404 - Baspy перевод на французский

404

I made you a part of my life, made you my priority
I like you so genuine, but these walls between us are hollering
And I'm here counting my, counting my chances
Knowing you'll,
Knowing you'll find this funny 'cause you don't think I'm serious
Stop making me delirious

Best friends can't be lovers
'Cause so many problems can break your connection like 404

Yes, I need you, ain't it obvious?
I can't tell you, but somehow it shows
(Perfect is the one I lack, don't ask me how I feel 'bout that)
I want to be your soulmate, too
Don't want to end this color blue, ooh

The heat went so up like I'm catchin' a fever (ah, yeah, yeah)
The nerves went so dead made me needing a stroller
; For me to walk around, searching for the fate
And your face reminds me of the dream that never fades

But best friends can't be lovers
So many problems can break your connection like 404

Yes, I need you, ain't it obvious?
I can't tell you, but somehow it shows
(Perfect is the one I lack,
Don't ask me how I feel 'bout that)
I want to be your soulmate, too
Don't want to end this color blue
(Even if it's 4am,
My love is 24/7.)

We were always bickering (yeah)
But my loyalty's the carat ring (yeah)
I just don't wanna see myself, again, in pain

'Cause when I'm down this bad,
All I can think about is you in the middle of the night
For once, I just wanna feel appreciated
Ooh, woah, oh, yeah

Down like 404, I'm down like 404

Yes, I need you, ain't it obvious?
I can't tell you, but somehow it shows
(Perfect is the one I lack (I lack,)
Don't ask me how I feel 'bout that)
I want to be your soulmate, too
Don't want to end this color blue
[Even if it's 4am, (Do you know?)
My love is 24/7.]
We were always bickering (yeah)
But my loyalty's the carat ring (yeah)
I just don't wanna
See myself, again, in pain. (myself, again, in pain.)

I'm down like 404
Yeah, I'm down like 4-0(4)

404

Je t'ai intégrée à ma vie, fait de toi ma priorité
J'aime ta sincérité, mais ces murs entre nous crient leur présence
Et je suis là à compter mes, compter mes chances
Sachant que tu,
Sachant que tu trouveras ça drôle parce que tu ne crois pas que je sois sérieux
Arrête de me rendre fou

Les meilleurs amis ne peuvent pas être amants
Car tant de problèmes peuvent briser votre connexion comme une erreur 404

Oui, j'ai besoin de toi, n'est-ce pas évident?
Je ne peux pas te le dire, mais d'une manière ou d'une autre, ça se voit
(La perfection me manque, ne me demande pas ce que j'en pense)
Je veux être ton âme sœur aussi
Je ne veux pas mettre fin à cette couleur bleue, ooh

La température est montée comme si j'avais de la fièvre (ah, ouais, ouais)
Mes nerfs sont devenus si morts que j'ai besoin d'une poussette
; Pour que je puisse me promener, à la recherche du destin
Et ton visage me rappelle le rêve qui ne s'efface jamais

Mais les meilleurs amis ne peuvent pas être amants
Tant de problèmes peuvent briser votre connexion comme une erreur 404

Oui, j'ai besoin de toi, n'est-ce pas évident?
Je ne peux pas te le dire, mais d'une manière ou d'une autre, ça se voit
(La perfection me manque,
Ne me demande pas ce que j'en pense)
Je veux être ton âme sœur aussi
Je ne veux pas mettre fin à cette couleur bleue
(Même s'il est 4 heures du matin,
Mon amour est 24/7.)

On se chamaillait toujours (ouais)
Mais ma loyauté est comme une bague en carats (ouais)
Je ne veux plus me revoir souffrir

Parce que quand je suis au plus bas,
Tout ce à quoi je peux penser, c'est à toi au milieu de la nuit
Pour une fois, je veux juste me sentir apprécié
Ooh, woah, oh, ouais

Au plus bas comme une erreur 404, je suis au plus bas comme une erreur 404

Oui, j'ai besoin de toi, n'est-ce pas évident?
Je ne peux pas te le dire, mais d'une manière ou d'une autre, ça se voit
(La perfection me manque (me manque,),
Ne me demande pas ce que j'en pense)
Je veux être ton âme sœur aussi
Je ne veux pas mettre fin à cette couleur bleue
[Même s'il est 4 heures du matin, (Tu sais?)
Mon amour est 24/7.]
On se chamaillait toujours (ouais)
Mais ma loyauté est comme une bague en carats (ouais)
Je ne veux plus
Me revoir souffrir. (me revoir souffrir.)

Je suis au plus bas comme une erreur 404
Ouais, je suis au plus bas comme 4-0(4)