Meant For The Stars - Baspy перевод на французский

Meant For The Stars

I'd be fooling myself, so I
Dropped the act
Let's just say it's all OK
All my friends, they teased a lot
And so did I
Like it's going anywhere

No, we ain't close
But whatever
But when I saw you
You're heaven
And even if I take the ladders
I'm always scared to fall

We don't need astrology (no)
You got fire mythology (yeah)

I've never felt this kind of heartbeat
Why am I always ending up

Fallin' and fallin' but I don't know you yet?
Built like nicotine, the way you took my breath
You got everything and you don't need me, no
Could you risk, just once, for this? Oh, my
Maybe, just maybe, yeah, you're meant for me
Look into the mirror, yeah, that's what I see
Maybe, just maybe, wishin' we're this free
I'm the star you're looking for tonight

I couldn't start the day better than this
I thought of you all night long, dreams of your kiss
Adrenaline, they rush in finer than slates
These the kind of things I wanted to save

I'm not wishing for forever
I'll be happy even when it's secret
Even when it's hidden
Just say that I'm yours

Will you say that I'm yours?

Fallin' and fallin' but I don't know you yet?
(I don't know you yet?)
Built like nicotine, the way you took my breath
(Nicotine, my baby, oh)
You got everything and you don't need me, no
Could you risk, just once, for this? Oh, my
Maybe, just maybe, yeah, you're meant for me (for me, for me)
Look into the mirror, yeah, that's what I see (that's what I see)
Maybe, just maybe, wishin' we're this free (wishin' we're this free)
I'm the star you're looking for tonight

Fallin' and fallin' but I don't know you yet? (Oh)
Built like nicotine, the way you took my breath (Oh)
You got everything and you don't need me, no (No)
Could you risk, just once, for this? Oh, my (Eh)
Maybe, just maybe, yeah, you're meant for me (Ah, ah)
Look into the mirror, yeah, that's what I see (Oh)
Maybe, just maybe, wishin' we're this free
(When can we be free?)
I'm the star you're looking for tonight

Don't know you yet
Know you yet
Know you yet

Don't know you yet
Know you yet
Know you yet

Don't know you yet
Know you yet
Know you yet

Don't know you yet
Know you yet
Know you yet

Oh, you got me frightened
But I got ignited
With your love
Oh, you got me frightened
But I got ignited (-nited)
With your love

With your love

Fallin' and fallin' but I don't know you yet? (Oh, woah)
Built like nicotine, the way you took my breath (Oh, woah)
You got everything and you don't need me, no
Could you risk, just once, for this? Oh, my (Oh, yeah)
Maybe, just maybe, yeah, you're meant for me (Meant for me)
Look into the mirror, yeah, that's what I see (That's what I see)
Maybe, just maybe, wishin' we're this free
I'm the star you're looking for tonight (Mmm)

Fallin' (fallin') and fallin' (fallin') but I don't know you yet?
Built like nicotine, the way you took my breath (Yeah)
You got everything and you don't need me, no (No)
Could you risk, just once, for this? Oh, my
Maybe, just maybe, yeah, you're meant for me (Meant for me)
Look into the mirror, yeah, that's what I see (That's what I see)
Maybe, just maybe, wishin' we're this free (We're this free)
I'm the star you're looking for tonight

I'm not wishing for forever
I'll be happy even when it's secret
Even when it's hidden
Just say that I'm yours

Will you say?
Will you say?

Oh, you got me frightened
But I got ignited

Will you say?
Will you say?

We don't need astrology (no)
You got fire mythology (yeah)

I've never felt this kind of heartbeat (heartbeat)
Why am I always ending up-

Don't know you yet
Know you yet
Know you yet
Stars!

Don't know you yet
Know you yet
Know you yet
Stars!

Don't know you yet
Know you yet
Know you yet
Stars!

Don't know you yet
Know you yet
Know you yet
Stars!

I'm the star you're looking for tonight

Destinée aux étoiles

Je me mentirais à moi-même, alors j'ai
Laissé tomber le masque
Disons juste que tout va bien
Tous mes amis, ils se sont beaucoup moqués
Et moi aussi
Comme si ça allait mener quelque part

Non, on n'est pas proches
Mais peu importe
Mais quand je t'ai vue
Tu es le paradis
Et même si je prends les échelles
J'ai toujours peur de tomber

On n'a pas besoin d'astrologie (non)
Tu as une mythologie incendiaire (ouais)

Je n'ai jamais ressenti ce genre de palpitations
Pourquoi est-ce que je finis toujours par

