Ho bisogno d'amore (original version) (feat. Soul Reever) - Bassi Maestro перевод на французский

Ho bisogno d'amore (original version) (feat. Soul Reever)

È un mondo gelido, freddo, di ghiaccio
Il marciapiede con la neve non ci passo, lo spazzo
D'estate il sole sembra caldo per me fa solo finta
La pelle mi si gela sopra la cinta

Facce cupe, gente che non alza lo sguardo
Abbandonata sulla strada come un cane bastardo
Sei un cane bugiardo, se fingi ti guardo
Perché vivo in una giungla e sono come un ghepardo

Gli occhi di smeraldo sono rari
E i miei vicini sono avari, fanno straordinari, sì
E in questa società moderna
Chi è codardo si ripara quando tiro di scherma

Copriti più in fretta e resta vero
Perché sputo un siero che ha piu o meno l'effetto di un veleno
Finisco per sentirmi stupido
E ho bisogno d'amore per Dio... Come Zucchero

Ho bisogno d'amore
Ti prego dammelo se ancora ce n'è
In questo mondo sento troppi perché
Alza gli occhi e guarda chi hai di fronte
E poi dammi calore
In questo freddo delle strade finchè
Ne avrò abbastanza ancora dentro di me
Per scaldare tutte le parole

Dai colpiscimi più in fretta
Dammi solo un'altra zolletta
Questa zolla di terra è sempre più fredda
Ci fingiamo brillanti come Fonzie
Ma siamo dei poveri stronzi come Fantozzi

Di questi tempi, stringere una mano qui a Milano
È come quando sono a messa, un gesto profano
Perché in fondo non ci credo
E quando mi presento mi proteggo dietro un vetro

Siamo tutti uguali, concludiamo affari
Protestiamo nelle strade perché siamo pari
Vuoi la verità ragazzo?
Di questo mondo pazzo a noi non ce ne frega un cazzo

La guerra, la fame, cazzate
Facce preoccupate se va male con le nostre fidanzate
Ci sfugge qualcosa, ci manca l'essenza
Datemi l'amore, altrimenti vivo senza

Ho bisogno d'amore
Ti prego dammelo se ancora ce n'è
In questo mondo sento troppi perché
Alza gli occhi e guarda chi hai di fronte
E poi dammi calore
In questo freddo delle strade finchè
Ne avrò abbastanza ancora dentro di me
Per scaldare tutte le parole

Hey! Queste mura non lasciano spazio al dialogo e sento soltanto
Che ogni notte rientro in un letto di ghiaccio fra mille pensieri
E se talvolta mi guardo allo specchio e ritrovo me stesso cambiato
So che ogni giorno che passa ho sempre più bisogno d'amore

Ho bisogno d'amore
Ti prego dammelo se ancora ce n'è
In questo mondo sento troppi perché
Alza gli occhi e guarda chi hai di fronte
E poi dammi calore
In questo freddo delle strade finchè
Ne avrò abbastanza ancora dentro di me
Per scaldare tutte le parole

Eeh, heey yeah
Noo uooh ooh

J'ai besoin d'amour (version originale) (feat. Soul Reever)

C'est un monde glacial, froid, de glace
Le trottoir avec la neige, je ne le traverse pas, je le balaie
En été, le soleil semble chaud, pour moi, il ne fait que semblant
Ma peau se glace au-dessus de la ceinture

Des visages sombres, des gens qui ne lèvent pas les yeux
Abandonné sur la route comme un chien bâtard
Tu es un chien menteur, si tu fais semblant, je te regarde
Parce que je vis dans une jungle et je suis comme un guépard

Les yeux émeraude sont rares
Et mes voisins sont avares, ils font des heures supplémentaires, oui
Et dans cette société moderne
Celui qui est lâche se protège quand je fais de l'escrime

Couvre-toi plus vite et reste vrai
Parce que je crache un sérum qui a plus ou moins l'effet d'un poison
Je finis par me sentir stupide
Et j'ai besoin d'amour pour Dieu... Comme Zucchero

J'ai besoin d'amour
S'il te plaît, donne-le-moi s'il en reste encore
Dans ce monde, j'entends trop de pourquoi
Lève les yeux et regarde qui tu as en face
Et puis donne-moi de la chaleur
Dans ce froid des rues jusqu'à ce que
J'en aie encore assez en moi
Pour réchauffer toutes les paroles

Frappe-moi plus vite
Donne-moi juste un autre morceau de sucre
Ce morceau de terre est de plus en plus froid
On fait semblant d'être brillants comme Fonzie
Mais on est des pauvres cons comme Fantozzi

De nos jours, serrer une main ici à Milan
C'est comme quand je suis à la messe, un geste profane
Parce qu'au fond, je n'y crois pas
Et quand je me présente, je me protège derrière un verre

On est tous égaux, on conclut des affaires
On proteste dans les rues parce qu'on est égaux
Tu veux la vérité, mon garçon ?
De ce monde fou, on s'en fout

La guerre, la faim, des conneries
Des visages inquiets si ça ne va pas avec nos copines
Il nous manque quelque chose, l'essence nous manque
Donnez-moi de l'amour, sinon je vis sans

J'ai besoin d'amour
S'il te plaît, donne-le-moi s'il en reste encore
Dans ce monde, j'entends trop de pourquoi
Lève les yeux et regarde qui tu as en face
Et puis donne-moi de la chaleur
Dans ce froid des rues jusqu'à ce que
J'en aie encore assez en moi
Pour réchauffer toutes les paroles

Hey ! Ces murs ne laissent pas de place au dialogue et je ne sens que
Que chaque nuit, je rentre dans un lit de glace parmi mille pensées
Et si parfois je me regarde dans le miroir et me retrouve transformé
Je sais que chaque jour qui passe, j'ai de plus en plus besoin d'amour

J'ai besoin d'amour
S'il te plaît, donne-le-moi s'il en reste encore
Dans ce monde, j'entends trop de pourquoi
Lève les yeux et regarde qui tu as en face
Et puis donne-moi de la chaleur
Dans ce froid des rues jusqu'à ce que
J'en aie encore assez en moi
Pour réchauffer toutes les paroles

Eeh, heey yeah
Noo uooh ooh