Текст и перевод песни Bass Sultan Hengzt - In mir spiegelt sich die Strasse

In mir spiegelt sich die Strasse

DJ Ilan bounce den Beat

Es ist Mitternacht, jetzt werden die Ticker wach
Citylife, in mir spiegelt sich die Straße (ah)
In der Dunkelheit werden meine Schultern breit
Guck mal, Junge, in mir spiegelt sich die Straße (rrah)

Auf dem Boulevard, wo der letzte Bulle starb (ah)
Westberlin, in mir spiegelt sich die Straße (komm)
Bis zum Himmelzelt bleiben wir noch kriminell (ah)
Fast Life, in mir spiegelt sich die Straße (komm)

Auf der Straße spiegelt sich die Chromfelge (ah)
Ich hör Chorgesänge (yeah) von den Todesengeln (ah)
Denn genau als den Asphalt das Licht traf
Hasta la vista, ich hass diese Wichser

In meiner Gegend riecht′s (ah) nach Kerosin (yeah)
Wir werden sentimental, wenn wir Yayo ziehen
Wo dir nix als die Ehre mehr bleibt
Wird das restliche Flex auf den Zähnen verteilt

Wo das Haze dich runterzieht
Wo du Qualm in deine Lunge ziehst
Weil alles aus 'nem Grund geschieht
Jede Nacht, jeden Tag eine Sünde passiert

Ich habe meine Gründe dafür (komm)
Es ist der Geruch, als ob Plastik verbrennt (ah)
Da ist kein Schmerz, den der Schnaps nicht verdrängt
Die EC-Karte presst das hier näschengerecht
Der Weg aus dem Pech, dem täglichen Stress

Es ist Mitternacht, jetzt werden die Ticker wach (yeah)
Citylife, in mir spiegelt sich die Straße (yeah)
In der Dunkelheit werden meine Schultern breit (breit)
Guck mal, Junge, in mir spiegelt sich die Straße (komm)

Auf dem Boulevard, wo der letzte Bulle starb (ah)
Westberlin, in mir spiegelt sich die Straße
Bis zum Himmelzelt bleiben wir noch kriminell (ja)
Fast Life, in mir spiegelt sich die Straße

Yeah, das Ghetto ist mein Ebenbild (ah)
Leben wie im Film, jedes Tattoo ist ein Szenenbild
Niemand juckt dieser Dieselgeruch (ah)
Jeder Vierte hier sucht seine Liebe im Puff (puff)

Anthrazit lässt nicht nach, wenn ich Skimaske trag (yeah)
Will der Teufel meine Seele und ich schließ ′nen Vertrag (oh, yeah)
Mein Weg in der Stadt, die nie schläft (ah)
Hat sich mein Schicksal auf Asphalt gedreht

Wo dich lebend keiner rauszieht, eher auf dein Bauch zielt (brra)
Wo die Kids nicht wissen, wie ein Regenbogen aussieht (wouh)
Morgen Zina (yeah) die hoffen, dass es morgen Sinn hat (mmh)
Wenn das Mondlicht auf Beton schimmert (yeah)

Wie 'ne Seifenoper, keiner hat 'nen reichen Opa (ah)
Noch ′ne Line von Koka, du endest als Leiche, Großer
Denn am Block, wo jeder unerwünscht ist (yeah)
Sind Gottes Wege unergründlich

Es ist Mitternacht, jetzt werden die Ticker wach (ah)
Citylife, in mir spiegelt sich die Straße
In der Dunkelheit werden meine Schultern breit (yeah)
Guck mal, Junge, in mir spiegelt sich die Straße

Auf dem Boulevard, wo der letzte Bulle starb (pow)
Westberlin, in mir spiegelt sich die Straße
Bis zum Himmelzelt bleiben wir noch kriminell (yeah)
Fast Life, in mir spiegelt sich die Straße

La rue se reflète en moi

DJ Ilan balance le beat

Il est minuit, les voyous se réveillent
Citylife, la rue se reflète en moi (ah)
Dans l'obscurité, mes épaules s'élargissent
Regarde-moi, ma belle, la rue se reflète en moi (rrah)

Sur le boulevard, où le dernier flic est mort (ah)
Berlin-Ouest, la rue se reflète en moi (viens)
Jusqu'au firmament, on reste des criminels (ah)
Fast Life, la rue se reflète en moi (viens)

Sur la route, les jantes chromées se reflètent (ah)
J'entends des chants (yeah) des anges de la mort (ah)
Car au moment précis où la lumière a touché l'asphalte
Hasta la vista, je déteste ces enfoirés

Dans mon quartier, ça sent (ah) le kérosène (yeah)
On devient sentimental quand on tire sur le Yayo
Là où il ne te reste plus que l'honneur
Le reste du fric est partagé sur les dents

Là où la Haze te fait planer
Là où tu inspires la fumée dans tes poumons
Parce que tout arrive pour une raison
Chaque nuit, chaque jour, un péché est commis

J'ai mes raisons pour ça (viens)
C'est l'odeur du plastique qui brûle (ah)
Il n'y a pas de douleur que l'alcool ne puisse noyer
La carte bancaire presse tout ça comme il faut
Le chemin pour échapper à la malchance, au stress quotidien

Il est minuit, les voyous se réveillent (yeah)
Citylife, la rue se reflète en moi (yeah)
Dans l'obscurité, mes épaules s'élargissent (larges)
Regarde-moi, ma belle, la rue se reflète en moi (viens)

Sur le boulevard, où le dernier flic est mort (ah)
Berlin-Ouest, la rue se reflète en moi
Jusqu'au firmament, on reste des criminels (ouais)
Fast Life, la rue se reflète en moi

Yeah, le ghetto est mon portrait craché (ah)
Vivre comme dans un film, chaque tatouage est un décor
Personne ne se soucie de cette odeur de diesel (ah)
Un sur quatre ici cherche l'amour au bordel (bordel)

L'anthracite ne me lâche pas quand je porte une cagoule (yeah)
Le diable veut mon âme et je signe un pacte (oh, yeah)
Mon chemin dans la ville qui ne dort jamais (ah)
Mon destin s'est joué sur l'asphalte

Où personne ne te sort vivant, on te vise plutôt le ventre (brra)
Où les gosses ne savent pas à quoi ressemble un arc-en-ciel (wouh)
Demain Zina (yeah) ils espèrent que demain aura un sens (mmh)
Quand le clair de lune scintille sur le béton (yeah)

Comme dans un feuilleton, personne n'a de grand-père riche (ah)
Encore une ligne de coke, et tu finis en cadavre, mon pote
Car dans le quartier, où tout le monde est indésirable (yeah)
Les voies du Seigneur sont impénétrables

Il est minuit, les voyous se réveillent (ah)
Citylife, la rue se reflète en moi
Dans l'obscurité, mes épaules s'élargissent (yeah)
Regarde-moi, ma belle, la rue se reflète en moi

Sur le boulevard, où le dernier flic est mort (pow)
Berlin-Ouest, la rue se reflète en moi
Jusqu'au firmament, on reste des criminels (yeah)
Fast Life, la rue se reflète en moi