Текст и перевод песни Bassagong feat. JTONG - TANG-A

TANG-A

존나 멋 존나 멋 그건 누구겠어 뱃
Microphone check 원투 난 일차원으로 해
계산 때려 너의 체질은 비서
집에 가서 화장 씻어
요샌 인정하래 취존
좆까 네가 진짜 싫어

내 멋대로 할라고 왜 임마
왜 줏대는 없는 새끼들이
논리로 들이대냐 귀엽게 막
억지로 스타일을 만든 적 없지
이게 나의 삶이야
메리야스 하와이 셔츠 나야 탕아
내 가슴이 내린것을 바로 입에 담아
필터링 빼고 그냥 가지

네 줏댄 젤리 내껀 셀비쥐
퍼뜩 빠구해 내 패는 L e g
기믹 빼고 진짜 없지 내일이
우린 일당 걸고 때려박지 매일을
싼 술에 취해도 올려
퀄 높이를 맞출라면 돌려 떨
막걸리에 우린 졸라 쩔
술기운이랑 입지를 올렸어

나는 안해 카미카제 오래살래 간지나게
방아쇠에 손을 감아 탕아 탕아
총알 줄게 너네 가슴 안에 담아
돌아온 탕아 취한 채로 Mic 잡아
돌아온 탕아 네가 될 수 없는 사람
개또라이 탕아 존나 뜨거워 내 야마
돌아온 탕아 난 방아쇠 당겨
네 가슴에다 탕아

미친놈 같은 내 플로우는 미친 날 변호해
레벨은 서른 오쥐게 털어
리바이스진에 쪼리 끌어도 페라리
차주보다 멀리 나가지 내 말이
100cc 라이더 히피스타일로
머리 휘휘날려
코너 시끼 깎어 비켜바뻐
날 막긴 너네 시낀 딸려
학을떼 성우랑 내 티키타카 잠깐
작년관 또 다르지 리짓군즈는
까불기만 하는 무리 아니지
우린 술을 따르지만 계속 앨범 나르지
비급이라고 그건 우리가 본 다른이
양아는 차붐 했으면 탕아는 뱃사가 당연
해쉬태그 짜져 검색창은 닫어
내삶은 구글도 못 담어

탕아 탕아 탕아 yeah

난 부산의 꼴통 다가오는 일이 뭐든
내 쪼대로 행하지 곧 바로
껍데길 벗어던진 몸 통엔
깊은 흉터와 두꺼운 바늘 자국
야무지게 움켜 쥔 내 오른손의
커다란 검은 봉다리 안엔 솔방울
빠꾸 없는 직진 의 고집불통
난 콩크리트 무작빼이 쇠 빠루
티키 타카 통 기타 치다가
또 자연스럽게 마이크로폰 첵
양치 치카 치카 이빨 삐까 삐까
빗질 이마 끝까지 올빽
씬의 큰 삼촌 화려한 셔츠에 농익은 마초
제이통과 리짓군즈의 뱃사공
커서 뭐가 될랑가는
아직 나도 모르겠다 우짜라고

6 인용 식탁은 내 책상
바리깡으로 사타구닌 항시 빽 자지
온전한 내 방식대로 다 찢어진 바지
아무리봐도 멀리 갔지 난 갈때까지
좋게 말하면 독고다이
아니면 똥 망나니
뭐가 됐든 지금을 즐기며 치는 딸딸이
고갤 쳐든 아스팔트 위 초록 잎파리
고갤 쳐든 아스팔트 위 초록 잎파리

돌아온 탕아 취한 채로 Mic 잡아
돌아온 탕아 네가 될 수 없는 사람
개또라이 탕아 존나 뜨거워 내 야마
돌아온 탕아 난 방아쇠 당겨
네 가슴에다 탕아

뱉어 되는대로 감만 믿어
딴거 배운게 없어
노란 안경 밖은 노을이 졌네
돌아가기 전 한 대 더 태울래

TANG-A

J'ai tellement de style, tellement de style, tu sais qui c'est, c'est moi !
Check du micro, un, deux, je suis simple et direct.
Je t'ai calculée, tu es juste une secrétaire.
Va te démaquiller et te laver en rentrant chez toi.
Ces jours-ci, on exige la reconnaissance et le respect.
Va te faire voir, je te déteste vraiment.

