Not So Bad - Baspy перевод на немецкий

Not So Bad

I don't wanna try again, I don't wanna love again
You don't deserve someone like me
Tears will never fall again
New is I, I love the change
'Cause feeling good inside is remedy
I'd rather see me dancing in my room at night
I'm doing better not thinkin' bout you on my mind
Yeah, you don't deserve someone like me
But it's not so-
But it's not so- not so bad

Wait, why is it so sad?
Okay, what if let's try it this way...?

I'm living quietly, how you come around just to shout?
Oh, my God
I won't be dumb like before
So one by one, I watched them go
(Done was their needing, so now they will leave you alone)

Why have I been thinking I belong
When they don't appreciate some things that happened?
But you might think it's selfish to move on
But it's not so- but it's not so- not so bad

I don't wanna try again, I don't wanna love again
You don't deserve someone like me
Tears will never fall again
New is I, I love the change
'Cause feeling good inside is remedy
I'd rather see me dancing in my room at night
I'm doing better not thinkin' bout you on my mind
Yeah, you don't deserve someone like me
But it's not so- not so bad

And there it came the wrath, that's not how I like it. (Yeah, yeah)
I woke up on another day of bullshit
No longer interested on some new shit
I'm giving myself space, and now it's cool shit

All that I've been doing is avoid
Don't wanna amends, they push it to an end
But, sometimes I do feel the guilt. (feel the guilt)
But it's not so- but it's not so- not so bad

I don't wanna try again
I don't wanna love again (love again, love again)
You don't deserve someone like me
Tears will never fall again
New is I, I love the change (love the change, love the change)
'Cause feeling good inside is remedy
I'd rather see me dancing in my room at night (oh)
I'm doing better not thinkin' bout you on my mind
Yeah, you don't deserve someone like me (me, me, me, yeah)
But it's not so- not so bad

It's not so bad, isn't it?
Not so bad

I don't like remembering
I don't like reminiscing
No, I don't like (No, I don't like)
No, I don't like (No, I don't like)
No, I don't li-i-i-i-ike (Ah, yeah, oh)

I don't wanna try again, I don't wanna love again
You don't deserve someone like me
Tears will never fall again
New is I, I love the change (Ah)
'Cause feeling good inside is remedy
I'd rather see me dancing in my room at night
I'm doing better not thinkin' bout you on my mind
Yeah, you don't deserve someone like me
But it's not so- not so bad

Nicht so schlecht

Ich will es nicht nochmal versuchen, ich will nicht nochmal lieben
Du verdienst jemanden wie mich nicht
Tränen werden nie wieder fallen
Neu bin ich, ich liebe die Veränderung
Denn sich innerlich gut zu fühlen ist die Heilung
Ich sehe mich lieber nachts in meinem Zimmer tanzen
Mir geht es besser, wenn ich nicht an dich denke
Ja, du verdienst jemanden wie mich nicht
Aber es ist nicht so-
Aber es ist nicht so - nicht so schlecht

Warte, warum ist es so traurig?
Okay, was wäre, wenn wir es so versuchen...?

Ich lebe ruhig, wie kannst du einfach so hereinkommen und schreien?
Oh, mein Gott
Ich werde nicht mehr so dumm sein wie zuvor
Also sah ich sie, eine nach der anderen, gehen
(Ihr Bedürfnis war gestillt, also lassen sie dich jetzt in Ruhe)

Warum dachte ich, ich gehöre dazu
Wenn sie manche Dinge, die passiert sind, nicht wertschätzen?
Aber du denkst vielleicht, es ist egoistisch, weiterzumachen
Aber es ist nicht so - aber es ist nicht so - nicht so schlecht

Ich will es nicht nochmal versuchen, ich will nicht nochmal lieben
Du verdienst jemanden wie mich nicht
Tränen werden nie wieder fallen
Neu bin ich, ich liebe die Veränderung
Denn sich innerlich gut zu fühlen ist die Heilung
Ich sehe mich lieber nachts in meinem Zimmer tanzen
Mir geht es besser, wenn ich nicht an dich denke
Ja, du verdienst jemanden wie mich nicht
Aber es ist nicht so - nicht so schlecht

Und da kam der Zorn, so mag ich es nicht. (Ja, ja)
Ich bin an einem weiteren Tag voller Scheiße aufgewacht
Kein Interesse mehr an neuem Scheiß
Ich gebe mir selbst Raum, und jetzt ist es cooler Scheiß

Alles, was ich getan habe, ist auszuweichen
Will keine Wiedergutmachung, sie treiben es zum Ende
Aber manchmal fühle ich die Schuld. (fühle die Schuld)
Aber es ist nicht so - aber es ist nicht so - nicht so schlecht

Ich will es nicht nochmal versuchen
Ich will nicht nochmal lieben (lieben, lieben)
Du verdienst jemanden wie mich nicht
Tränen werden nie wieder fallen
Neu bin ich, ich liebe die Veränderung (liebe die Veränderung, liebe die Veränderung)
Denn sich innerlich gut zu fühlen ist die Heilung
Ich sehe mich lieber nachts in meinem Zimmer tanzen (oh)
Mir geht es besser, wenn ich nicht an dich denke
Ja, du verdienst jemanden wie mich nicht (mich, mich, mich, ja)
Aber es ist nicht so - nicht so schlecht

Es ist nicht so schlecht, oder?
Nicht so schlecht

Ich mag es nicht, mich zu erinnern
Ich mag es nicht, in Erinnerungen zu schwelgen
Nein, ich mag es nicht (Nein, ich mag es nicht)
Nein, ich mag es nicht (Nein, ich mag es nicht)
Nein, ich ma-a-a-a-g es nicht (Ah, ja, oh)

Ich will es nicht nochmal versuchen, ich will nicht nochmal lieben
Du verdienst jemanden wie mich nicht
Tränen werden nie wieder fallen
Neu bin ich, ich liebe die Veränderung (Ah)
Denn sich innerlich gut zu fühlen ist die Heilung
Ich sehe mich lieber nachts in meinem Zimmer tanzen
Mir geht es besser, wenn ich nicht an dich denke
Ja, du verdienst jemanden wie mich nicht
Aber es ist nicht so - nicht so schlecht