This Time - Baspy перевод на немецкий

This Time

Fuck the pain away
You got me resonating
Can't control my brain
Might be hallucinating

And that's a close call
Intoxicated
Show them my cadence
Went down in wavelengths

I just wanna see them go to my side
Little interest on me won't fuck up your life
Choosy, but I'd rather choose what's best for my mind
I don't want no fires to ignite (Hey!)

Cause it started all bitter
But right now, I can't taste it, no more
And that falling feels like floating
When you land, crashing down to your bones (Hey!)
And you know the word, "forever,"
Really clowns everyone and it shows
Not this time

Not this time
No, not this time, no
Not this time
No, not this time, no

I've had enough (had enough)
Of give and take
Cause it's not fair
I gave my all just for bare minimum

I just wanna see them go to my side (go to my side)
Little interest on me won't fuck up your life (fuck up your life)
Choosy, but I'd rather choose what's best for my mind
(what's best for my mind)
I don't want no fires to ignite (Hey!)

Cause it started all bitter
But right now, I can't taste it, no more (Hey!)
And that falling feels like floating
When you land, crashing down to your bones (Hey!)
And you know the word, "forever,"
Really clowns everyone (Hey!) and it shows (Hey!)
Not this time

All of these hurts, I
Wanna know how
Wanna know why
Or who
Made me think I deserved it?
Cause I didn't need to
Be treated like bullshit

(Hey!) Cause it started all bitter
But right now, I can't taste it, no more (Hey!)
And that (Hey!) falling feels like floating
When you land, crashing down to your bones
And you know the word, "forever," (word, "forever,")
Really clowns everyone and it shows (one and it shows)
(Hey!) Not this time

(Hey!) Started all bitter (Hey!)
But right now, I can't taste it, no more (Hey!)
And that falling (Ooh) feels like floating
When you land, (Ooh) crashing down to your bones (Hey!)
And you know the word, "forever,"
Really clowns everyone and it shows
Not (Hey!)
This Time

Dieses Mal

Fick den Schmerz weg
Du bringst mich zum Schwingen
Kann mein Gehirn nicht kontrollieren
Könnte halluzinieren

Und das ist knapp
Berauscht
Zeige ihnen meinen Rhythmus
Ging in Wellenlängen unter

Ich will nur sehen, wie sie auf meine Seite kommen
Ein kleines Interesse an mir wird dein Leben nicht ruinieren
Wählerisch, aber ich wähle lieber, was für meinen Kopf am besten ist
Ich will keine Feuer entfachen (Hey!)

Denn es begann alles bitter
Aber jetzt kann ich es nicht mehr schmecken
Und dieses Fallen fühlt sich an wie Schweben
Wenn du landest, krachst du bis auf die Knochen (Hey!)
Und du kennst das Wort "für immer"
Es verarscht wirklich jeden und das zeigt sich
Dieses Mal nicht

Dieses Mal nicht
Nein, dieses Mal nicht, nein
Dieses Mal nicht
Nein, dieses Mal nicht, nein

Ich habe genug (habe genug)
Vom Geben und Nehmen
Denn es ist nicht fair
Ich habe alles gegeben, nur für das absolute Minimum

Ich will nur sehen, wie sie auf meine Seite kommen (auf meine Seite kommen)
Ein kleines Interesse an mir wird dein Leben nicht ruinieren (dein Leben ruinieren)
Wählerisch, aber ich wähle lieber, was für meinen Kopf am besten ist
(was für meinen Kopf am besten ist)
Ich will keine Feuer entfachen (Hey!)

Denn es begann alles bitter
Aber jetzt kann ich es nicht mehr schmecken (Hey!)
Und dieses Fallen fühlt sich an wie Schweben
Wenn du landest, krachst du bis auf die Knochen (Hey!)
Und du kennst das Wort "für immer"
Es verarscht wirklich jeden (Hey!) und das zeigt sich (Hey!)
Dieses Mal nicht

All diese Schmerzen, ich
Möchte wissen, wie
Möchte wissen, warum
Oder wer
Ließ mich denken, ich hätte es verdient?
Denn ich musste nicht
Wie Scheiße behandelt werden

(Hey!) Denn es begann alles bitter
Aber jetzt kann ich es nicht mehr schmecken (Hey!)
Und dieses (Hey!) Fallen fühlt sich an wie Schweben
Wenn du landest, krachst du bis auf die Knochen
Und du kennst das Wort "für immer" (Wort "für immer")
Es verarscht wirklich jeden und das zeigt sich (jeden und das zeigt sich)
(Hey!) Dieses Mal nicht

(Hey!) Begann alles bitter (Hey!)
Aber jetzt kann ich es nicht mehr schmecken (Hey!)
Und dieses Fallen (Ooh) fühlt sich an wie Schweben
Wenn du landest, (Ooh) krachst du bis auf die Knochen (Hey!)
Und du kennst das Wort "für immer"
Es verarscht wirklich jeden und das zeigt sich
Nicht (Hey!)
Dieses Mal