Текст и перевод песни Basim - En Som Dig

En Som Dig

Smilet på dine læber, glimtet i dine øjne
Fortryllet af dit kys, bare tanken gør mig høj
Følelsen af dit nærvær, duften af dit hår
Lyden af din stemme heler alle sår.
Har ikke brug for andre, ikke noget der mangler
(Du gir' mere end nok)
Kan ikke styre mine tanker, mit hjerte banker
(Dybt inde i min sjæl)
Åbner mit hjerte op for dig, og kun dig.
Søvnløs fulgte jeg en ensom vej
Mit hjerte længtes efter, en som dig
Ved ikke hvad jeg skulle gøre uden dig
Lov mig at du bliver lige her, hos mig lige her
For du tar' solen med, hver gang du går
Og hvert sekundt bliver ved i tusind år.
Ved ikke hvad jeg skulle gøre, hvis jeg var uden dig
Lov mig at du bliver lige her, hos mig lige her
Jeg kunne sidde oppe hele natten, bare for at se dig sove
Du mit lys i natten, dine ord er min lov.
(Min lov)
Tænk at jeg kunne være så heldig, at finde en pige som dig
Det føles helt uvirkeligt at du ku' falde for en som mig.
Har ikke brug for andre, ikke noget der mangler
(Du gir' mig mere end nok)
Ka' ikke styre mine tanker, mit hjerte banker
(Hver gang jeg rør din krop)
Når vi er sammen, mærker jeg varmen
(Dybt inde i mit sjæl)
åbner mit hjerte op for dig, og kun dig.
Søvnløs fulgte jeg en ensom vej
Mit hjerte længtes efter, en som dig
Ved ikke hvad jeg skulle gøre uden dig
Lov mig at du bliver lige her, hos mig lige her
Væk er de mørke tider
Væk er den sjæl som lider
Væk er den mand, der mistet troen på kærlighed
Den tid som vi har sammen, værdsætter jeg så meget
Du gør mig bedre, du åbner mine øjne
Søvnløs fulgte jeg en ensom vej
Mit hjerte længtes efter, en som dig
Ved ikke hvad jeg skulle gøre uden dig
Lov mig at du bliver lige her, hos mig lige her
For du tar' solen med hver gang du går
Og hvert sekundt bliver ved i tusinde år
Ved ikke hvad jeg skulle gøre, hvis jeg var uden dig
Lov mig du bliver lige her, hos mig lige her

Comme toi

Le sourire sur tes lèvres, la lueur dans tes yeux
Enchanté par ton baiser, juste la pensée me rend heureux
La sensation de ta présence, le parfum de tes cheveux
Le son de ta voix guérit toutes les blessures.
Je n'ai besoin de personne d'autre, il ne manque rien
(Tu donnes plus qu'assez)
Je ne peux pas contrôler mes pensées, mon cœur bat
(Au plus profond de mon âme)
J'ouvre mon cœur à toi, et à toi seul.
Insomniaque, j'ai suivi un chemin solitaire
Mon cœur aspirait à quelqu'un comme toi
Je ne sais pas ce que je ferais sans toi
Promets-moi que tu resteras ici, avec moi, ici
Car tu emportes le soleil avec toi chaque fois que tu pars
Et chaque seconde dure des milliers d'années.
Je ne sais pas ce que je ferais si j'étais sans toi
Promets-moi que tu resteras ici, avec moi, ici
Je pourrais rester éveillé toute la nuit juste pour te voir dormir
Tu es ma lumière dans la nuit, tes paroles sont ma loi.
(Ma loi)
Pense à quel point j'ai été chanceux de trouver une fille comme toi
Cela me semble irréel que tu puisses tomber amoureuse de quelqu'un comme moi.
Je n'ai besoin de personne d'autre, il ne manque rien
(Tu me donnes plus qu'assez)
Je ne peux pas contrôler mes pensées, mon cœur bat
(Chaque fois que je touche ton corps)
Quand nous sommes ensemble, je sens la chaleur
(Au plus profond de mon âme)
J'ouvre mon cœur à toi, et à toi seul.
Insomniaque, j'ai suivi un chemin solitaire
Mon cœur aspirait à quelqu'un comme toi
Je ne sais pas ce que je ferais sans toi
Promets-moi que tu resteras ici, avec moi, ici
Les temps sombres sont révolus
L'âme qui souffre est partie
L'homme qui a perdu la foi en l'amour est parti
Le temps que nous passons ensemble, je l'apprécie tellement
Tu me rends meilleur, tu ouvres mes yeux
Insomniaque, j'ai suivi un chemin solitaire
Mon cœur aspirait à quelqu'un comme toi
Je ne sais pas ce que je ferais sans toi
Promets-moi que tu resteras ici, avec moi, ici
Car tu emportes le soleil avec toi chaque fois que tu pars
Et chaque seconde dure des milliers d'années
Je ne sais pas ce que je ferais si j'étais sans toi
Promets-moi que tu resteras ici, avec moi, ici