Ho bisogno d'amore (original version) (feat. Soul Reever) - Bassi Maestro перевод на английский

Ho bisogno d'amore (original version) (feat. Soul Reever)

È un mondo gelido, freddo, di ghiaccio
Il marciapiede con la neve non ci passo, lo spazzo
D'estate il sole sembra caldo per me fa solo finta
La pelle mi si gela sopra la cinta

Facce cupe, gente che non alza lo sguardo
Abbandonata sulla strada come un cane bastardo
Sei un cane bugiardo, se fingi ti guardo
Perché vivo in una giungla e sono come un ghepardo

Gli occhi di smeraldo sono rari
E i miei vicini sono avari, fanno straordinari, sì
E in questa società moderna
Chi è codardo si ripara quando tiro di scherma

Copriti più in fretta e resta vero
Perché sputo un siero che ha piu o meno l'effetto di un veleno
Finisco per sentirmi stupido
E ho bisogno d'amore per Dio... Come Zucchero

Ho bisogno d'amore
Ti prego dammelo se ancora ce n'è
In questo mondo sento troppi perché
Alza gli occhi e guarda chi hai di fronte
E poi dammi calore
In questo freddo delle strade finchè
Ne avrò abbastanza ancora dentro di me
Per scaldare tutte le parole

Dai colpiscimi più in fretta
Dammi solo un'altra zolletta
Questa zolla di terra è sempre più fredda
Ci fingiamo brillanti come Fonzie
Ma siamo dei poveri stronzi come Fantozzi

Di questi tempi, stringere una mano qui a Milano
È come quando sono a messa, un gesto profano
Perché in fondo non ci credo
E quando mi presento mi proteggo dietro un vetro

Siamo tutti uguali, concludiamo affari
Protestiamo nelle strade perché siamo pari
Vuoi la verità ragazzo?
Di questo mondo pazzo a noi non ce ne frega un cazzo

La guerra, la fame, cazzate
Facce preoccupate se va male con le nostre fidanzate
Ci sfugge qualcosa, ci manca l'essenza
Datemi l'amore, altrimenti vivo senza

Ho bisogno d'amore
Ti prego dammelo se ancora ce n'è
In questo mondo sento troppi perché
Alza gli occhi e guarda chi hai di fronte
E poi dammi calore
In questo freddo delle strade finchè
Ne avrò abbastanza ancora dentro di me
Per scaldare tutte le parole

Hey! Queste mura non lasciano spazio al dialogo e sento soltanto
Che ogni notte rientro in un letto di ghiaccio fra mille pensieri
E se talvolta mi guardo allo specchio e ritrovo me stesso cambiato
So che ogni giorno che passa ho sempre più bisogno d'amore

Ho bisogno d'amore
Ti prego dammelo se ancora ce n'è
In questo mondo sento troppi perché
Alza gli occhi e guarda chi hai di fronte
E poi dammi calore
In questo freddo delle strade finchè
Ne avrò abbastanza ancora dentro di me
Per scaldare tutte le parole

Eeh, heey yeah
Noo uooh ooh

I need love (original version) (feat. Soul Reever)

It's a frigid world, cold, icy
The sidewalk with the snow, I don't walk on it, I sweep it away
In the summer the sun seems warm but for me it's just pretending
My skin freezes above my belt

Grim faces, people who don't look up
Abandoned on the road like a stray dog
You're a lying dog, if you pretend I'm watching you
Because I live in a jungle and I'm like a cheetah

Emerald eyes are rare
And my neighbors are greedy, they work overtime, yes
And in this modern society
Those who are cowardly take cover when I draw my sword

Cover yourself up quicker and stay true
Because I spit a serum that has more or less the effect of poison
I end up feeling stupid
And I need love for God's sake... Like Zucchero

I need love
Please give it to me if there's any left
In this world I hear too many whys
Look up and see who's in front of you
And then give me warmth
In this cold of the streets until
I have enough left inside me
To warm up all the words

Come on, hit me faster
Just give me another lump
This lump of earth is getting colder and colder
We pretend to be brilliant like Fonzie
But we are poor jerks like Fantozzi

These days, shaking hands here in Milan
Is like when I'm at mass, a profane gesture
Because deep down I don't believe in it
And when I introduce myself I shield myself behind glass

We're all the same, we close deals
We protest in the streets because we are equal
Do you want the truth, kid?
We don't give a damn about this crazy world

War, famine, bullshit
Worried faces if things go wrong with our girlfriends
Something escapes us, we lack the essence
Give me love, otherwise I live without it

I need love
Please give it to me if there's any left
In this world I hear too many whys
Look up and see who's in front of you
And then give me warmth
In this cold of the streets until
I have enough left inside me
To warm up all the words

Hey! These walls leave no room for dialogue and I only feel
That every night I come back to a bed of ice among a thousand thoughts
And if sometimes I look in the mirror and find myself changed
I know that every day that passes I need love more and more

I need love
Please give it to me if there's any left
In this world I hear too many whys
Look up and see who's in front of you
And then give me warmth
In this cold of the streets until
I have enough left inside me
To warm up all the words

Eeh, heey yeah
Noo uooh ooh