te prends dans mes griffes
Est-ce que tu aimes quand je fais ça
Écoute-moi
Tu dois être à moi
Mais seulement pour une nuit (une nuit *2)
Oh oh oh
Maintenant que je t'ai
Que dirais-tu d'un accord
Ce qui se passe entre toi et moi
Ne doit pas être dit
Car même si tu as un homme
Je vois à quel point je t'attire
Et même si j'en ai une autre
Tu m'as dans la peau
Je suis en train de perdre la raison
Je dois te toucher
Et même si nous en avons une autre
(Une autre...)
Et je dois te toucher
Et te voir bouger
Quand je te prends dans mes griffes
Quand je te fais ça
Écoute-moi
Tu dois être à moi
Mais seulement pour une nuit (une nuit *2)