Текст и перевод песни Basim - Stjæler Mit Hjerte

Stjæler Mit Hjerte

Mørket ligger i mit sind
Tusind ord fra dig
Brænder op
Med tåren på din kind
Frosne tanker i min sjæl
Som ingen mer′ forstår
Falmer hen
For evigt
Yeahhh
Alle kan se
Vi glimter når vi' tæt
For du gør mig lykkelig
Ja du gør mig lykkelig, yeah
Alle kan se
Ingen ved hvad det er du gør
(Hvad er det du gør?)
Du stjæler mit hjerte
Dét som ingen kan tage
Som du holder fast i
Jeg aldrig vil slippe fri, nej
Du stjæler mit hjerte
Dét som ingen må få
Som du holder fast i
Jeg aldrig vil slippe fri, nej
Ingen mennesker (?)
Øde og forladt
I tid og sted
Billedet som ingen kigger på, nej
Smerten flyder i mit blod
Kærlighed og had
Kun en sang jeg synger bare fordi, at
Alle kan se
Lyset når vi′ tæt
For du gør mig lykkelig
Ja du gør mig lykkelig, yeah
Alle kan se
Men ingen ved hvad det er du gør, nej
(Hvad er det du gør)
Hvad du gør ved mig
Du stjæler mit hjerte
Dét som ingen kan tage
Som du holder fast i
Jeg aldrig vil slippe fri, nej
Du stjæler mit hjerte
Dét som ingen må få
Som du holder fast i
Jeg aldrig vil slippe fri, nej
Du tog mit hjerte, og gemte det under havet
(Det for meget x3)
Tiden den står stille i hele universet
(Det for meget x3)
Du gjorde det godt
Men jeg giver op
Jeg har lært af mine fejl
Aldrig mere en som dig
(Det for meget x3)
Du stjæler mit hjerte
Dét som ingen kan tage
Som du holder fast i
Jeg aldrig vil slippe fri, nej
Du stjæler mit hjerte
Dét som ingen må få
Som du holder fast i
Jeg aldrig vil slippe fri, nej
Du stjæler mit hjerte
Du stjæler mit hjerte
Du stjæler mit hjerte
Du stjæler mit hjerte
Du stjæler mit hjerte

Tu m'as volé le cœur

L'obscurité plane dans mon esprit
Tes mille mots
S'enflamment
Avec les larmes sur tes joues
Des pensées figées dans mon âme
Que personne ne comprend plus
S'estompent
Pour toujours
Yeahhh
Tout le monde peut le voir
Nous brillons quand nous sommes proches
Car tu me rends heureux
Oui, tu me rends heureux, ouais
Tout le monde peut le voir
Personne ne sait ce que tu fais
(Qu'est-ce que tu fais ?)
Tu me voles le cœur
Ce que personne ne peut prendre
Ce que tu tiens fermement
Je ne veux jamais m'enfuir, non
Tu me voles le cœur
Ce que personne ne doit avoir
Ce que tu tiens fermement
Je ne veux jamais m'enfuir, non
Aucun humain (?)
Dévasté et abandonné
Dans le temps et l'espace
L'image que personne ne regarde, non
La douleur coule dans mon sang
Amour et haine
Seule une chanson que je chante juste parce que
Tout le monde peut le voir
La lumière quand nous sommes proches
Car tu me rends heureux
Oui, tu me rends heureux, ouais
Tout le monde peut le voir
Mais personne ne sait ce que tu fais, non
(Qu'est-ce que tu fais)
Ce que tu me fais
Tu me voles le cœur
Ce que personne ne peut prendre
Ce que tu tiens fermement
Je ne veux jamais m'enfuir, non
Tu me voles le cœur
Ce que personne ne doit avoir
Ce que tu tiens fermement
Je ne veux jamais m'enfuir, non
Tu as pris mon cœur et l'as caché sous la mer
(Trop, trop, trop)
Le temps s'arrête dans tout l'univers
(Trop, trop, trop)
Tu as bien fait
Mais j'abandonne
J'ai appris de mes erreurs
Plus jamais comme toi
(Trop, trop, trop)
Tu me voles le cœur
Ce que personne ne peut prendre
Ce que tu tiens fermement
Je ne veux jamais m'enfuir, non
Tu me voles le cœur
Ce que personne ne doit avoir
Ce que tu tiens fermement
Je ne veux jamais m'enfuir, non
Tu me voles le cœur
Tu me voles le cœur
Tu me voles le cœur
Tu me voles le cœur
Tu me voles le cœur