This Time - Baspy перевод на французский

This Time

Fuck the pain away
You got me resonating
Can't control my brain
Might be hallucinating

And that's a close call
Intoxicated
Show them my cadence
Went down in wavelengths

I just wanna see them go to my side
Little interest on me won't fuck up your life
Choosy, but I'd rather choose what's best for my mind
I don't want no fires to ignite (Hey!)

Cause it started all bitter
But right now, I can't taste it, no more
And that falling feels like floating
When you land, crashing down to your bones (Hey!)
And you know the word, "forever,"
Really clowns everyone and it shows
Not this time

Not this time
No, not this time, no
Not this time
No, not this time, no

I've had enough (had enough)
Of give and take
Cause it's not fair
I gave my all just for bare minimum

I just wanna see them go to my side (go to my side)
Little interest on me won't fuck up your life (fuck up your life)
Choosy, but I'd rather choose what's best for my mind
(what's best for my mind)
I don't want no fires to ignite (Hey!)

Cause it started all bitter
But right now, I can't taste it, no more (Hey!)
And that falling feels like floating
When you land, crashing down to your bones (Hey!)
And you know the word, "forever,"
Really clowns everyone (Hey!) and it shows (Hey!)
Not this time

All of these hurts, I
Wanna know how
Wanna know why
Or who
Made me think I deserved it?
Cause I didn't need to
Be treated like bullshit

(Hey!) Cause it started all bitter
But right now, I can't taste it, no more (Hey!)
And that (Hey!) falling feels like floating
When you land, crashing down to your bones
And you know the word, "forever," (word, "forever,")
Really clowns everyone and it shows (one and it shows)
(Hey!) Not this time

(Hey!) Started all bitter (Hey!)
But right now, I can't taste it, no more (Hey!)
And that falling (Ooh) feels like floating
When you land, (Ooh) crashing down to your bones (Hey!)
And you know the word, "forever,"
Really clowns everyone and it shows
Not (Hey!)
This Time

Cette fois

Au diable la douleur
Tu me fais vibrer
Je ne contrôle plus mon esprit
J'hallucine peut-être

Et c'est passé près
Intoxication
Montre-leur ma cadence
Descendu par longueurs d'onde

Je veux juste les voir venir de mon côté
Un peu d'intérêt pour moi ne gâchera pas ta vie
Exigeant, mais je préfère choisir ce qui est le mieux pour mon esprit
Je ne veux pas allumer de feu (Hey!)

Parce que ça a commencé amèrement
Mais maintenant, je ne le sens plus
Et cette chute ressemble à de la flottaison
Quand tu atterris, tu t'écrases sur tes os (Hey!)
Et tu connais le mot "pour toujours,"
Ça ridiculise tout le monde et ça se voit
Pas cette fois

Pas cette fois
Non, pas cette fois, non
Pas cette fois
Non, pas cette fois, non

J'en ai assez (j'en ai assez)
De donner et recevoir
Parce que ce n'est pas juste
J'ai tout donné pour le strict minimum

Je veux juste les voir venir de mon côté (venir de mon côté)
Un peu d'intérêt pour moi ne gâchera pas ta vie (gâchera pas ta vie)
Exigeant, mais je préfère choisir ce qui est le mieux pour mon esprit
(ce qui est le mieux pour mon esprit)
Je ne veux pas allumer de feu (Hey!)

Parce que ça a commencé amèrement
Mais maintenant, je ne le sens plus (Hey!)
Et cette chute ressemble à de la flottaison
Quand tu atterris, tu t'écrases sur tes os (Hey!)
Et tu connais le mot "pour toujours,"
Ça ridiculise tout le monde (Hey!) et ça se voit (Hey!)
Pas cette fois

Toutes ces blessures, je
Je veux savoir comment
Je veux savoir pourquoi
Ou qui
M'a fait croire que je le méritais?
Parce que je n'avais pas besoin d'être
Traité comme de la merde

(Hey!) Parce que ça a commencé amèrement
Mais maintenant, je ne le sens plus (Hey!)
Et cette (Hey!) chute ressemble à de la flottaison
Quand tu atterris, tu t'écrases sur tes os
Et tu connais le mot "pour toujours," (mot "pour toujours,")
Ça ridiculise tout le monde et ça se voit (tout le monde et ça se voit)
(Hey!) Pas cette fois

(Hey!) Ça a commencé amèrement (Hey!)
Mais maintenant, je ne le sens plus (Hey!)
Et cette chute (Ooh) ressemble à de la flottaison
Quand tu atterris, (Ooh) tu t'écrases sur tes os (Hey!)
Et tu connais le mot "pour toujours,"
Ça ridiculise tout le monde et ça se voit
Pas (Hey!)
Cette Fois