Je fais ce que je veux, pourquoi tu te mêles ?
Pourquoi ces mecs sans caractère viennent me chercher des noises ?
Tu veux argumenter avec moi ? C'est mignon !
Je n'ai jamais forcé mon style !
C'est ma vie !
Chemise hawaïenne en maille, c'est moi, le débauché !
Je crache les paroles qui jaillissent de mon cœur.
Pas de filtre, prends-le comme ça !

Ta détermination, c'est de la guimauve, la mienne, c'est du béton !
Je suis rapide comme un éclair, mon rythme est un L e g.
Pas de gimmicks, juste l'authenticité, demain, c'est aujourd'hui !
On travaille dur, on se donne à fond tous les jours !
Même si on se bourre de pas cher, on est au top !
Si tu veux atteindre mon niveau, tu dois te remettre en question !
On est en feu avec du saké !
L'alcool et le succès, ça monte à la tête !

Je ne fais pas de kamikaze, je veux vivre longtemps avec style !
J'ai le doigt sur la détente, débauché, débauché !
Je te donne des balles, tu les mets dans ton cœur !
Le débauché est de retour, il tient le micro avec son verre !
Le débauché est de retour, tu ne pourras jamais être comme lui.
Débauché fou, j'ai le feu au ventre !
Le débauché est de retour, j'appuie sur la détente !
Dans ton cœur, débauché !

Mon flow déjanté me défend comme un fou !
Niveau trente, je défonce tout !
Je porte un jean Levi's et des tongs, mais j'ai une Ferrari !
Je vais plus loin que le propriétaire, c'est mon mot !
Moto 100 cc, style hippie, cheveux au vent !
Les cheveux au vent !
Bande de rats, faites gaffe, je suis occupé !
Vous ne pouvez pas me freiner, vous êtes à la traîne !
Un petit duo avec le doubleur, c'est le flow !
C'est différent de l'année dernière, les Re:Jit Gunz ne sont pas
juste une bande de gamins qui se la pètent !
On sert de l'alcool, mais on sort des albums sans arrêt !
On appelle ça du "hors-jeu", c'est comme ça que les autres nous voient !
Si Cha Bum était un voyou, le débauché, c'est Bassagong, évidemment !
Hashtag prêt, ferme la barre de recherche !
Google ne peut pas contenir ma vie !

Débauché, débauché, débauché, yeah !

Je suis un voyou de Busan, quoi qu'il arrive !
Je fais ce que je veux, tout de suite !
J'ai enlevé ma carapace, mon corps est
parsemé de cicatrices profondes et de marques de piqûres !
Ma main droite saisit fermement
un gros sac noir rempli de pommes de pin !
Je suis obstiné, je fonce droit, sans regarder en arrière !
Je suis un briseur de béton, une barre de fer !
Je joue de la guitare, je suis dans le rythme !
Et naturellement, je reprends le micro !
Je me brosse les dents, elles brillent !
Je me coiffe, je fais une raie sur le côté !
Le parrain de la scène, chemise flashy, mâle affirmé !
Jton et Bassagong des Re:Jit Gunz !
Qui serai-je ?
Je ne le sais pas encore, on verra !

Ma table à manger, c'est une table pour six !
Je me rase les cheveux avec une tondeuse, je suis toujours sur le qui-vive !
Je suis fidèle à ma façon de faire, pantalon déchiré !
J'ai vraiment trop déconné, je vais aller jusqu'au bout !
Si on est gentil, on dira que je suis un loup solitaire !
Sinon, un débauché !
Quoi qu'il en soit, je profite du moment présent et je me fais plaisir !
Une feuille verte sur l'asphalte, la tête haute !
Une feuille verte sur l'asphalte, la tête haute !

Le débauché est de retour, il tient le micro avec son verre !
Le débauché est de retour, tu ne pourras jamais être comme lui.
Débauché fou, j'ai le feu au ventre !
Le débauché est de retour, j'appuie sur la détente !
Dans ton cœur, débauché !

Je crache ce qui me vient à l'esprit, je fais confiance à mon instinct !
Je n'ai rien appris d'autre !
Le soleil se couche derrière mes lunettes jaunes !
Avant de partir, on va fumer une cigarette !