Add Up - Baspy перевод на французский

Add Up

Some things just don't sit right, now
Driving head straight to wrong routes
'Cause we're still young to find out
Don't need to add things up, now

I've been known to this mindless loudness
Noises from ear-to-ear
Bet you're over it
Though, it's warmer inside
Went with coldness outside
Am I wrong or just dumb? Or too late? Or just young?
Maybe then I'll find my real self, (Yes, maybe.)
And it's okay if I don't seek for help
If I ended up lost, best believe I'm a boss
I can do it my way; I can make it my way

I can complain at this point of living
The world won't stop, won't stop deceiving
I'll take what's mine to be fair
And even though I know how to let go

Some things just don't sit right, now
Driving head straight to wrong routes
'Cause we're still young to find out
Don't need to add things up, now. (Add things up, now)

Honesty, it still bugs me big time
Seeking for peace 'cause it's never mine
Then I'm looking at you; you seem brand new and cool
Then you're looking at me, and I act like a fool
Racks on racks, want what you don't have. (Don't have)
Breakdowns at nights to grow up. (Grow up)
It be dreamy and clean all alone in my room
But it still bothers me that I'm just on my own
Why, oh, why... I'm just on my own?
Laying quiet... ly... with headphones on

I can complain at this point of living
The world won't stop, won't stop deceiving. (deceiving)
I'll take what's mine to be fair
And even (and even) though I know
(How to let go) how to let go... (Yeah!)

Some things just don't sit right, now
Driving head straight to wrong routes
'Cause we're still young to find out
Don't need to add things up, now

Some things just don't sit right, now
Driving head straight to wrong routes
'Cause we're still young to find out
(Way too young, oh-woah-oh)
Don't need to add things up, now. (Add things, now.)

Yeah
Mmm, mmm

Additionner

Certaines choses ne vont pas, maintenant
Je fonce droit vers les mauvaises routes
Parce que nous sommes encore jeunes pour comprendre
Pas besoin d'additionner les problèmes, maintenant

J'ai connu ce bruit insensé et fort
Des bruits d'une oreille à l'autre
Je parie que tu en as marre
Pourtant, c'est plus chaud à l'intérieur
J'ai choisi la froideur extérieure
Ai-je tort ou suis-je stupide ? Trop tard ? Ou juste jeune ?
Peut-être qu'alors je trouverai mon vrai moi (Oui, peut-être)
Et ce n'est pas grave si je ne cherche pas d'aide
Si je finis par me perdre, crois-moi, je suis un battant
Je peux le faire à ma façon; je peux réussir à ma façon

Je peux me plaindre de cette vie
Le monde ne s'arrêtera pas, ne cessera pas de tromper
Je prendrai ce qui m'appartient, pour être juste
Et même si je sais comment lâcher prise

Certaines choses ne vont pas, maintenant
Je fonce droit vers les mauvaises routes
Parce que nous sommes encore jeunes pour comprendre
Pas besoin d'additionner les problèmes, maintenant (Additionner les problèmes, maintenant)

Honnêtement, ça me perturbe encore beaucoup
Je cherche la paix car elle n'est jamais mienne
Puis je te regarde; tu sembles toute neuve et cool
Puis tu me regardes, et j'agis comme un idiot
Des liasses de billets, vouloir ce que tu n'as pas (Tu n'as pas)
Des déprimes la nuit pour grandir (Grandir)
C'est rêveur et propre tout seul dans ma chambre
Mais ça me dérange toujours d'être seul
Pourquoi, oh pourquoi... suis-je seul ?
Allongé tranquillement... avec mon casque sur les oreilles

Je peux me plaindre de cette vie
Le monde ne s'arrêtera pas, ne cessera pas de tromper (de tromper)
Je prendrai ce qui m'appartient, pour être juste
Et même (et même) si je sais
(Comment lâcher prise) comment lâcher prise... (Ouais !)

Certaines choses ne vont pas, maintenant
Je fonce droit vers les mauvaises routes
Parce que nous sommes encore jeunes pour comprendre
Pas besoin d'additionner les problèmes, maintenant

Certaines choses ne vont pas, maintenant
Je fonce droit vers les mauvaises routes
Parce que nous sommes encore jeunes pour comprendre
(Beaucoup trop jeunes, oh-woah-oh)
Pas besoin d'additionner les problèmes, maintenant (Additionner les problèmes, maintenant)

Ouais
Mmm, mmm