Nerves - Baspy перевод на немецкий

Nerves

Oh no

Mission accomplished for you
You just "that somebody" who
Befriends me just to bug me with intentions
Desperate moves of annoyance for attention

You searched for forever boy
Then treat them like a fucking toy
Made me jealous for no absolute reason
Made my blood boil, you can hear it whistle

You got the nerves for that?
I'm sorry? You got the nerves for that? (for that)
You're on my nerves for that
You heard me, you're on my nerves for that

How'd you end up
getting what should be mine
should be mine?
Swear you were the
first kill on my mind
on my mind

Man, this feels like déjà vu
I remembered being this blue
Watch your back, all of us is lookin' at you
GPS, Imma track you down and hunt you
Same feels that my friends all see
You came closer to piss me
Might as well put his face up for a lockscreen
Blink once, they're gone, like a cat in heat

Bring your ass over I've got a surprise
Ha, I might push ya
Babe, I couldn't contain all this urge to hurt ya
But why do you (oh)...?

You got the nerves for that?
I'm sorry? You got the nerves for that? (for that)
You're on my nerves for that
You heard me, you're on my nerves for that

How'd you end up
getting what should be mine
should be mine? (should be mine)
Swear you were the
first kill on my mind
on my mind

How'd you end up (You-)
getting what should be mine (-got the nerves for that)
should be mine? (You got the nerves for that)
Swear you were the (You got the-)
first kill on my mind (-nerves for that, You-)
on my mind (-got the nerves for that)

Oh, I promise myself
At least someday I would stand
above you while you look up
at me from hell where you belong
And everything will fall right back to mine
I must admit, I'm sentimental
Hard to compete with no potential
People commit and then they suffer
Don't you know you broke me harder?
Baby, I'm tired
Wake me up to reality's dumpster
Is this how everybody really acted?
Screwed up, stranded loving hard but never wanted?

How'd you end up
getting what should be mine (mine)
should be mine?
Swear you were the
first kill on my mind
on my mind (mind)

How'd you end up (You-)
getting what should be mine (-got the nerves for that)
should be mine? (You got the nerves for that)
Swear you were the (You got the-)
first kill on my mind (-nerves for that, You-)
on my mind (-got the nerves for that)

Nerven

Oh nein

Mission für dich erfüllt
Du bist nur "irgendjemand", der
sich mit mir anfreundet, nur um mich mit Absichten zu nerven
Verzweifelte Aktionen der Belästigung für Aufmerksamkeit

Du hast nach dem ewigen Jungen gesucht
Behandelst ihn dann wie ein verdammtes Spielzeug
Hast mich grundlos eifersüchtig gemacht
Hast mein Blut zum Kochen gebracht, man kann es pfeifen hören

Hast du die Nerven dafür?
Entschuldigung? Hast du die Nerven dafür? (dafür)
Du gehst mir damit auf die Nerven
Du hast mich gehört, du gehst mir damit auf die Nerven

Wie bist du dazu gekommen
das zu bekommen, was mir zusteht
mir zusteht?
Ich schwöre, du warst der
erste Mord in meinen Gedanken
in meinen Gedanken

Mann, das fühlt sich an wie ein Déjà-vu
Ich erinnere mich, so traurig gewesen zu sein
Pass auf dich auf, wir alle beobachten dich
GPS, ich werde dich aufspüren und dich jagen
Dieselben Gefühle, die meine Freunde alle sehen
Du bist näher gekommen, um mich anzupissen
Könnte genauso gut sein Gesicht als Sperrbildschirm einrichten
Einmal blinzeln, und sie sind weg, wie eine rollige Katze

Bring deinen Arsch her, ich habe eine Überraschung
Ha, ich könnte dich schubsen
Schatz, ich konnte diesen Drang, dich zu verletzen, nicht zurückhalten
Aber warum tust du (oh)...?

Hast du die Nerven dafür?
Entschuldigung? Hast du die Nerven dafür? (dafür)
Du gehst mir damit auf die Nerven
Du hast mich gehört, du gehst mir damit auf die Nerven

Wie bist du dazu gekommen
das zu bekommen, was mir zusteht
mir zusteht? (mir zusteht)
Ich schwöre, du warst der
erste Mord in meinen Gedanken
in meinen Gedanken

Wie bist du dazu gekommen (Du-)
das zu bekommen, was mir zusteht (-hast die Nerven dafür)
mir zusteht? (Du hast die Nerven dafür)
Ich schwöre, du warst die (Du hast die-)
erste Mord in meinen Gedanken (-Nerven dafür, Du-)
in meinen Gedanken (-hast die Nerven dafür)

Oh, ich verspreche mir selbst
Wenigstens eines Tages würde ich
über dir stehen, während du
aus der Hölle, wo du hingehörst, zu mir aufschaust
Und alles wird wieder mir gehören
Ich muss zugeben, ich bin sentimental
Schwer zu konkurrieren ohne Potenzial
Leute binden sich und dann leiden sie
Weißt du nicht, dass du mich noch härter zerbrochen hast?
Schatz, ich bin müde
Weck mich auf in der Müllhalde der Realität
Ist das, wie sich alle wirklich verhalten?
Versaut, gestrandet, heftig liebend, aber nie gewollt?

Wie bist du dazu gekommen
das zu bekommen, was mir zusteht (mir)
mir zusteht?
Ich schwöre, du warst der
erste Mord in meinen Gedanken
in meinen Gedanken (mir)

Wie bist du dazu gekommen (Du-)
das zu bekommen, was mir zusteht (-hast die Nerven dafür)
mir zusteht? (Du hast die Nerven dafür)
Ich schwöre, du warst die (Du hast die-)
erste Mord in meinen Gedanken (-Nerven dafür, Du-)
in meinen Gedanken (-hast die Nerven dafür)