Sem Norte - Bass перевод на немецкий

Sem Norte

Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah

Eu era malandro
Eu tinha o hábito, de roubar as mulheres dos outros
De fazer delas mais um caso
Quando o outro caso
Eu sempre achei que o amor não existe
Que paixão é burrice, até um dia
Te conhecer, e começar amar sem saber
E perguntava a mim mesmo
O que se passa comigo

Perceber, que sinto a tua falta
Quando não estas comigo
Que o feitiço virou contra o feiticeiro

Já não tenho vida
A minha vida, começou quando eu te conheçi
A minha vida começou quando eu te conheçi
A minha vida começou quando eu te conheçi
Hoje sem norte estou
Sem norte estou
Ah, ah, ah, ah (Ah, ah)
Ah, ah, ah, ah (Ouh, yeah, yeah)
Ah, ah, ah, ah (Uh, uh)

Tu tens que ver como fico
Quando tu me pedes para fazer algo (fazer algo)
Parece me ouvido ou puro feitiço
Mas tu me tratas como aperitivo
Mas será, que eu estou a pagar?
Por brincar com coração de quem me amou?
Se for eu me arrependo
Eu faço tudo, para ser só teu (só teu)
Porque desde que te conheci eu

Já nao tenho vida
A minha vida, começou quando eu te conheci
A minha vida recomecou quando eu te conheci
A minha vida começou quando eu te conheci
Hoje sem norte estou
Sem norte estou

O que queres tu afinal? (Ah, ah, ah, ah)
O que queres tu afinal? (Ah, ah, ah, ah)
Queres me matar ou quê? (Ah, ah, ah, ah)
Queres me matar ou quê?
Porque não me das o teu amor?
Queres me matar ou quê?
Queres me matar ou quê?

Já nao tenho vida, a minha vida comecou quando eu te conheci
A minha vida começou quando eu te conheci
A minha vida começou quando eu te conheci
Hoje sem norte estou (Sem norte estou)
Sem norte estou

Ohne Richtung

Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah

Ich war ein Gauner
Ich hatte die Angewohnheit, anderen die Frauen auszuspannen
Aus ihnen nur eine weitere Affäre zu machen
Wie bei der anderen Affäre
Ich dachte immer, Liebe existiert nicht
Dass Leidenschaft Dummheit ist, bis zu dem Tag
An dem ich dich traf, und anfing zu lieben, ohne es zu wissen
Und ich fragte mich selbst
Was mit mir los ist

Zu merken, dass du mir fehlst
Wenn du nicht bei mir bist
Dass der Zauber sich gegen den Zauberer gewendet hat

Ich habe kein Leben mehr
Mein Leben begann, als ich dich traf
Mein Leben begann, als ich dich traf
Mein Leben begann, als ich dich traf
Heute bin ich ohne Richtung
Ohne Richtung bin ich
Ah, ah, ah, ah (Ah, ah)
Ah, ah, ah, ah (Ouh, yeah, yeah)
Ah, ah, ah, ah (Uh, uh)

Du musst sehen, wie ich werde
Wenn du mich bittest, etwas zu tun (etwas zu tun)
Es wirkt wie Gehorsam oder reine Magie
Aber du behandelst mich wie einen Aperitif
Aber kann es sein, dass ich dafür bezahle?
Dafür, dass ich mit dem Herzen derer gespielt habe, die mich liebten?
Wenn ja, bereue ich es
Ich tue alles, um nur dein zu sein (nur dein)
Denn seit ich dich kenne, ich

Habe kein Leben mehr
Mein Leben begann, als ich dich traf
Mein Leben begann von neuem, als ich dich traf
Mein Leben begann, als ich dich traf
Heute bin ich ohne Richtung
Ohne Richtung bin ich

Was willst du eigentlich? (Ah, ah, ah, ah)
Was willst du eigentlich? (Ah, ah, ah, ah)
Willst du mich umbringen oder was? (Ah, ah, ah, ah)
Willst du mich umbringen oder was?
Warum gibst du mir nicht deine Liebe?
Willst du mich umbringen oder was?
Willst du mich umbringen oder was?

Ich habe kein Leben mehr, mein Leben begann, als ich dich traf
Mein Leben begann, als ich dich traf
Mein Leben begann, als ich dich traf
Heute bin ich ohne Richtung (Ohne Richtung bin ich)
Ohne Richtung bin ich