Game Over - Baspy перевод на немецкий

Game Over

Game Over, it's game over
We cannot pick it up when it's torn to piece-
Game Over, it's game over

I must have not checked enough at all
Seems like all the paint came off the wall
If all the strength ran out, who owns the fault?
Who's the root?
It's easier to say how much you're wrong
Than justify you're right to prove them wrong
It couldn't be just one to blame for this
Cause We all tried

Never thought we'd split apart
9 months wasn't long enough to keep
Our hearts workin' how it used to be
When everyone swore we're for keeps
A lot changed

Now watch us burn down like match sticks
Down, down, that's our fucking destination
Now whatever he did
Or whatever she did or whatever we did
All counts, yeah
If we wouldn't grow, what's the point of pointing who?
You can't fix things with tears
You can't come out as clean
Cause after that scene
We're ending the show

Game Over, it's game over
We didn't survive that shit
We cannot pick it up when it's torn to pieces
Game Over, it's game over
We didn't survive that shit
We cannot pick it up when it's torn-
GAME OVER

How is it that when our closeness dies
I can't do the same things in my life?
To you it's all good but not for us?
That's fucked up
And now we're just adjacent in the room
Ended like how strangers left too soon
Staying is unhealthy for us all
Gone too soon
Miss it when we're together, no fights
Now it's all just "Bad Blood" on my mind
Now even sorries make me doubt (make me doubt)
And opening up with less the trust

Our eyes are open
Cause the lies are talking
I can't stop this feeling of tension
People once were comfort
Turned to voids and suckers they can never realize
Know that I'm grateful for the best things
But being in here is such a mess
(such a mess)
We couldn't work things out anymore

Game Over, it's game over
We didn't survive that shit (ooh)
We cannot pick it up when it's torn to pieces
Game Over, it's game over
We didn't (we didn't)
Survive that shit (we didn't)
We cannot pick it up when it's torn-
GAME OVER

Spiel Vorbei

Spiel vorbei, es ist Spiel vorbei
Wir können es nicht aufheben, wenn es in Stücke gerissen ist-
Spiel vorbei, es ist Spiel vorbei

Ich habe wohl nicht genug geprüft
Es scheint, als ob die ganze Farbe von der Wand abgegangen ist
Wenn all die Kraft verbraucht ist, wer trägt die Schuld?
Wer ist die Wurzel?
Es ist einfacher zu sagen, wie falsch du liegst
Als zu rechtfertigen, dass du Recht hast, um ihnen zu beweisen, dass sie falsch liegen
Es konnte nicht nur einer sein, der daran Schuld hat
Denn wir alle haben es versucht

Hätte nie gedacht, dass wir uns trennen würden
9 Monate waren nicht lang genug, um zu erhalten
unsere Herzen so arbeiten zu lassen, wie es früher war
Als alle schworen, wir wären für immer
Viel hat sich verändert

Jetzt sieh uns niederbrennen wie Streichhölzer
Runter, runter, das ist unser verdammtes Ziel
Jetzt, was auch immer er getan hat
Oder was auch immer sie getan hat oder was auch immer wir getan haben
Alles zählt, ja
Wenn wir nicht wachsen würden, was bringt es dann, mit dem Finger auf jemanden zu zeigen?
Du kannst Dinge nicht mit Tränen reparieren
Du kannst nicht unbefleckt davonkommen
Denn nach dieser Szene
Beenden wir die Show

Spiel vorbei, es ist Spiel vorbei
Wir haben diesen Scheiß nicht überlebt
Wir können es nicht aufheben, wenn es in Stücke gerissen ist
Spiel vorbei, es ist Spiel vorbei
Wir haben diesen Scheiß nicht überlebt
Wir können es nicht aufheben, wenn es zerrissen ist-
SPIEL VORBEI

Wie kommt es, dass, wenn unsere Nähe stirbt
Ich nicht mehr dieselben Dinge in meinem Leben tun kann?
Für dich ist alles gut, aber nicht für uns?
Das ist beschissen
Und jetzt sind wir nur noch nebeneinander im Raum
Es endete, wie Fremde, die zu früh gegangen sind
Zu bleiben ist ungesund für uns alle
Zu früh gegangen
Vermisse es, wenn wir zusammen sind, keine Streitereien
Jetzt ist alles nur noch "Böses Blut" in meinem Kopf
Jetzt lassen mich sogar Entschuldigungen zweifeln (lassen mich zweifeln)
Und mich öffnen mit weniger Vertrauen

Unsere Augen sind offen
Denn die Lügen sprechen
Ich kann dieses Gefühl der Anspannung nicht stoppen
Menschen, die einst Trost waren
Verwandelt in Leere und Trottel, die sie nie erkennen können
Wisse, dass ich dankbar bin für die besten Dinge
Aber hier zu sein ist so ein Chaos
(so ein Chaos)
Wir konnten die Dinge nicht mehr klären

Spiel vorbei, es ist Spiel vorbei
Wir haben diesen Scheiß nicht überlebt (ooh)
Wir können es nicht aufheben, wenn es in Stücke gerissen ist
Spiel vorbei, es ist Spiel vorbei
Wir haben nicht (wir haben nicht)
Diesen Scheiß überlebt (wir haben nicht)
Wir können es nicht aufheben, wenn es zerrissen ist-
SPIEL VORBEI