Tomber et tomber, mais je ne te connais pas encore ?
Tu m'as coupé le souffle comme de la nicotine
Tu as tout et tu n'as pas besoin de moi, non
Pourrais-tu prendre un risque, juste une fois, pour ça ? Oh, mon
Peut-être, juste peut-être, ouais, tu es faite pour moi
Je regarde dans le miroir, ouais, c'est ce que je vois
Peut-être, juste peut-être, en souhaitant qu'on soit aussi libres
Je suis l'étoile que tu cherches ce soir

Je n'aurais pas pu mieux commencer la journée
J'ai pensé à toi toute la nuit, j'ai rêvé de tes baisers
L'adrénaline, elle afflue plus finement que l'ardoise
C'est le genre de choses que je voulais garder

Je ne souhaite pas l'éternité
Je serai heureux même si c'est secret
Même si c'est caché
Dis juste que je suis à toi

Dirais-tu que je suis à toi ?

Tomber et tomber, mais je ne te connais pas encore ?
(Je ne te connais pas encore ?)
Tu m'as coupé le souffle comme de la nicotine
(Nicotine, mon bébé, oh)
Tu as tout et tu n'as pas besoin de moi, non
Pourrais-tu prendre un risque, juste une fois, pour ça ? Oh, mon
Peut-être, juste peut-être, ouais, tu es faite pour moi (pour moi, pour moi)
Je regarde dans le miroir, ouais, c'est ce que je vois (c'est ce que je vois)
Peut-être, juste peut-être, en souhaitant qu'on soit aussi libres (en souhaitant qu'on soit aussi libres)
Je suis l'étoile que tu cherches ce soir

Tomber et tomber, mais je ne te connais pas encore ? (Oh)
Tu m'as coupé le souffle comme de la nicotine (Oh)
Tu as tout et tu n'as pas besoin de moi, non (Non)
Pourrais-tu prendre un risque, juste une fois, pour ça ? Oh, mon (Eh)
Peut-être, juste peut-être, ouais, tu es faite pour moi (Ah, ah)
Je regarde dans le miroir, ouais, c'est ce que je vois (Oh)
Peut-être, juste peut-être, en souhaitant qu'on soit aussi libres
(Quand pourrons-nous être libres ?)
Je suis l'étoile que tu cherches ce soir

Je ne te connais pas encore
Te connaître
Te connaître

Je ne te connais pas encore
Te connaître
Te connaître

Je ne te connais pas encore
Te connaître
Te connaître

Je ne te connais pas encore
Te connaître
Te connaître

Oh, tu m'as effrayé
Mais je me suis enflammé
De ton amour
Oh, tu m'as effrayé
Mais je me suis enflammé (-flammé)
De ton amour

De ton amour

Tomber et tomber, mais je ne te connais pas encore ? (Oh, woah)
Tu m'as coupé le souffle comme de la nicotine (Oh, woah)
Tu as tout et tu n'as pas besoin de moi, non
Pourrais-tu prendre un risque, juste une fois, pour ça ? Oh, mon (Oh, ouais)
Peut-être, juste peut-être, ouais, tu es faite pour moi (Faite pour moi)
Je regarde dans le miroir, ouais, c'est ce que je vois (C'est ce que je vois)
Peut-être, juste peut-être, en souhaitant qu'on soit aussi libres
Je suis l'étoile que tu cherches ce soir (Mmm)

Tomber (tomber) et tomber (tomber), mais je ne te connais pas encore ?
Tu m'as coupé le souffle comme de la nicotine (Ouais)
Tu as tout et tu n'as pas besoin de moi, non (Non)
Pourrais-tu prendre un risque, juste une fois, pour ça ? Oh, mon
Peut-être, juste peut-être, ouais, tu es faite pour moi (Faite pour moi)
Je regarde dans le miroir, ouais, c'est ce que je vois (C'est ce que je vois)
Peut-être, juste peut-être, en souhaitant qu'on soit aussi libres (Aussi libres)
Je suis l'étoile que tu cherches ce soir

Je ne souhaite pas l'éternité
Je serai heureux même si c'est secret
Même si c'est caché
Dis juste que je suis à toi

Le diras-tu ?
Le diras-tu ?

Oh, tu m'as effrayé
Mais je me suis enflammé

Le diras-tu ?
Le diras-tu ?

On n'a pas besoin d'astrologie (non)
Tu as une mythologie incendiaire (ouais)

Je n'ai jamais ressenti ce genre de palpitations (palpitations)
Pourquoi est-ce que je finis toujours par-

Je ne te connais pas encore
Te connaître
Te connaître
Étoiles !

Je ne te connais pas encore
Te connaître
Te connaître
Étoiles !

Je ne te connais pas encore
Te connaître
Te connaître
Étoiles !

Je ne te connais pas encore
Te connaître
Te connaître
Étoiles !

Je suis l'étoile que tu cherches ce soir