Nerves - Baspy перевод на французский

Nerves

Oh no

Mission accomplished for you
You just "that somebody" who
Befriends me just to bug me with intentions
Desperate moves of annoyance for attention

You searched for forever boy
Then treat them like a fucking toy
Made me jealous for no absolute reason
Made my blood boil, you can hear it whistle

You got the nerves for that?
I'm sorry? You got the nerves for that? (for that)
You're on my nerves for that
You heard me, you're on my nerves for that

How'd you end up
getting what should be mine
should be mine?
Swear you were the
first kill on my mind
on my mind

Man, this feels like déjà vu
I remembered being this blue
Watch your back, all of us is lookin' at you
GPS, Imma track you down and hunt you
Same feels that my friends all see
You came closer to piss me
Might as well put his face up for a lockscreen
Blink once, they're gone, like a cat in heat

Bring your ass over I've got a surprise
Ha, I might push ya
Babe, I couldn't contain all this urge to hurt ya
But why do you (oh)...?

You got the nerves for that?
I'm sorry? You got the nerves for that? (for that)
You're on my nerves for that
You heard me, you're on my nerves for that

How'd you end up
getting what should be mine
should be mine? (should be mine)
Swear you were the
first kill on my mind
on my mind

How'd you end up (You-)
getting what should be mine (-got the nerves for that)
should be mine? (You got the nerves for that)
Swear you were the (You got the-)
first kill on my mind (-nerves for that, You-)
on my mind (-got the nerves for that)

Oh, I promise myself
At least someday I would stand
above you while you look up
at me from hell where you belong
And everything will fall right back to mine
I must admit, I'm sentimental
Hard to compete with no potential
People commit and then they suffer
Don't you know you broke me harder?
Baby, I'm tired
Wake me up to reality's dumpster
Is this how everybody really acted?
Screwed up, stranded loving hard but never wanted?

How'd you end up
getting what should be mine (mine)
should be mine?
Swear you were the
first kill on my mind
on my mind (mind)

How'd you end up (You-)
getting what should be mine (-got the nerves for that)
should be mine? (You got the nerves for that)
Swear you were the (You got the-)
first kill on my mind (-nerves for that, You-)
on my mind (-got the nerves for that)

Les Nerfs

Oh non

Mission accomplie pour toi
Tu es juste "ce quelqu'un" qui
Se lie d'amitié avec moi juste pour m'ennuyer avec des intentions
Des gestes désespérés d'agacement pour attirer l'attention

Tu as cherché l'homme idéal
Puis tu le traites comme un putain de jouet
Tu m'as rendue jalouse sans aucune raison valable
Tu as fait bouillir mon sang, tu peux l'entendre siffler

Tu as le culot de faire ça?
Pardon? Tu as le culot de faire ça? (de faire ça)
Tu me tapes sur les nerfs avec ça
Tu m'as bien entendue, tu me tapes sur les nerfs avec ça

Comment as-tu fini par
obtenir ce qui devrait être à moi
devrait être à moi?
Je jure que tu étais le
premier à qui je voulais du mal
à qui je voulais du mal

Mec, ça me fait un sacré déjà-vu
Je me souviens avoir été aussi triste
Fais gaffe à tes arrières, on te surveille tous
GPS, je vais te traquer et te chasser
Mes amis ressentent la même chose
Tu t'es rapproché pour m'énerver
Autant mettre ta photo en fond d'écran
Un clin d'œil et ils disparaissent, comme une chatte en chaleur

Ramène tes fesses ici, j'ai une surprise
Ha, je pourrais te pousser
Bébé, je ne pouvais pas contenir cette envie de te faire du mal
Mais pourquoi fais-tu ça (oh)...?

Tu as le culot de faire ça?
Pardon? Tu as le culot de faire ça? (de faire ça)
Tu me tapes sur les nerfs avec ça
Tu m'as bien entendue, tu me tapes sur les nerfs avec ça

Comment as-tu fini par
obtenir ce qui devrait être à moi
devrait être à moi? (devrait être à moi)
Je jure que tu étais le
premier à qui je voulais du mal
à qui je voulais du mal

Comment as-tu fini par (Tu-)
obtenir ce qui devrait être à moi (-as le culot de faire ça)
devrait être à moi? (Tu as le culot de faire ça)
Je jure que tu étais le (Tu as le-)
premier à qui je voulais du mal (-culot de faire ça, Tu-)
à qui je voulais du mal (-as le culot de faire ça)

Oh, je me le promets
Au moins un jour, je me tiendrai
au-dessus de toi pendant que tu me regarderas
depuis l'enfer où tu appartiens
Et tout me reviendra de droit
Je dois l'admettre, je suis sentimentale
Difficile de rivaliser sans potentiel
Les gens s'engagent et ensuite ils souffrent
Ne sais-tu pas que tu m'as brisée encore plus?
Bébé, je suis fatiguée
Réveille-moi dans la benne à ordures de la réalité
Est-ce que tout le monde agit vraiment comme ça?
Foiré, abandonnée, aimant fort mais jamais désirée?

Comment as-tu fini par
obtenir ce qui devrait être à moi (à moi)
devrait être à moi?
Je jure que tu étais le
premier à qui je voulais du mal
à qui je voulais du mal (du mal)

Comment as-tu fini par (Tu-)
obtenir ce qui devrait être à moi (-as le culot de faire ça)
devrait être à moi? (Tu as le culot de faire ça)
Je jure que tu étais le (Tu as le-)
premier à qui je voulais du mal (-culot de faire ça, Tu-)
à qui je voulais du mal (-as le culot de faire ça)