Elixir - Baspy перевод на французский

Elixir

You said I was crazy, but I'm still your baby
Last night was a mistake, we've caught up in shockwaves
If I was a maverick, you're under the fabric
Get to it so basic, and show me the magic
(HA-HA-HA-HA)

It isn't love when there's control
We died in a slope, down goes our only hope
How did it become like this?

Yes Sir, they made me drink elixir
I've just lost my common sense
In doing so like off-the-meds (ooh-woah-oh)
They gave me an elixir
Tell them yes and never no
I am under their contro-ol
They made me drink elixir (ooh-woah-oh)
They gave me an elixir

Something tells me I ain't ready (no)
To understand the love I wanted (wanted)
They gave me motives that it ended
And that's when they left me unwanted (Oh-woah-woah)

It isn't love when there's control
We died in a slope, down goes our only hope
How did it become like- become like this, baby?

Yes Sir, they made me drink elixir (Oh, nah)
I've just lost my common sense
In doing so like off-the-meds (ooh-woah-oh)
They gave me an elixir (elixir, no)
Tell them yes and never no
I (I) am under their contro-ol (ooh-woah-oh)
They made me drink elixir (Oh, yeah) (ooh-woah-oh)
They gave me an elixir

Élixir

Tu disais que j'étais fou, mais je suis toujours ton bébé
La nuit dernière était une erreur, on a été pris dans des ondes de choc
Si j'étais un franc-tireur, tu es sous le tissu
Fais simple, et montre-moi la magie
(HA-HA-HA-HA)

Ce n'est pas de l'amour quand il y a du contrôle
On est morts dans une pente, notre seul espoir s'en va
Comment en est-on arrivé là ?

Oui Monsieur, ils m'ont fait boire de l'élixir
Je viens de perdre mon bon sens
En faisant ça comme si j'étais hors médicaments (ooh-woah-oh)
Ils m'ont donné un élixir
Dis-leur oui et jamais non
Je suis sous leur contrôle
Ils m'ont fait boire de l'élixir (ooh-woah-oh)
Ils m'ont donné un élixir

Quelque chose me dit que je ne suis pas prêt (non)
À comprendre l'amour que je voulais (voulais)
Ils m'ont donné des raisons pour que ça se termine
Et c'est là qu'ils m'ont laissé seul (Oh-woah-woah)

Ce n'est pas de l'amour quand il y a du contrôle
On est morts dans une pente, notre seul espoir s'en va
Comment en est-on arrivé là, bébé ?

Oui Monsieur, ils m'ont fait boire de l'élixir (Oh, nah)
Je viens de perdre mon bon sens
En faisant ça comme si j'étais hors médicaments (ooh-woah-oh)
Ils m'ont donné un élixir (élixir, non)
Dis-leur oui et jamais non
Je (Je) suis sous leur contrôle (ooh-woah-oh)
Ils m'ont fait boire de l'élixir (Oh, ouais) (ooh-woah-oh)
Ils m'ont donné un élixir