Lycklig - Baso перевод на французский

Lycklig

Jag hade aldrig trott att det skulle bli vi
Och när det blev vi blev vår värld till magi
Så mycket du har lockat fram och ser där i mig
Så många jag har lämnat när jag letat efter dig
Jag kan se i dina ögon som är magiska
Du laga bitarna som jag trodde va trasiga
För alla åren innan dig har varit skakiga
Utan dig babe, vart skulle jag vart idag
Vi har mött hinder och möter säkert flera
Med dig vid min sida är det värt att leva
Du får mig orka mera då jag ej orkar mera
Du gör mig lycklig, vi kan möta allt och segra

Ja du gör mig så lycklig på riktigt
Ja du gör mig riktigt lycklig
Ja du gör mig så lycklig på riktigt
Riktigt lycklig lycklig lycklig
Ja du gör mig så lycklig på riktigt
Ja du gör mig riktigt lycklig
Ja du gör mig så lycklig på riktigt
Riktigt lycklig lycklig lycklig

Jag kan korsa oceaner och glödande vulkaner
Bara jag får ha dig kvar här
Jag kan gå på krossat glas
Jag kan möta allt idag
Bara jag får ha dig kvar
Ha dig kvar här

Jag hade mött varenda superhjälteskurk
Bara för att hålla om dig för en stund
Hade slagits med ormar på häftstift
Och då tycker jag att ormar är läskigt
Jag hade burit alla berg på mina axlar
Sopat vägen där vart du än vandrar
Jag hade dragit mig i backen mitt i vintern
Bara för att få en kyss på kinden

Ja du gör mig så lycklig på riktigt
Ja du gör mig riktigt lycklig
Ja du gör mig så lycklig på riktigt
Riktigt lycklig lycklig lycklig
Ja du gör mig så lycklig på riktigt
Ja du gör mig riktigt lycklig
Ja du gör mig så lycklig på riktigt
Riktigt lycklig lycklig lycklig

Jag kan korsa oceaner och glödande vulkaner
Bara jag får ha dig kvar här
Jag kan gå på krossat glas
Jag kan möta allt idag
Bara jag får ha dig kvar
Ha dig kvar här
Jag kan korsa oceaner och glödande vulkaner
Bara jag får ha dig kvar här
Jag kan gå på krossat glas
Jag kan möta allt idag
Bara jag får ha dig kvar
Ha dig kvar här

Det finns ingen som vi
Vi är magi

Heureux

Je n'aurais jamais pensé que nous serions ensemble
Et quand nous sommes devenus nous, notre monde est devenu magique
Tu as révélé tant de choses en moi et tu les vois
J'ai laissé tant de gens derrière moi lorsque je t'ai cherché
Je peux voir dans tes yeux magiques
Tu as réparé les morceaux que je pensais cassés
Car toutes les années avant toi ont été tumultueuses
Sans toi, mon amour, où serais-je aujourd'hui ?
Nous avons rencontré des obstacles et nous en rencontrerons certainement d'autres
Avec toi à mes côtés, cela vaut la peine de vivre
Tu me donnes la force de continuer lorsque je n'en ai plus
Tu me rends heureux, nous pouvons affronter tout et triompher

Oui, tu me rends si heureux, vraiment
Oui, tu me rends vraiment heureux
Oui, tu me rends si heureux, vraiment
Vraiment heureux, heureux, heureux
Oui, tu me rends si heureux, vraiment
Oui, tu me rends vraiment heureux
Oui, tu me rends si heureux, vraiment
Vraiment heureux, heureux, heureux

Je peux traverser les océans et les volcans en éruption
Tant que je t'ai ici avec moi
Je peux marcher sur du verre brisé
Je peux affronter tout aujourd'hui
Tant que je t'ai avec moi
T'avoir ici

J'aurais affronté chaque méchant de super-héros
Pour te serrer dans mes bras pendant un instant
J'aurais combattu des serpents sur des trombones
Et pourtant, je trouve les serpents effrayants
J'aurais porté toutes les montagnes sur mes épaules
Balayé la route où que tu ailles
Je me serais traîné dans la boue en plein hiver
Pour avoir un baiser sur la joue

Oui, tu me rends si heureux, vraiment
Oui, tu me rends vraiment heureux
Oui, tu me rends si heureux, vraiment
Vraiment heureux, heureux, heureux
Oui, tu me rends si heureux, vraiment
Oui, tu me rends vraiment heureux
Oui, tu me rends si heureux, vraiment
Vraiment heureux, heureux, heureux

Je peux traverser les océans et les volcans en éruption
Tant que je t'ai ici avec moi
Je peux marcher sur du verre brisé
Je peux affronter tout aujourd'hui
Tant que je t'ai avec moi
T'avoir ici
Je peux traverser les océans et les volcans en éruption
Tant que je t'ai ici avec moi
Je peux marcher sur du verre brisé
Je peux affronter tout aujourd'hui
Tant que je t'ai avec moi
T'avoir ici

Il n'y a personne comme nous
Nous sommes la magie