Add Up - Baspy перевод на немецкий

Add Up

Some things just don't sit right, now
Driving head straight to wrong routes
'Cause we're still young to find out
Don't need to add things up, now

I've been known to this mindless loudness
Noises from ear-to-ear
Bet you're over it
Though, it's warmer inside
Went with coldness outside
Am I wrong or just dumb? Or too late? Or just young?
Maybe then I'll find my real self, (Yes, maybe.)
And it's okay if I don't seek for help
If I ended up lost, best believe I'm a boss
I can do it my way; I can make it my way

I can complain at this point of living
The world won't stop, won't stop deceiving
I'll take what's mine to be fair
And even though I know how to let go

Some things just don't sit right, now
Driving head straight to wrong routes
'Cause we're still young to find out
Don't need to add things up, now. (Add things up, now)

Honesty, it still bugs me big time
Seeking for peace 'cause it's never mine
Then I'm looking at you; you seem brand new and cool
Then you're looking at me, and I act like a fool
Racks on racks, want what you don't have. (Don't have)
Breakdowns at nights to grow up. (Grow up)
It be dreamy and clean all alone in my room
But it still bothers me that I'm just on my own
Why, oh, why... I'm just on my own?
Laying quiet... ly... with headphones on

I can complain at this point of living
The world won't stop, won't stop deceiving. (deceiving)
I'll take what's mine to be fair
And even (and even) though I know
(How to let go) how to let go... (Yeah!)

Some things just don't sit right, now
Driving head straight to wrong routes
'Cause we're still young to find out
Don't need to add things up, now

Some things just don't sit right, now
Driving head straight to wrong routes
'Cause we're still young to find out
(Way too young, oh-woah-oh)
Don't need to add things up, now. (Add things, now.)

Yeah
Mmm, mmm

Addieren

Manche Dinge passen einfach nicht, jetzt
Fahre mit dem Kopf voran auf falschen Wegen
Weil wir noch jung sind, um es herauszufinden
Ich muss jetzt nichts zusammenzählen

Ich bin diesen geistlosen Lärm gewohnt
Geräusche von Ohr zu Ohr
Ich wette, du bist darüber hinweg
Obwohl es drinnen wärmer ist
Habe mich für die Kälte draußen entschieden
Liege ich falsch oder bin ich einfach dumm? Oder zu spät? Oder einfach jung?
Vielleicht finde ich dann mein wahres Ich (Ja, vielleicht.)
Und es ist okay, wenn ich keine Hilfe suche
Wenn ich am Ende verloren bin, kannst du sicher sein, dass ich ein Boss bin
Ich kann es auf meine Art machen; Ich kann es auf meine Art schaffen

Ich kann mich an diesem Punkt des Lebens beschweren
Die Welt wird nicht aufhören, wird nicht aufhören zu täuschen
Ich nehme mir, was mir zusteht, um fair zu sein
Und obwohl ich weiß, wie man loslässt

Manche Dinge passen einfach nicht, jetzt
Fahre mit dem Kopf voran auf falschen Wegen
Weil wir noch jung sind, um es herauszufinden
Ich muss jetzt nichts zusammenzählen. (Dinge zusammenzählen, jetzt)

Ehrlichkeit, sie nervt mich immer noch gewaltig
Suche nach Frieden, weil er nie mein ist
Dann schaue ich dich an; du wirkst brandneu und cool
Dann schaust du mich an, und ich benehme mich wie ein Narr
Haufenweise Geld, will, was du nicht hast. (Nicht hast)
Zusammenbrüche in der Nacht, um erwachsen zu werden. (Erwachsen werden)
Es ist verträumt und sauber, ganz allein in meinem Zimmer
Aber es stört mich immer noch, dass ich nur auf mich allein gestellt bin
Warum, oh, warum... bin ich nur auf mich allein gestellt?
Liege leise... da... mit Kopfhörern auf

Ich kann mich an diesem Punkt des Lebens beschweren
Die Welt wird nicht aufhören, wird nicht aufhören zu täuschen. (täuschen)
Ich nehme mir, was mir zusteht, um fair zu sein
Und obwohl (und obwohl) ich weiß
(Wie man loslässt) wie man loslässt... (Ja!)

Manche Dinge passen einfach nicht, jetzt
Fahre mit dem Kopf voran auf falschen Wegen
Weil wir noch jung sind, um es herauszufinden
Ich muss jetzt nichts zusammenzählen

Manche Dinge passen einfach nicht, jetzt
Fahre mit dem Kopf voran auf falschen Wegen
Weil wir noch jung sind, um es herauszufinden
(Viel zu jung, oh-woah-oh)
Ich muss jetzt nichts zusammenzählen. (Dinge zusammenzählen, jetzt.)

Ja
Mmm, mmm